---

НАІДЮНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Акустика

ВИЗНАЧЕННЯ ЕЯВЧВ ЗВУКОВОЇ
ПОТУЖНОСТІ! ,ИЖ-_а ЖЛ ШУМУ
ЗА ЗВУКОВИМ ТИСКОМ

П

БЗ № 2-2009/133

ДСТУ SSO 3747:2008

орівняльний метод яа місці
(OSO 3747:2000, ГОТ)

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки та охорони праці (ННДІПБОП), Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індиві­дуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн, наук (науковий керів­ник); М. Лисюк, канд. техн, наук; і. Подобєд, канд. техн, наук; О. Михайленко; В. Волков; Є. Махно; М. Ємець

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. Ns 493 з 2010-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 3747:2000 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method in situ (Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Порівняльний метод на місці)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 201

1зшст

с.

Національний вступ IV

Вступ до ISO 3747:2000 IV

1. Сфера застосування : 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Методика випробовування З

   1. Загальні положення З

   2. Точність вимірювання З

5. Похибка вимірювання З

6. Засоби вимірювання 4

   1. Система вимірювальних приладів 4

   2. Калібрування 4

7. Режим роботи досліджуваного джерела 4

8. Попередні дослідження 5

   1. Фоновий шум 5

   2. Характеристика досліджуваного джерела 5

9. Розміщення еталонного джерела звуку 6

   1. Розміщення в одній-точці 6

   2. Розміщення у кількох точках 6

10. Методика вимірювання 6

    1. Вибір точок розміщення мікрофонів 6

    2. Вимірювання 7

    3. Поправка на фоновий шум 8

    4. Оцінювання похибки вимірювання 8

11. Обчислювання рівнів звукової потужності 8

    1. Розміщення еталонного джерела в одній точці 8

    2. Розміщення еталонного джерела у кількох точках 8

    3. A-зважений рівень звукової потужності 8

12. Інформація, яку реєструють 9

13. Інформація, яку заносять у звіт 9

Додаток А Оцінювання величини ДД і похибки вимірювання 10

Додаток В Рекомендації щодо розміщення еталонного джерела звуку (RSS) і мікрофонів у разі розміщення RSS у одній точці 11

Бібліографія 15НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3747:2000 Acoustics ■— Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method in situ (Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Порівняльний метод на місці').

ISO 3747 було розроблено технічним комітетом ISO/TC 43 «Акустика», підкомітетом SC 1 «Шум» відповідно до правил ISO/IEC Directives, Part 3.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 3747:2000, а інформацію стосовно цього стандарту долучено до «Національного вступу»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», першу сторінку, розділ «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

• — до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Націон льне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Міжнародні стандарти ISO 3740, ISO 3741, ISO 3743-1, ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3745, ISO 4871, ISO 7574-1 і ISO 7574-4:1985, на які є посилання у цьому стандарті, прийнято в Україні як націо­нальні ДСТУ ISO 3740:2007 (ISO 3740:2000, IDT), ДСТУ ISO 3741:2004 (ISO 3741:1999, IDT), ДСТУ ISO 3743-1:2007 (ISO 3743-1:1994, IDT), ДСТУ ISO 3743-2:2007 (ISO 3743-2:1994, IDT), ДСТУ ISO 3744:2.0 3 (ISO 3744:1994, IDT), ДСТУ ГОСТ 31273:2006 (ИСО 3745:2003), ДСТУ ISO 4871:2008 (ISO 4871:1996, IDT), ДСТУ EN 27574-1:2004 (EN 27574-1:1988, IDT) і ДСТУ EN 27574-4:2004 (EN 27574-4:1988, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посиланий у цьому стандарті і які не прийнято як на­ціональні стандарти України, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 3747:2000

Цей стандарт є одним із стандартів серії ISO 3740 і разом з ISO 9614 визначає різні методики визначання рівнів звукової потужності, випромінюваної машинами, устаткованням та їх складан- ними одиницями.

Під час вибирання методики з одного з стандартів серії ISO 3740 необхідно ухвалити рішення щодо того, яка з них найбільш відповідає умовам і меті випробування. Загальні настанови щодо вибирання методики викладено в ISO 3740. Щодо умов роботи і розміщення досліджуваних машин чи обладнання у стандартах серії ISO 3740 викладено лише основні положення. Для отримання рекомендацій щодо розміщення і умов роботи конкретних типів машин чи устатковання необхідно звернутись до відповідної методики.ДСТУ ISO 3747:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

ВИЗНАЧЕННЯ РІВНІВ ЗВУКОВОЇ ПОТУЖНОСТІ ДЖЕРЕЛ ШУМУ
ЗА ЗВУКОВИМ ТИСКОМ

Порівняльний метод на місці

АКУСТИКА

ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ ЗВУКА
ПО ВЕЛИЧИНЕ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ
Сравнительный метод измерений на месте

ACOUSTICS

DETERMINATION OF SOUND POWER LEVELS OF NOISE SOURCES
USING SOUND PRESSURE

Comparison method in situ

Чинний від 2010-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. Цей стандарт установлює метод визначання рівнів потужності звуку джерел шуму на місці, головним чином, для нерухомих джерел. Використовують порівняльний метод, всі вимірювання проводять у октавних смугах частот. Похибка вимірювання залежить від умов середовища в мо­мент вимірювання. Її визначають, порівнюючи отримані значення з показником, що характеризує розподілення звуку в просторі. Точність вимірювання може бути такою самою, як і в разі вимірю­вання технічним або наближеним методом.

Рівень потужності звуку досліджуваного джерела можна обчислити за виміряними значеннями рівнів звукового тиску у визначених точках вимірювання для досліджуваного і еталонного джерел.

Рівень потужності звуку обчислюють, використовуючи калібрувальні показники еталонного джерела, потім визначають різницю між цими показниками і показниками, отриманими для дослі­джуваного джерела.

Всі обчислення виконують для октавних смуг, за отриманими результатами визначають А-зва- жені рівні потужності звуку.

Примітка. Для пересувних джерел можна скористатись методиками інших стандартів серії ISO 3740.

Примітка. Альтернативні методи вимірювання наведено в стандартах ISO 3744 і ISO 9614.

Її можна також використати для випробовування джерел вузькосмугового шуму або дискрет­них тонів, але у цьому разі похибка вимірювання буде більшою, ніж передбачено цим стандартом.

Примітка. Для вимірювання шуму джерел, що випромінюють постійний шум, можна користуватись також методикою стан­дарту ISO 9614.

2. Видання офіційнеНОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, пода­них нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених до­кументів. Члени 1ЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 6926 Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels

ISO 7574-1 Acoustics — Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment— Part 1: General considerations and definitions

IEC 60942 Electroacoustics — Sound calibrators

IEC 61260:1995 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave band filtrers

IEC 61672-1 Electroacoustics — Sound levels meters— Part: Specifications^.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6926 Акустика. Вимоги щодо фуыкціювання і калібрування еталонних джерел звуку, які використовують під час визначання рівня звукової потужності

ISO 7574-1 Акустика. Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, утворюваного машинами та устаткованням. Частина 1. Загальні положення і визначення

ІЕС 60942 Електроакустика. Калібратори звуку

ІЕС 61260:1995 Електроакустика. Октавні і частинооктавні фільтри

ІЕС 61672-1 Електроакустика. Шумоміри. Частина 1. Характеристики.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

Стандартний генератор, що утворює постійний широкосмуговий шум, рівень звукової потуж­ності якого відкалібровано згідно з ISO 6926

Місце, чітко визначене відносно звуковідбивальних поверхонь, де калібрують еталонне джерело

Уявна поверхня у формі прямокутного паралелепіпеда мінімального розміру, у якому розмі­щують джерело звуку, обмежена однією або кількома звуковідбивальними пловерхнями

Частина звукового поля випробувальної камери, у якій вплив звуку, що надходить безпосередньо від джерела, настільки малий, що ним можна знехтувати

Найменша відстань від відлікового паралелепіпеда до точки розміщення мікрофона

Шум будь-яких джерел, крім досліджуваного джерела.

Примітка. Фоновий шум може охоплювати повітряний шум, шум від вібрації обладнання, електричні шуми вимірюваль­них приладів

Зазвичай охоплює октавні смуги з центральними частотами від 125 Гц до 8000 Гц.

Примітка 1. В окремих випадках може бути допущено розширення або звуження частотного діапазону в будь-яку сторону за умови, що середовище вимірювання, еталонне джерело і точність приладів дають змогу проводити вимірювання у розши­реному або звуженому частотному діапазоні. У разі випробувань джерел, що випромінюють звук переважно на високих або низь­ких частотах, частотний діапазон вимірювань може бути звужено або розширено з метою створення оптимальних умов вимі­рювань.

¹¹ Опубліковано.Примітка 2. Під час визначання А-згажених рівнів звукової потужності показники, визначені на частотах, що не входять у межі частотного діапазону, у якому здійснюють А-зважування, можна не враховувати

3.8 порівняльний метод {comparison method)

Метод розрахування рівня звукової потужності порівнянням виміряного значення звукового тиску, створеного досліджуваним джерелом у конкретному середовищі, зі значенням звукового тиску в тих самих умовах, створеного еталонним джерелом звуку, звукова потужність якого відома

3.9 надлишок рівня звукового тиску для певної відстані або показник ревербераціймості поля, AL_f (excess of sound pressure level at a given distance)

Різниця в децибелах між графіками просторового поширення звуку в камері і у вільному зву­ковому полі (зниження на 6 дБ у разі подвоєння відстані), визначена відповідно до додатка А.

Примітка. Цей термін і його визначення відмінні від наведених в ISO 14257, у якому використовують середнє значення різниці для певного діапазону відстаней.

4. МЕТОДИКА ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Загальні положення

Застосовують порівняльний метод випробовування, який полягає в тому, що вихідну звукову потужність досліджуваного джерела порівнюють з відомою вихідною потужністю еталонного джерела. Для отримання найвірогідніших результатів порівняння необхідно виконати, принаймні, таку умову:

— середовище вимірювання повинно мати достатньо великі ревербераційні властивості, щоб спрямованість звуку джерела суттєво не впливала на виміряні значення звукового тиску.

Чим повніше виконуватиметься ця умова, тим меншою буде похибка вимірювання. Для об’єк­тивного оцінювання умов випробування необхідний лише один показник, а саме AL_f середовища випробування. Детальну інформацію про цей показник наведено в додатку А.