---

відполірованої поверхні зразка ru метод измерения поверхности

Метод определения общей пористости материала путем измерения площади сечения пор на фотоизображении тонко отполированной

поверхности образца

мікроскопії Elektronenmikroscopi

e

Метод дослідження пористості en method of electron microscopy матеріалу за допомогою елект- fr methode de microscopie ронного пучка, який дозволяє eletronique визначити радіус пор за розміром 25 _

А ГН7Г-Г-Г- ru метод электронной

микроскопии

Метод исследования

пористости материала с применением электронного пучка, позволяющий

определить радиус пор порядка 25 А

Метод дослідження поверхневого розподілу пор на поверхи

горизонтальних відшліфований

перерізах матеріалу за допомо гою фотоелектронного пристрою

fr methode photometrique optique ru фотометрический оптический метод

Метод исследования

п

5.1.7 металографічний аналіз

Аналіз пористості матеріалу допомогою оптичної мікроскопії, використовує відбите світло

оверхностного распределения пор на плоских горизонтальных отшлифованных сечениях материала с помощью фотоэлектронной установки de metallografische Analyse ^за en metallographic analysis ^що fr metallographie microscopique ru металлографический анализ

Анализ пористости материала с помощью оптической микроскопии, использующей отраженный свет

5.1.8 мікрорентгенівський аналіз

Аналіз пористості матеріалу як на поверхні, так і в об’ємі шліфа що виконується за допомогою

мікроскопу, який працює в рентгенівському випромінюванні

Метод визначення загального об’єму капілярної пористості матеріалу за об’ємом вільної наявної води за допомогою пучка нейтронів з довжиною хвилі приблизно 1 А

Метод визначення питомої поверхні пористого простору та об’єму пор в

de Mikrorontgenanalyse en micro X-ray analysis fr analyse aux micrirayons X ru микрорентгеновский анализ

Анализ пористости материала как на поверхности, так и по всему объему шлифа, выполняемый с помощью микроскопа, работающего в рентгеновском излучении

de Methode der quasielastischen Neutronenstreuung

en method of quasi-shape-elastic neutron scattering

fr methode de dispersion quasielastique neutronique

ru метод квазиупругого

нейтронного рассеивания

Метод определения общего объема капиллярной

пористости материала по объему содержащейся

свободной воды при помощи пучка нейтронов с длиной волны порядка 1 А

de Methode der wenig winkligen Rontgenstreuung

en small angle X-ray method of dispersion

матеріалі за інтенсивністю розсіювання зразком рентгенівського випромінювання в районі малих кутів відображення

Метод визначення дійсних розмірів та співвідношення по] різних діаметрів в матеріалі за допомогою диференціальних та інтегральних кривих розподілу питомих об’ємів фракцій подрібненого матеріалу в інертній рідині

Метод визначення пористості матеріалу шляхом вимірювання об’єму зразка в природному та абсолютно щільному стані з використанням інертної рідині або газу як дисперсійного середовшца вимірювання

fr methode de diffusion a petits angles aux rayons X

ru метод малоуглового

рентгеновского рассеивания Метод определения удельной поверхности порового

пространства и объема пор в материале по интенсивности рассеяния образцом

рентгеновского излучения в области малых углов отражения

de mechanische Methode;

Brechensmethode

en mechanical method; method of crushing

fr methode mecanique; methode de concassage

ru механический метод; метод дробления

Метод определения истинных размеров и соотношения пор различных диаметров в материале с помощью дифференциальных и

интегральных кривых распреде­ления удельных объемов фракций измельченного

материала в инертной жидкости

de pyknometrische Methode en bottle method

fr methode picnometrique

ru пикнометрический метод

Метод определения пористости материала путем измерения объема образца в естественном и абсолютно плотном состоянии с использованием инертной жидкости или газа в качестве дисперсионной среды измерения

Метод визначення об’єму матеріалі шляхом вимірюванні маси його зразка на повітрі і в робочій рідині відомої густини (воді) за допомогою гідростатичних ваг

de Methode des hydrostatischen Wiegens

пору en method of hydrostatic weighing

fr methode de pesage hydrostatique

ru метод гидростатического

взвешивания

Метод определения объема пор в материале путем измерения массы его образца на воздухе и в рабочей жидкости известной плотности (воде) при помощи гидростатических весов

водопоглинання Wasserabsorptionsskinetik

en method of water absorption kinetics

fr methode de cinetique de l’absorption d’eau

ru метод кинетики водопоглощения

М

Метод визначення капілярної пористості шляхом безперервного або дискретного гідростатичного зважування зразків у процесі їх водопоглинання протягом визначеного терміну

5.8 метод десорбції рідини

Метод визначення капілярної пористості матеріалу в залежності від характеристик рідині що використовується, заснований на залежності між кінетикою десорбції рідини і розмірами капілярів матеріалу насичуваного рідиною

етод определения капиллярной пористости материала путем непрерывного или дискретного гидростатического взвешивания образцов в процессе их водопоглощения в течение определенного времени

deMethode der Flussigkeitsdesorption enmethod of liquid desorption fr methode de desorption du liquide ru метод десорбции жидкости

Метод определения капиллярной пористости материала в зависимости от характеристи используемой жидкости, основан­ный на зависимости между кинетикой десорбции жидкости и размерами капилляров материала насыщаемого жидкостью

Зміна в часі кількості речовини, щоendesorption kinetics виділяється в зовнішнє середовище, fr cinetique de la desorption поглинутої твердими або рідкими ^кинетика десорбции ^тілами Изменение во времени количества

выделяющегося во внешнюю среду вещества, поглощенного твердыми или жидкими телами

Метод визначення пористої структури Wasserdampfe матеріалу, що стійка до видалення та enmethod of capillary condensation; введення води шляхом зняття method of water vapours ізотермадсорбції парів води fr methode de condensation capillaire;

methode de vapeurs d’eau

ru метод капиллярной конденсации; метод адсорбции паров воды Метод определения пористой структуры материала, которая устойчива к удалению и введению воды, путем снятия изотерм адсорбции паров воды

Залежність кількості поглинутої en adsorption isotherm матеріалом речовини від fr isotherme d’adsorption концентрації цієї речовини в ru изотерма адсорбции робочому середовищі при сталій Зависимость количества погло- температурі щенного материалом вещества от

концентрации этого вещества в рабочей среде при постоянной температуре

метод витиснення води de Methode der Wasserverdraugung

a

з насиченого зразка тиском повітря, який зростає поступово

Метод визначення розмірів пор матеріалу за вимірюванням підвищення тиску повітря на рідину, яку вміщує зразок, і визначенню швидкості його виділення з матеріалу

5.11 метод взаємного витиснення рідин

Метод визначення розмірів пор в матеріалі, заснований на залежності між діаметрами капілярних пор і тиском, необхідним для видавлювання однієї рідини іншою

us desattigten Probe unter Luftdruck der stufenartig ansteigen

en method of water displacement from saturated sample by stepwise growing air pressure

fr methode de deplacement d’eau de l’echantillon sature par pression d’air en croissance etagee

ru метод вытеснения воды из насыщен - ного образца постепенно растущим давлением воздуха

Метод определения размеров пор в материале по измерению повы­шения давления воздуха на жидкость, находящуюся в образце, и определению скорости его выделения из материала

deMethode der beiderseitigen Flussigkeitsverdrangung

enmethod of reciprocal displasement of liquids

fr methode de deplacement reciproque des liquides

ru метод взаимного вытеснения жидкостей

М

5.12 метод визначення

повітропроникності

Метод визначення пористості матеріалу за допомогою вимі­рювання опору повітря, що проходить крізь шар матеріалу, заснований на визначенні його питомої поверхні з перерахунком на середній діаметр по

de Methode der

Luftdurchlassigkeitsbest immung

en method of air permeability determination fr methode de determination de la permeabilite a l^ir

ru метод определения воздухопро­ницаемости

Метод определения пористости материала при помощи измерения сопротивления воздуха, проходящего через слой материала, основанный на определении его удельной поверхности с пересчетом на средний диаметр пор

етод определения размеров пор в материале, основанный на зависимости между диаметрами капиллярных пор и давлением, не­обходимым для выдавливания одной жидкости другой

5.13 метод низькотемпературної de Methode der tiefgekuhlten адсорбції азоту Stickstoffadsorption

Метод визначення об’єму пор в enmethod of low temparature nitrogen матеріалі за об’ємом adsorption адсорбованого газу, заснований на fr methode d’adsorption d’azote de вимірюванні зменшення тиску в basse temperature

r

приладі за рахунок адсорбції газу і його охолодження

Метод визначення об’ємів пор в матеріалі з використанням молекулярних щупів - речовин які адсорбуються в порах матеріалу, діаметр яких більший ніж розмір молекули щупа

u метод низкотемпературной адсорбции азота

Метод определения объема пор в материале по объему адсорби­рованного газа, основанный на измерении уменьшения давления в приборе за счет адсорбции газа и его охлаждения

de Molekularfuhlermethode

en molecular stylus method

fr methode de tateurs moleculaires

ru метод молекулярных щупов

Метод определения объемов пор в материале с использованием молекулярных щупов - веществ, адсорбирующихся в порах материала, диаметр которых больше размера молекулы щупа

deMethode der Elektroleitfahigkeit enmethod of electric conduction fr methode de conductibilite electrique ni метод электропроводности

Метод определения сквозной пористости материала, основанный на измерении электропроводности пористого образца, насыщенногоэлектролитом

5.16 метод ртутної порометрії; методdeMethode der

продавлення рідини крізь пористе тіло

Метод визначення розподілення пор в матеріалі за їх розмірами

Ouecksilberporenmessung; der

Flussigkeitsdurchdruckens

Porenkorper

шляхом вдавлювання ртуті у вільні enmethod of mercury

пори матеріалу в залежності від тиску ртуті на стінки пор, крайового кута змочування і поверхневого

Methode

durch

pressure

натягу ртуті

porosimetry;

method of liquid forcing through a porous body

fr methode de porosimetrie de mercure;

methode de forcer le liquide a travers

un corps poreux

шметод ртутной порометрии; метод

продавливания жидкости через пористое тело

Метод определения

распределения пор в материале по их размерам путем вдавливания ртути в свободные поры материала в зависимости от давления ртути на стенки пор, краевого угла смачивания и поверхностного натяжения ртути

Кут між поверхнею, яка змочується, enedge angle of liquid wetting

і дотичною до зовнішньої поверхні fr angle marginal de mouillage des рідини, що змочує liquides

шкраевой угол смачивания жидкости Угол между смачиваемой поверх­ностью и касательной к внешней поверхности смачивающей

жидкости

гиповерхностное натяжение

жидкости

Натяжение, характеризующее силы молекулярного взаимодействия в жидкости

5.17 метод насиченості гелієм deHeliumsattigsmethode

Метод визначення пористості enmethod of saturation in helium твердого матеріалу шляхом fr methode de saturation en helium всмоктування гелію в зразок при абсолютному тиску 0,2 МПа ru метод насыщения гелием

Метод определения пористости материала путем всасывания гелия в пробу при абсолютном давлении 0,2 МПа.

Абетковий покажчик українських термінів

аналіз металографічний 5.1.7

аналіз мікрорентгенівський 5.1.8

діаметр пор максимальний 4.16

діаметр пор середній 4.15

діаметр пор середній гідравлічний 4.17

діаметр пор ефективний 4.17

ізотерма адсорбції 5.9.1

кінетика десорбції 5.8.1

крива розподілу пор за розмірами диференціальна 4.20

крива розподілу пор за розмірами інтегральна 4.21

кут змочування рідини крайовий 5.16.1

метод адсорбції парів води 5.9

метод взаємного витиснення рідини 5.11

метод визначення повітропроникності 5.12

метод вимірювання поверхні 5.1.4

метод витиснення води з насиченого зразка тиском повітря, який зростає 5.10

поступово

метод гідростатичного зважування 5.6

метод десорбції рідини 5.8

метод електронної мікроскопії 5.1.5

метод електропровідності 5.15

метод капілярної конденсації 5.9

метод квазіупружного нейтронного розсіювання 5.2