ДСТУ EN 352-1-2002. Засоби індивідуального захисту органа слуху. Вимоги безпеки і випробування. Частина 1. Шумозахисні навушники (61755)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО
ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

Вимоги безпеки і випробовування
Частина 1. Протишумові навушники

(EN 352-1:1993, IDT)

ДСТУ EN 352-1:2002

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стан­дартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Листок, канд. техн, наук; В. Руринкевич; Л. Кучерук; Г. Харламов; Л. Кучерук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 липня 2002 р. № 433 з 2003—10—01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

З Стандарт відповідає EN 352-1:1993 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 1: Ear-muffs (Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробовування. Час­тина 1. Протишумові навушники) і його видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Розміри З

5. Матеріали і конструкція З

6. Експлуатаційні властивості 5

7. Випробовування 6

8. Інформація, яку надає виробник 17

Марковання 18НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-1:1993 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 1: Ear-muffs (Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випро­бовування. Частина 1. Протишумові навушники).

Під час перевидання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні відхили.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• у розділі 9 «ISO 352-1:1993» замінено на «ДСТУ EN 352-1»

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділено рам­кою;

• десяткову крапку замінено на десяткову кому;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

У стандарті вжито такі українські терміни згідно з ДСТУ 3966-2000 «Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять:

• випробний (ги: испытуемый) — призначений для випробовування;

• випробовуваний (ги: испытываемый) — який перебуває в процесі випробовування;

• випробовувальний (ги: испытательный) — призначений випробовувати або за допомогою якого випробовують;

• здеформовний (ги: деформируемый) — здатний стати здеформованим (якого можна зде­формувати).

ВСТУП

Визначені у стандарті вимоги до розмірів протишумових навушників (далі — навушників) спри­яють встановленню відповідності великої кількості промислових типів навушникам діапазону нор­мальних розмірів. Типи навушників інших розмірів можна віднести до навушників діапазону малих або великих розмірів, які необхідно супроводжувати інформацією стосовно діапазону розмірів для яких вони придатні.

Вимоги і методи випробовування за цим стандартом поширюються головним чином на фізичні експлуатаційні властивості. Однак, стандарт також визначає мінімальні значення акустичної ефек­тивності і вимагає забезпечення значеннями акустичної ефективності, що їх вимірюють згідно з EN 24869-1, щоб полегшити покупцям вибір найприйнятнішого типу навушників.

Стандарт визначає максимальний діапазон відхилів акустичних втрат, що об'єктивно виміряні серією експлуатаційних випробовувань.

Об’єктивний метод випробовування визначено в ISO/TR 4869-3. Цей метод сприяє проведен­ню порівняльних вимірювань, в яких отримані значення акустичних втрат будуть відрізнятися від значень акустичної ефективності, виміряних із застосовуванням методу згідно з EN 24869-1. Ос­танній стандарт, відповідно до якого випробовують навушники на випробувачах, забезпечує ета­лонний метод випробовування акустичних властивостей засобів індивідуального захисту органів слуху (далі — ЗІЗ органів слуху).

ДСТУ EN 352-1:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО
ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

Вимоги безпеки і випробовування
Частина 1. Протишумові навушники
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ
ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА
Требования безопасности и испытания
Часть 1. Противошумные наушники

HEARING PROTECTORS

Safety requirements and testing
Part 1. Ear-muffs

Чинний від 2004-09-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на протишумові навушники (далі — навушники) та визначає кон­структивні, проектувальні, експлуатаційні вимоги, методи випробовування, вимоги щодо маркован- ня і щодо інформації, надаваної користувачеві.

Цей стандарт визначає мінімальний рівень акустичної ефективності, необхідний для встанов­лення відповідності навушників вимогам цього стандарту, і сприяє забезпеченню доступності інфор­мації для користувача стосовно характеристик акустичної ефективності навушників, виміряних згідно з EN 24869-1.

Цей стандарт не поширюється на протишумові навушники, приєднувані до касок або які є ча­стиною каски. Він також не поширюється на експлуатаційні властивості електронних пристроїв, що їх можна додати до навушників, та на навушники, чутливі до амплітудних коливань.

Цей стандарт не поширюється на експлуатаційні властивості засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) органів слуху від імпульсного шуму.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки у випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатись до останнього видання відповідної публікації.

EN 24869-1:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

ISO 4869-2:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Estimation of effective А-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn

ІЗОЯР 4869-3:1989 Acoustics — Hearing protectors — Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 24869-1:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 1. Суб’єктив­ний метод вимірювання акустичної ефективності. Стандарт прийнято як ДСТУ EN 24869-1:2001

ISO 4869-2:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Оціню­вання ефективності рівнів звукового тиску за характеристикою А в надягнених засобах захисту органів слуху

ISO/TR 4869-3:1989 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Спро­щений метод вимірювання акустичних втрат навушників із метою перевірити якість.

Копію документів можна от римати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та відповідні їм визначення понять:

Пристрій, що усереднює визначені розміри голови дорослої людини і який використовують для вимірювання акустичних втрат навушників, як це визначено в ІЗОЯЯ 4869-3

Порожниста складова частина навушника, яку монтують на притискальний пристрій, і до якої зазвичай кріплять ущільнювальну прокладку та звукопоглинач

Складова частина навушника, здатна до деформування, яка зазвичай містить пінопласт або рідинний наповнювач; її приєднують до краю корпусу навушника для покращення комфорту і покра­щення прилягання навушників до голови

Засіб індивідуального захисту органів слуху, який складається з незалежного звукоізолюваль- ного корпусу, притисканого до вушних раковин або до навколовушної поверхні голови. ЗвукоІзолю- вальні корпуси можна притискати до голови за допомогою спеціального притискального пристрою, розміщуваного над головою, за головою або під підборіддям. Навушники, дуги притискального при­строю в яких розміщені над головою, за головою або під підборіддям проектують так, щоб носити їх в положенні дуги притискального пристрою відповідно над головою, позаду голови і під підборіддям

Зазвичай металева або пластмасова смуга, призначена забезпечувати надійне прилягання навушників до навколовушної поверхні завдяки зусиллю, прикладеному до звукоізолювальних кор­пусів, і тиску через ущільнювальні прокладки

Гнучка тасьма, яку кріплять до кожного із звукоізолювальних корпусів або до притискального пристрою біля кожного з корпусів

Пристрій, що може містити або не містити ЗІЗ органів слуху і який покриває значну частину голови

Алгебраїчна різниця в дБ між рівнем звукового тиску третинооктавної смуги, вимірюваної мікро­фоном акустичного випробовувального затискача у визначеному звуковому полі за визначених умов та у відсутності навушників, і рівнем звукового тиску із застосовуванням навушників за ідентичності інших умов

Різниця в дБ між порогами чутності для випробовувана за наявності (атестаційний поріг) або відсутності 313 органів слуху (поріг віднесення) для визначеного звукового сигналу

Вертикальна відстань між віссю, що проходить через монтажні отвори імітаторів вушних рако­вин і вершиною опори притискального пристрою, у цьому разі коротші осі імітаторів вушних рако­вин розміщено вертикально (див. рисунок 1)

Вертикальна відстань між віссю, що проходить через монтажні отвори імітаторів вушних рако­вин і вершиною опори притискального пристрою, у цьому разі довші осі розміщено вертикально (див. рисунок 1)

Ширина між двома центрами монтажних отворів імітаторів вушних раковин монтажного пристрою на рисунку 1.

4. РОЗМІРИ

Вимоги 6.2 установлюють класифікацію навушників за двома типами: навушники діапазону нормальних розмірів і навушники діапазону малих або великих розмірів.

До діапазону нормальних розмірів належать навушники, здатність до регулювання яких задо­вольняє відповідні вимоги 6.2.1.1 і 6.2.1.2 під час оцінювання за випробовувальними розмірами, визначеними в таблицях 2 і 3.

До діапазону малих розмірів належать навушники, здатність до регулювання яких задовольняє відповідні вимоги 6.2.2.1 і 6.2.2.2 під час оцінювання за випробовувальними розмірами, визначени­ми в таблицях 2 і 3.

До діапазону великих розмірів належать навушники, здатність до регулювання яких задоволь­няє відповідні вимоги 6.2.3.1 і 6.2.3.2 під час оцінювання за випробовувальними розмірами, визна­ченими в таблицях 2 і 3.

До навушників діапазону малих або великих розмірів потрібно додавати інструкцію для корис­тувача, визначену в 8.1 д).

4. МАТЕРІАЛИ І КОНСТРУКЦІЯ

   1. Матеріали

      1. Складові частини навушників, що можуть контактувати зі шкірою користувача, повинні бути немаркі, м’які, гнучкі, не спричинювати подразнення шкіри, алергічної реакції чи інший шкідливий вплив на здоров’я користувача.

      2. Після очищення за методом, визначеним виробником, матеріали не повинні мати види­мих пошкоджень.

   2. Конструкція

      1. Усі частини навушників повинні бути закруглені, їх кінці гладкі і без гострих країв.

      2. Замінювання ущільнювальних прокладок і звукопоглиначів у навушниках, за визначенням виробника користувачем, не повинна вимагати застосовування спеціальних інструментів.

      3. Усі універсальні навушники потрібно забезпечити наголовним паском.

Навушники, придатні для носіння в режимах із розміщенням дуги притискального пристрою за головою або під підборіддям і маса яких перевищує 150 г, потрібно комплектувати наголовним кріпиль­ним паском