— фільтри;
— вентилятор;
— протипожежна заслінка;
— незворотний клапан
(див. також витяжка над плитою)
|
86 охолоджувач (див. охолоджувальний апарат) |
cooler |
|
87 охолодження Видалення явного та/або прихованого тепла |
cooling |
|
88 охолоджувальний змійовик Теплообмінник, що видаляє тепло зі струменя повітря теплоносієм |
cooling coil |
|
89 охолоджувальне навантаження витрата холоду Величина охолодження за одиницю часу, яка потрібна для регулювання повітряного середовища в приміщенні |
cooling load |
|
90 центральна частина пристрою входу або виходу повітря Частина пристрою входу або виходу повітря, розміщена всередині опуклої замкненої поверхні з мінімальною площею, в межах якої роз- |
core of an air terminal device |
міщено всі отвори пристрою входу або виходу повітря, крізь які може проходити повітря
9
core area of a sand trap louvre
1 центральна частина пристрою жалюзійного уловлювача піскуДобуток мінімальної висоти (/?) і мінімальної ширини (Ь) переднього отвору жалюзійного уловлювача піску за знятих пластин жалюзі (див. також центральна частина пристрою входу або виходу повітря)
92 дефлектор cowl
Пристрій входу або виходу повітря, призначений для встановлення над вихідним повітроводом природної вентиляції з метою запобігати зворотному потоку та зростанню витрати потоку створенням тиску нижче атмосферного залежно від швидкості повітря. Може мати рухомі частини або не мати їх
9
cross-sectional area of a duct
3 площа поперечного перерізу повітроводу Для повітроводів з круглим поперечним перерізом площа поперечного перерізу (Ас) базується на внутрішньому діаметрі (сУ), якщо не зазначено іншого.Для повітроводів з прямокутним поперечним перерізом площа поперечного перерізу (Ас) базується на добутку внутрішньої висоти і внутрішньої ширини, якщо не зазначено іншого
поперечна циркуляція повітря
Природна вентиляція, в якій повітряний потік є наслідком, здебільшого впливу тиску вітру на фасади будівлі, а ефекти природної тяги всередині будівлі мають менше значення
клапан (або вентиль)
Елемент, вставлений у систему розподілення повітря, або елемент системи розподілення повітря, що дає можливість змінювати повітряний опір системи і отже, змінює витрату повітря (клапани) або перекриває потік повітря повністю (вентилі), або регулює витрату повітря і додатково забезпечує перекривання потоку повітря (регулювальні вентилі)
Приклади клапанів (які також можуть називатися вентилями або регулювальними вентилями): одностулковий клапан
дросель-клапан
З язичком, розташованим посередині або на одному з кінців (інколи цей клапан використовують як елемент, що відхиляє потік, окремо або в поєднанні з іншими елементами)
cross ventilation
damper (or valve)
single leaf damper
|
клапан-метелик 3 двома язичками в V-подібному з’єднанні жалюзійний багатостулковий клапан 3 багатьма затворами, пластини яких розташовані одна навпроти одної або паралельно ірисова діафрагма 3 пластинами, що складаються з окремих секторів ударний і пропускний клапан 3 двома або декількома паралельними вставними пластинами, які мають щілини і положення яких відносно одна одної може регулюватися шиберна заслінка 3 ковзною частиною, розташованою перпендикулярно до напрямку повітряного потоку |
butterfly damper multiple leaf damper iris damper hit and miss damper slide damper |
|
96 регулювання (вентилятора) клапаном (див. методи регулювання вентиляторів) |
damper control (of a fan) |
|
97 секція з клапаном Секція устатковання, що містить клапан або вентиль |
damper section |
|
98 прогин повітроводу Найбільша деформація повітроводу під дією навантаження. Виражається як виміряна різниця відстані до площини, що пролягає через точки опори, і відстані до площини, що пролягає через найнижчу точку повітроводу після прикладання навантаження |
deflection of a duct |
|
99 прогин з’єднання Найбільша деформація з'єднання під дією тиску вище або нижче атмосферного. Виражається як виміряна різниця відстаней до еталонної площини зовні з'єднання під тиском і без тиску |
deflection of a joint |
|
100 коефіцієнт тепла розмерзання Співвідношення енергії, переданої до припливного повітря, і максимальної регенерованої енергії у вихідному повітрі за винятком притоку енергії, що йде на розмерзання |
defrosting heat ratio |
|
101 осушення повітря Зниження вмісту водяної пари в повітрі |
dehumidification |
|
102 розрахункова різниця тисків центрального кондиціонера повітря Різниця між повним манометричним тиском на виході центрального кондиціонера повітря і повним манометричним тиском на вході |
design pressure difference of an air handling unit |
|
103 відхил Різниця між заданим значенням і перемінною величиною, що регулюється, в будь-який момент часу |
deviation |
|
104 точка роси (температура) (див. температура) |
dewpoint (temperature) |
|
105 повітряна дифузія (див. дифузія повітря) |
diffusion of air |
|
106 повітронагрівач безпосереднього нагріву Генератор тепла, в якому тепло від згоряння випромінюється безпосередньо у повітря, що обробляється |
direct fired air heater |
|
107 коефіцієнт витрати на виході жалюзі Фактична витрата повітря на виході, поділена на теоретичну витрату повітря на виході за даної різниці тисків на жалюзі |
discharge loss coefficient of a louvre |
|
108 дифузія повітря внаслідок витиснення Дифузія повітря, під час якої передбачається мінімальне змішування припливного повітря та повітря, зовнішнього відносно пристрою входу/ виходу повітря (див. дифузія повітря та пристрої входу/виходу повітря) |
displacement air diffusion |
|
109 відстань до заданої ізотахи (для дифузії повітря внаслідок витиснення) Максимальна горизонтальна відстань (Lv) від центру пристрою входу/виходу повітря до прямокутника, що описує задану ізотаху і не залежить від відстані до підлоги (див. ізотаха) |
distance to the v m-s~1isovel (for displacement air diffusion) |
|
110 відхилювальний елемент Елемент, призначений відхилювати потік повітря з одного повітроводу до іншого |
diverting element |
|
111 дверцята й оглядова панель Приладдя, призначене забезпечувати доступ до повітроводів; бувають розташовані біля тих внутрішніх частин, що потребують огляду і/або обслуговування, як, наприклад, протипожежні клапани |
door and inspection panel |
|
112 спускний кран (див. спускні пробка чи кран) |
drain cock |
|
113 спускні пробка чи кран Пробка, що виймається, або зливний натискний кран, призначені, щоб видаляти рідини, які надходять, або конденсати |
drain plug or cock |
114 протяг
Небажане місцеве охолодження тіла, спричинене переміщенням повітря і пов’язане з температурою
115 оцінковий ризик протягу
Прогнозований відсоток осіб, що будуть почуватися незадоволеними через протяг
116 спад (струменя повітря під час дифузії повітря завдяки змішуванню)
Вертикальна відстань (hv) між найнижчою горизонтальною площиною, дотичною до визначеної ізотахи, та центром ядра повітряного струменя
117 двоканальний доводжувач
Доводжувальний агрегат, що має два вхідні отвори з повітроводами та засоби для автоматичного настроювання заздалегідь заданого ступеня змішування двох повітряних потоків за різних умов та для регулювання витрати повітря до необхідної величини
118 плита повітроводу
Жорстка плита, що складається з ізоляційного матеріалу з покриттям з одного чи з обох боків. Зовнішнє покриття зазвичай є бар’єром для водяної пари, а також може використовуватись як повітряний бар’єр
119 з’єднувальні складові частини повітроводу
Засоби, призначені сприяти з’єднанню двох складових частин повітроводу.
Типові приклади:
втулки;
фланці;
з’єднувачі;
клиці;
ковзні з’єднання
120 фітинги повітроводу
Складові частини системи повітроводів, у яких мають місце одна чи декілька змін, що стосуються перелічених нижче параметрів:
довжина повітроводу;
напрямок повітроводу;
форма прямого відрізка повітроводу;
площа поперечного перерізу повітроводу.
Прикладами фітингів повітроводу є:
коліно;
перетворення;
розгалуження.
draught
draught risk rating
drop (of an air Jet in mixing air diffusion)
dual duct unit
duct board
duct connection component
duct fitting
Примітка. Крім жорстких складових частин систем повітроводів є гнучкі рукава, які знижують поширення механічних і/або акустичних вібрацій між двома частинами, або спрощують збирання устатковання
1
duct sealing
21 ущільнення повітроводуЗасоби, що застосовують або для повітронепроникного ущільнення системи розподілення повітря або для зведення до мінімуму витоків з неї.
Примітка. Для досягнення цієї мети можуть застосовуватися різні методи залежно від типу з'єднання, а саме зварювання, застосування герметиків або готових ущільнювачів
1
duct support spacing
22 крок опор повітроводуВідстань між опорами або частота опор вздовж траси повітроводу
1
duct support
23 опори повітроводуЗасоби для підвішування або підтримування повітроводу всередині конструкції будівлі
1
duct transformation
24 перетворення повітроводу(див. фітинги повітроводу)
1
ducted fan
25 вентилятор з повітроводом(див. призначення вентиляторів)
1
ductwork components
26 складові частини системи повітроводів На практиці для спрощування виробництва, зберігання, транспортування і установлення повітроводи виготовляють із складових частин, призначених для з'єднання під час установлення. Ці складові частини бувають різних типів (див. також складова частина прямолінійного повітроводу і фітинги повітроводу)1
dwelling
27 житлоБудівля або частина будівлі, де люди зазвичай живуть, сплять, готують їжу та їдять
1
dwelling leakage
28 витік повітря з житлаЗагальний витік з житла, який характеризується витратою повітря за визначеної різниці тисків на оболонці житла (див. також інфільтрація повітря)
1
dynamic pressure
29 динамічний тискТ
effective area
иск, еквівалентний швидкості середовища в будь-якій окремій точці130 корисна площа
(див. еквівалентна площа)
131 корисна площа пристрою входу або виходу повітря
Робоча площа, аеродинамічно виведена через величину Ак пристрою входу або виходу повітря, використовувана струменем повітря під час проходження крізь пристрій входу або виходу повітря
132 корисна довжина повітроводу
Величина, на яку прямолінійний повітровід збільшує довжину повітророзподільного устатковання
133 корисна довжина фітингу повітроводу Величина, на яку фітинг повітроводу збільшує довжину повітророзподільної установки
134 елемент розподілення повітря
(див. складові частини системи розподілення повітря)
135 коефіцієнт втрати на вході жалюзі
Фактична витрата повітря на вході, поділена на теоретичну витрату повітря на вході за заданого тиску
136 еквівалентна площа або корисна площа Площа круглого отвору з гострими краями, крізь яку буде проходити повітряний потік з тією самою витратою повітряного потоку і з тим самим прикладеним тиском повітря, що і у випробовуваних виробі або приладі
137 еквівалентний діаметр прямолінійного прямокутного паралельного повітроводу
Еквівалентний діаметр de прямолінійного прямокутного повітроводу є той діаметр круглого повітроводу, який буде спричиняти той самий спад тиску за умови, що вони мають рівні витрату повітря і коефіцієнт тертя
