ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України
від 30.12.2014 № 1494
EN 1627:2011
en: Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar
resistance - Requirements and classification
прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням
uk: Вікна, двері та жалюзі. Тривкість щодо зламування. Класифікація та
технічні вимоги
(EN 1627:2011, IDT)
З наданням чинності від 2016-01-01
EN 1627
May 2011
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM
S
ICS 13.310; 91.060.50
upersedes ENV 1627:1999English Version
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and
shutters - Burglar resistance - Requirements and classification
Blocs-portes pour pietons, fenetres, fapades rideaux, grilles
et fermetures - Resistance a I’effraction - Prescriptions et
classification
Turen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und
Abschlusse - Einbruchhemmung - Anforderungen und
Klassifizierun
g
This European Standard was approved by CEN on 2 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
СОМІТЁ EUROPEEN DE NORMALISATION
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG
M
Ref. No. EN 1627:2011: E
anagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
.Contents Page
Foreword 3
Scope 4
Normative references 4
Terms and definitions 5
Resistance classification 6
Infillings 7
Hardware 7
Mechanical strength 8
Static loading 8
Dynamic loading in resistance classes 1, 2 and 3 11
Manual burglary attempts 11
Classification report 11
Installation 12
Test specimens 12
Annex A (informative) Recommendations for the contents of the manufacturer's installation instructions 13
Annex В (normative) Requirements for locks and hardware outside the scope of the standards listed in Table 2 14
Annex C (informative) Resistance classes - Classification according to EN 1627 23
C.1 Introduction 23
C.2 Resistance classes 1 to 3 23
C.3 Resistance classes 4 to 6 23
(normative) Field of application 25
D.1 Dimensions 25
D.2 Exchange of hardware elements 27
D.3 Other modifications 28
(normative) Procedure for testing and classification 29
Bibliography 31Foreword
This document (EN 1627:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes ENV 1627:1999.
This European Standard is one of a series of standards for burglar resistant pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. The other standards in the series are:
EN 1628:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under static loading;
EN 1629:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading;
EN 1630:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts.
This standard is a revision of, and supersedes ENV 1627:1999. The three other standards in this series are revisions of, and supersede ENV 1628, ENV 1629 and ENV 1630 respectively.
This revision incorporates grilles and curtain walling in the range of application.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Scope
This European Standard specifies requirements and classification systems for burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following means of opening: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically) and rolling as well as fixed constructions. It also covers products that include items such as letter plates or ventilation grilles. It specifies requirements for the burglar resistance of a construction product (as defined in 3.1 of this standard).
This European Standard does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover precast concrete elements.
It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using attack methods that might defeat these characteristics.
NOTE 1 The mechanical parts of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products may be tested in electrical powerless condition.
This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241-1.
NOTE 2 Construction products that can be reached or driven through by vehicles should be protected by appropriate measures such as barriers, extensible ramps, etc.
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated . references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 356:1999, G/ass in building — Security glazing — Testing and classification of resistance against manual attack
EN 1303:2005, Building hardware — Cylinders for locks — Requirements and test methods
EN 1628:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under static loading
EN 1629:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading
EN 1630:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
EN 1906:2010, Building hardware — Lever handles and knob furniture — Requirements and test methods
EN 12209:2003, Building hardware — Locks and latches — Mechanically operated locks, latches and locking plates — Requirements and test methods
EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors— Terminology
ISO 1000:1992, S/ units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12519:2004 and in ISO 1000:1992 and the following apply.
burglar resistance
property of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters to resist attempts at forced entry using physical force and with the aid of predefined tools into the protected room or area
burglar resistant product
complete, functioning element that, when built in and fastened or fastened and locked, has the function of resisting forced entry through the application of physical force assisted by predefined tools
Group 1 product
product that has a solid and rigid leaf or opening element and the principal movement to open is turning of the element
NOTE Examples of Group 1 products are hinged or pivoted windows and doorsets.
Group 2 product
product that has a solid and rigid leaf or opening element and the principal movement to open is sliding
NOTE Examples of Group 2 products are sliding doorsets and sliding windows.
Group 3 product
product that has a leaf or opening element constructed from a number of rigid elements joined together such that the elements may move relative to each other
NOTE An example of a Group 3 product is a roller shutter.
Group 4 product
product with one or more openings (excluding letter plates) through which gap gauge В (25 mm) can pass
NOTE An example of a Group 4 product is a grille.
resistance class (RC)
level of resistance that the product provides against burglary attempts
attack side
side of the test specimen defined by the applicant as the side exposed to attack
non-attack side
side of the test specimen defined by the applicant as the side not exposed to attack
roller shutter
shutter, the curtain of which consists of movable, interconnected rigid elements, and travels over a roller in order to open/close
3.11
roller grille
component that can be moved vertically or horizontally in front of the opening to be secured and that can also be removed
NOTE The individual grille bars are movably interconnected with each other. The grille curtain travels over a roller in order to open.
3.12
closed condition
condition defined and described by the manufacturer or applicant in which the tested element meets the burglar resistant requirements
3.13
closed and fastened condition
condition where the window, doorset or shutter is secured in such a way that it can be opened from the non-attack side without a key, but that it cannot be opened from the attack side without a key
3.14
closed, fastened and locked condition
condition where the window, doorset or shutter is secured in such a way that it cannot be opened from either side without a key
3.15
resistance time
working time of the test person carrying out the manual burglary test
NOTE The resistance time includes times of less than 5 s each for tool changes, e.g. exchanging a screwdriver for a crow bar.
3.16
infilling
glazing or panel of any material or combination of materials which are used to fill an aperture in a window or doorset that can be replaced, and which are typically retained by glazing beads
Resistance classification
Each construction product conforming to this standard shall be classified according to one of six resistance classes, depending on the level of burglar resistance offered by the product.
NOTE The resistance classes correspond to known methods of attack currently used by burglars as described in Annex C, Table C.1.
A system or family of products shall be classified using the approach described in Annex D.
A product offering burglar resistance at more than one closing condition shall be tested, assessed and classified at each closing condition.
In the documentation accompanying the product, the resistance class shall be given as per the following examples:
Burglar resistant window EN 1627 RC 1N
Burglar resistant window EN 1627 RC 3
Burglar resistant door EN 1627 RC 2.
The procedure for testing and classification shall be carried out as described in Annex F.For the purpose of historic data, products classified under ENV 1627:1999 to classes 2 to 6 can be assumed to meet the same classes of this standard.
Infillings
When tested in accordance with EN 1628:2011, EN 1629:2011 or EN 1630:2011, infilling other than glass shall not exhibit failure at the resistance class claimed. This standard specifies requirements relating to the security level of glazing.
When several panes of glass are used in a product, e.g. insulating glass units, then at least one pane shall meet the resistance class as shown in Table 1.
Table 1 — Minimum requirements for glazings
|
Resistance class |
Resistance class of glazing according to EN 356 |
|
RC 1 N |
No requirements* |
|
RC2N |
No requirements* |
|
RC2 |
P4 A |
|
RC3 |
P5A |
|
RC4 |
P6 В |
|
RC 5 |
P7 В |
|
RC6 |
P8 В |
|
* In these resistance classes, national provisions may be followed. |
|
NOTE The use of furniture that requires a removable key to effect unlocking might be required when glazing with a resistance class lower than P4A is used.
Hardware
Lock cylinders, furniture and locks shall either meet the requirements of Table 2 or shall conform to Annex B, Table B.1.
Human intervention tests according to EN 1630:2011 shall be carried out on all hardware for resistance class 5 and 6.
Table 2 — Requirements for hardware
|
Resistance Class |
RC 1 N |
RC 2 N / RC 2 |
RC3 |
RC4 |
RC5 |
RC6 |
|
EN 1303 Cylinder (Digit 7) Cylinder (Digit 8) |
4 1 |
4 1 |
4 1 |
6 2 |
6 2 |
6 2 |
|
EN 1906 Furniture (Digit 7) |
1 |
2 |
3 |
4 |
4 |
4 |
|
EN 12209 Locks (Digit 7) |
3 |
3 |
4 |
7а |
7 |
7 |
|
a A lock with security class 6 (digit 7) may be used if the drill resistance required in class 7 is provided by the door construction. |
||||||
Mechanical strength
Static loading
When tested in accordance with EN 1628:2011 using the loads detailed in Tables 3, 4 and 5 as appropriate, the test specimen shall not exhibit failure at the resistance class claimed.
The loading tests shall be conducted in the sequence detailed in the relevant test method.
Table 3 — Static loading of Group 1 and Group 2 products
|
|
|
|
|
|
Resistance class (RC) |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
1,2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5,6 |
|
|||
|
Loading points |
Test load z |
Gap gauge |
Pressure Ф pad |
7Г Test load z |
Gap gauge |
Pressure о pad |
7Г Test load z |
Gap gauge |
Pressure Ф pad |
7Г Test load z |
Gap gauge |
Pressure о pad |
|||
|
F1 Corner of infilling |
3 |
В |
1 |
6 |
В’ |
1 |
10 |
В |
1 |
15 |
В |
1 |
|||
|
F2 Leaf and casement corners |
1,5 |
В |
1 or 2 |
3 |
В |
1 or 2 |
6 |
В |
1 or 2 |
10 |
В |
1 or 2 |
|||
|
F3 Locking Points F3.a Group 1 aproducts Locking Points (additional loadings) |
3 1,5 |
A A |
1 or 2 |
6 |
A |
1 or 2 |
10 |
A |
1 or 2 |
15 |
A |
1 or 2 |
|||
|
F3 Group 2 products Lift up (additional loadings) |
3 |
A |
1 or 2 |
6 |
A |
1 or 2 |
10 |
A |
1 or 2 |
15 |
A |
1 or 2 |
|||
|
a Resistance class 1 product only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Table 4 — Static loading of Group 3 products
|
|
Resistance class (RC) |
|||||||||||
|
1,2 |
3 |
4 |
5,6 |
|||||||||
|
7Г Test load z |
3 Limiting value 3 |
Pressure pad ! -o Ф |
x- Test load z |
3 Limiting value 3 |
Pressure pad T5 ф |
x- Test load z |
<; Limiting value 3 |
Pressure pad ■u Ф |
x Test load z |
3 Limiting value 3 |
Pressure pad "O Ф |
|
|
Loading points |
||||||||||||
|
F1.1 Guide rail deflection test |
3 |
30°a |
4 |
6 |
30°a |
4 |
10 |
30°a |
4 |
15 |
30°a |
4 |
|
F3 Curtain lift test |
3 |
Cc |
1 or 2 |
6 |
Cc |
1 or 2 |
10 |
Cc |
1 or 2 |
15 |
Cc |
1 or 2 |
|
F2 Lath engagement test |
1,5 |
10 |
1 or 2 |
3 |
10 |
1 or 2 |
6 |
10 |
1 or 2 |
10 |
10 |
1 or 2 |
|
F1 Static test on guide rail and curtain |
3 |
10b |
3 |
6 |
10b |
3 |
10 |
10b |
3 |
15 |
10b |
3 |
