НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ІЗОЛЯЦІЇ,
ОБОЛОНОК І ЗОВНІШНІХ ПОКРИВІВ
НИЗЬКОНАПРУЖНИХ КАБЕЛІВ
Частина 5. Безгалогенні вулканізовані
ізоляційні композиції
(EN 50363-5:2005, IDT)
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство завод «Південкабель»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Антонець, канд. техн, наук; Л. Василець, канд. техн, наук (науковий керівник); В. Золотарьов, канд. техн, наук; Є. Чопов; А. Шурупова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 631 з 2012-07-01
З Національний стандарт відповідає EN 50363-5:2005 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 5: Halogen-free, cross-linked insulating compounds (Матеріали для ізоляції, оболонок та зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 5. Без- галогенні вулканізовані ізоляційні композиції) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь- яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.
Ступінь відповідності — Ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШ
ЕЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 1
Властивості 1
Додаток НА Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті 4
Таблиця 1 —Типові представники безгалогенної вулканізованої ізоляційної композиції 1
Таблиця 2 — Вимоги до випробування безгалогенної вулканізованої ізоляційної композиції 2НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 50363-5:2005 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 5: Halogen-free, cross-linked insulating compounds (Матеріали для ізоляції, оболонок та зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 5. Без- галогенні вулканізовані ізоляційні композиції).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна і кабельна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «ця частина EN 50363-5» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
долучено національний додаток НА, зважаючи на Інтереси користувачів.
EN 50363-0, EN 50396, ІЕС 60811-1-1, ІЕС 60811-1-2, ІЕС 60811-1-4, ІЕС 60811-2-1, ІЕС 60811-3-1, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік стандартів, які впроваджено в Україні, наведено в національному додатку НА. Решту стандартів в Україні не впроваджено І чинних замість них немає.
Копії цих документів можна отримати у Головному фонді нормативних документів.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ІЗОЛЯЦІЇ, ОБОЛОНОК І ЗОВНІШНІХ ПОКРИВІВ
НИЗЬКОНАПРУЖНИХ СИЛОВИХ КАБЕЛІВ
Частина 5. Безгалогенні вулканізовані ізоляційні композиції
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗОЛЯЦИИ, ОБОЛОЧЕК И НАРУЖНЫХ ПОКРОВОВ
НИЗКОВОЛЬТНЫХ СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ
Часть 5. Безгалогенные вулканизированные изоляционные композиции
INSULATING, SHEATHING AND COVERING MATERIALS
FOR LOW VOLTAGE ENERGY CABLES
Part 5. Halogen-free, cross-linked insulating compounds
Чинний від 2012-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги до фізичних властивостей безгалогенних вулканізованих ізоляційних композицій, наведених в таблиці 1. Методи випробування наведено у відповідних частинах стандартів EN 60811, EN 50267-2, EN 60684-2 і стандарту EN 50396
Примітка 1. Вимоги щодо виділення диму, які базуються на випробовуваннях кабелів, а не окремих матеріалах, встановлено нормативною документацією на конкретний тип кабелю.
Примітка 2. Цей стандарт треба використовувати в поєднанні з EN 50363-0.
Таблиця 1 — Типові представники безгапогенної вулканізованої ізоляційної композиції
|
Тип |
Максимальна температура експлуатації кабелю, °С |
Загальне застосування |
|
ЕІ 5 |
90 |
Звичайного призначення |
|
ЕІ 8 |
70 |
Звичайного призначення для гнучких кабелів |
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Нормативні документи, посилання на які становлять положення цього стандарту, наведено в EN 50363-0, розділ 2.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
Терміни та визначення понять, які використано в цьому стандарті, наведено в EN 50363-0, розділ 3.
ВЛАСТИВОСТІ
Кожна композиція повинна відповідати вимогам, зазначеним у таблиці 2, використовуючи методи випробовування згідно з колонками 4 і 5 таблиці.
Примітка. Стосовно перехресних посилань до найпізніших видань стандартів на методи випробування потрібно застосовувати випробовування згідно з EN 50363-0, таблиця 2.
Таблиця 2 — Вимоги до випробування безгалогенних вулканізованих ізоляційних композицій
|
Посилання на номер |
Випробування3^ |
Одиниця фізичної величини |
Метод випробування згідно з EN 6081?’ |
Тип композиції |
||||
|
Розділ |
Підрозділ |
ЕІ5 |
ЕІ8 |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
||
|
1 |
Механічні властивості |
|
|
|
|
|
||
|
1.1 |
До випробування на старіння |
|
1—1 |
9.1 |
|
|
||
|
1.1.1 |
Значення міцності під час розтягування: — медіанне, не менше ніж |
Н/мм2 |
|
|
10,0 |
5,0 |
||
|
1.1.2 |
Значення відносного видовження під час розривання: — медіанне, не менше ніж |
% |
|
|
125 |
125 |
||
|
1.2 |
Після випробовування на старіння в камері тепла |
|
1—2 |
8.1.3.1 |
|
|
||
|
1.2.1 |
Умови старіння: |
|
|
|
|
|
||
|
|
— температура |
°С |
|
|
135±2 |
110 ± 2 |
||
|
|
— тривалість оброблення |
год |
|
|
7x24 |
7x24 |
||
|
1.2.2 |
Значення міцності під час розтягування: — медіанне, не менше ніж |
Н/мм2 |
|
|
— |
— |
||
|
|
— відхил, не більше ніж |
% |
|
|
±30 |
-30с) |
||
|
1.2.3 |
Значення відносного видовження під час розривання: — медіанне, не менше ніж |
% |
|
|
|
125 |
||
|
|
— відхил, не більше ніж |
% |
|
|
±30 |
±30 |
||
|
2 |
Випробування на теплову деформацію |
|
2—1 |
9 |
|
|
||
|
2.1 |
Умови випробування: |
|
|
|
|
|
||
|
|
— температура |
°С |
|
|
200 ±3 |
200 ±3 |
||
|
|
— час під навантаженням |
хв |
|
|
15 |
15 |
||
|
|
— механічна напруга |
Н/см2 |
|
|
20 |
20 |
||
|
2.2 |
Вимоги до випробування: — максимальне відносне видовження |
% |
|
|
100 |
100 |
||
|
|
під навантаженням |
|
|
|
|
|
||
|
|
— максимальне відносне видовження |
% |
|
|
25 |
25 |
||
|
|
після зняття навантаження |
|
|
|
|
|
||
|
3 |
Випробування натисканням за високої температури |
|
3—1 |
8.1 |
|
|
||
|
3.1 |
Умови випробування: — зусилля натискання ножемб) |
Н |
3—1 |
8.1.4 |
е) |
|
||
|
|
— тривалість нагрівання під вантажем |
год |
3—1 |
8.1.5 |
Є) |
|
||
|
|
— температура |
°С |
|
|
100 ±2 |
|
||
|
3.2 |
Оцінювання результатів: |
|
|
|
|
|
||
|
|
— медіанне значення заглиблення, не більше ніж |
% |
|
|
50 |
|
||
|
4 |
Випробування на вигин за низької температури |
|
1—4 |
8.1 |
|
|
||
|
4.1 |
Умови випробування: |
|
|
|
|
|
||
|
|
— температура |
°С |
|
|
- 15 ± 2 |
-15 ± 2 |
||
Кінець таблиці 1
|
Посилання на номер |
Випробування^ |
Одиниця фізичної |
Метод випробування згідно з EN 60811ад |
Тип КОМПОЗИЦІЇ |
||||
|
|
величини |
Розділ |
Підрозділ |
El 5 |
El 8 |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
||
|
|
— час витримування за низької |
год |
1—4 |
8.1.4 |
e) |
e) |
||
|
|
температури |
|
|
|
|
|
||
|
4.2 |
Оцінювання результатів |
|
|
|
0 |
0 |
||
|
5 |
Випробування на видовження за низької температури |
|
1—4 |
8.3 |
|
|
||
|
5.1 |
Умови випробування: |
|
|
|
|
|
||
|
|
— температура |
°С |
|
|
- 15 ±2 |
-15±2 |
||
|
|
— час витримування за низької |
ГОД |
1—4 |
8.3.4 |
e) |
e) |
||
|
|
температури |
|
|
|
|
|
||
|
5.2 |
Оцінювання результатів: |
|
|
|
|
|
||
|
|
— значення видовження в процесі випробування, не менше ніж |
% |
|
|
30 |
30 |
||
|
6 |
Випробування на озоностривкість |
|
|
|
|
|
||
|
6.1 |
Метод А — температура випробування |
°С |
2—1 |
8 |
25 ±2 |
25 ±2 |
||
|
|
— тривалість випробування |
год |
|
|
24 |
24 |
||
|
|
— концентрація озону (за об’ємом) |
% |
|
|
(від 250 до 300) • IO"4 |
(від 250 до 300) • IO"4 |
||
|
6.2 |
Метод В — температура випробування |
°С |
EN 50396 |
8.1.3 |
40 ±2 |
40 ±2 |
||
|
|
— тривалість випробування |
ГОД |
|
|
72 |
72 |
||
|
|
— концентрація озону (за об’ємом) |
% |
|
|
(200 ± 50) • 10-6 |
(200 ± 50) • 10"6 |
||
|
6.3 |
Оцінювання результатів |
|
|
|
f) |
0 |
||
|
7 |
Оцінювання галогенів |
|
|
|
|
|
||
|
7.1 |
— pH, не менше ніж |
|
EN 50267-2-2 |
4,3 |
4,3 |
|||
|
7.2 |
— провідність, не більше ніж |
мкСм/мм |
EN 50267-2-2 |
10 |
10 |
|||
|
7.3 |
— кількість газу галогенних кислот |
|
|
|
|
|
||
|
|
— НСІ і НВг, не більше ніж |
% |
EN 50267-2-1 |
0,5 |
0,5 |
|||
|
|
— HF, не більше ніж9) |
% |
EN 60684-2 |
0,1 |
0,1 |
|||
