---

Укрупнена вантажна одиниця, сформована з декількох паковань з використанням засобів пакетування

Примітка. Установлено такі групи паковання:

• група паковання І — речовини, матеріали й вироби з високим ступенем небезпеки;

• група паковання II — речовини, матеріали й вироби із середнім ступенем небезпеки;

• група паковання III — речовини, матеріали й вироби з низьким ступенем небезпеки

8.1.5 метод пакування

Спосіб пакування конкретного небезпечного вантажу із зазначанням застосовуваної внут­рішньої тари, проміжної тари та транспорт­ної тари й обмежень щодо місткості небез­печного вантажу

еп cargo unit [7]

ги грузовая единица [3]

en package (of dangerous goods) [2], [4], [6], [7] ru упаковка (опасного груза) [2], [4], [6]

еп overpack [2], [4], [6], [7]

ru транспортный пакет [2], [4], [6]

en packing group (of dangerous cargo) [2], [4], [6], [7], [8]

ru группа упаковки (опасного груза) [2], [4], [6]

еп packaging instruction [2], [4], [6], [7] ru метод упаковки [2], [4], [6]

8.2 Паковання та тара для радіоактивного матеріалу

Примітка. Правилами МАГАТЄ встановлено такі типи па­ковання:

• звільнене паковання;

• промислове паковання типу 1 (тип ІР-1);

• промислове паковання типу 2 (тип ІР-2);

• промислове паковання типу 3 (тип ІР-3);

• паковання типу А;

• паковання типу В (U);

• паковання типу В (М);

• паковання типу С

en package of radioactive material [2], [4], [6], [7] ru упаковка радиоактивного материала [2], [4], [6]

еп packaging for radioactive material [2], [4], [6], [7]

Сукупність елементів, необхідних для розміщен­ня та утримування радіоактивного матеріалу. Примітка. Тара для радіоактивного матеріалу, зокрема, може мати одну або декілька приймальних посудин, ма- теріали-поглиначі, дистанціювальні конструкції, засоби захисту від випромінення, експлуатаційне устатковання для заповнювання, спорожнювання, вентилювання та ски­дання тиску, пристрої для охолоджування, амортизації механічних ударів, обробляння вантажу й закріплювання, теплової ізоляції, а також сервісні пристрої, що становлять одне ціле з пакованиям

Радіоактивний матеріал разом з будь-якими радіоактивно забрудненими або зактивовани- ми твердими речовинами, рідиною та газами, що містяться в пакувальному комплекті

8.3 Види, типи та кодування тари

Основний елемент паковання, що є виробом для розміщення продукції

(ДСТУ 2890)

Класифікаційна одиниця, що визначає тару за формою

(ДСТУ 2890)

Умовна познака тари для транспортування небезпечних вантажів, встановлена КЕ ООН

Класифікаційна одиниця, що визначає тару за матеріалом та конструкцією

(ДСТУ 2890)

Ознака, яка характеризує тару за конструк­цією, розмірами, матеріалом і його товщи­ною, технологією виготовляння, пристроями для наповнювання й спорожнювання (якщо такі є), а також за способом обробляння поверхні.

Примітка. До одного типу конструкції належить тара, що має незначні відмінності за висотою

Тара, конструкція якої забезпечує непро­никність твердих сухих речовин, зокрема твердих матеріалів, які подрібнюються під час транспортування

ги тара для радиоактивного материала [2], [4], [6]; упаковочный комплект для радиоактив­ного материала [2], [4], [6]

en radioactive contents [2], [4], [6], [7]

ru радиоактивное содержимое [2], [4], [6]

en packaging [2], [4], [6], [7] ru тара [2], [4], [6]

en kind of packaging [2], [4], [6], [7] ru вид тары [2], [4], [6]

en code of packaging [2], [4], [6], [7] ru код тары [2], [4], [6]

en type of packaging [2], [4], [6], [7] ru тип тары [2], [4], [6]

en packaging design type [2], [4], [6], [7] ru тип конструкции тары [2], [4], [6]

en sift-proof packaging [2], [4], [6], [7] ru плотная тара [2], [4], [6]

8.3.7 проміжна тара еп

Тара, яку розміщують між внутрішньою та- ru рою або виробами і транспортною тарою

8.3.8 аерозольний розпорошувач еп

Тара одноразового використання, яка містить ги

газ з рідиною, пастою, порошком, або без них, та оснащена пристроєм для розпорошу­вання цього вмісту

intermediate packaging [2], [4], [6], [7] промежуточная тара [2], [4], [6]

aerosol dispenser [2], [4], [6], [7]

аэрозольный распылитель [2], [4], [6]

8.3.9 вкладень еп

Окремий елемент, вкладений у тару або па- ги ковання (який не є їх невід’ємною частиною) для запобігання втрати продукції через нещільність тари або для захисту тари від шкідливого впливу продукції

liner [2], [4], [6], [7] вкладыш [2], [4], [6]

8.4 Транспортна тара та її складові частини

Тара, яка утворює самостійну транспортну одиницю (ДСТУ 2890)

Транспортна тара для газів, які транспорту- ги ють під тиском.

Примітка. Посудиною під тиском вважають: балон, бара­бан під тиском чи закриту кріогенну посудину або декіль­ка з’єднаних балонів

Зварна переносна посудина під тиском об’є- ги мом води понад 0,15 м³ (150 л), але не більше ніж 1 м³ (1000 л)

Транспортна тара з корпусом, що має фор- ru му краплі, сфери або циліндра зі сферичним дном, вузькою горловиною та об’ємом води не більше ніж 0,15 м³ (150 л) (див. також ДСТУ 2890)

Транспортна тара з теплоізоляцією для ru транспортування охолоджених скраплених газів об’ємом за водою не більше ніж 1 м³ (1000 л)

Транспортна тара спеціальної призначеності, ru

в яку поміщають пошкоджені, дефектні пако­вания з небезпечним вантажем або пакован- ня, які не відповідають встановленим вимо- 12

transport packaging [2], [4], [6], [7] транспортная тара [2], [4], [6]; упаковочный комплект [[2], [4], [6]

pressure receptacle [2], [4], [6], [7] сосуд под давлением [2], [4], [6]

pressure drum [2], [4], [6], [7]

барабан под давлением [2], [4], [6]

cylinder [2], [4], [6], [7] баллон [2], [4], [6]

cryogenic receptacle [2], [4], [6], [7] криогенный сосуд [2], [4], [6]

salvage packaging [2], [4], [6], [7] аварийная тара [2], [4], [6]

гам, або залишки чи відходи небезпечних вантажів для подальшого їхнього транспор­тування для рекуперації або вилучання вмісту

Транспортна тара, показники міцності якої розраховано на багаторазове її використання (див. також ДСТУ 2890)

Транспортна тара з корпусом, що має попе­речний переріз круглої, еліптичної, багатокут­ної форми, виготовлена з металу, з товщи­ною стінки менше ніж 0,5 мм (наприклад, з листового олова), а також із звуженим або розширеним корпусом, з плоским або випук­лим дном, з одним або декількома отворами, яка не підпадає під визначення барабан чи каністра

Транспортна тара з гладким чи гофрованим корпусом циліндричної форми, без обручів чи зигів для кочення, з гладким чи гофрова­ним, плоским чи опуклим дном, що виготов­лена з металу, картону, пластмаси, фанери або інших придатних матеріалів

(див. також ДСТУ 2890).

Примітка. Це визначення охоплює також тару інших форм, наприклад, тару із звуженим або розширеним корпусом. Дерев'яні бочки до цього визначення не входить

Транспортна тара з металевим чи пластма­совим корпусом, що має поперечний переріз форми прямокутника або багатокутника, з пристосованням для перенесення, зливною горловиною та накривкою із затвором (див. також ДСТУ 2890)

Транспортна тара об’ємом не більше ніж 3 м³, призначена для розміщування у ній незапа- кованих виробів або внутрішньої тари з про­дукцією та механізованого перевантажуван­ня, маса брутто якої перевищує 400 кг (див. також ДСТУ 2890)

Транспортна тара, сконструйована таким чином, що разом з розміщеною в ній внутріш­ньою посудиною УТВОРЮЄ єдиний виріб, який

en re-used packaging [2], [4], [6], [7] ru многооборотная тара [2], [4], [6]

ел light-gauge metal packaging [2] ru легкая металлическая тара [2]

еп drum [1], [2], [3] ru барабан [2], [3]

еп сап [1], [2], [3] ru канистра [2], [3]

ел large packaging [2], [4], [6], [7]

ru крупногабаритная тара [2], [4], [6]

еп composite packaging [2], [4], [6], [7] ru составная тара [2], [4], [6]

en inner receptacle [2], [4], [6], [7]

ru внутренний сосуд [2], [4], [6]

en combination packaging (2], [4], [6], [7]

ru комбинированная упаковка [2], [4], [6]

en inner packaging [2], [4], [6], [7]

ru внутренняя тара [2], [4], [6]

en maximum net mass [2], [4], [6], [7]

ru масса нетто максимальная [2], [4], [6]

en intermediate bulk container [2], [4], [6], [7]; IBC [2], [4], [6], [7]

ru контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов [2], [4], [5], [6]; КСГМГ [2], [4], [6]

en wooden intermediate bulk container [2], [4], [6], [7]; wooden IBC [2], [4], [6], [7]

ru деревянный контейнер средней грузоподъем­ности для массовых грузов [2], [4], [6]; де­ревянный КСГМГ [2], [4], [6]

є неподільною одиницею, яку наповнюють, зберігають, перевозять й спорожняють як єдине ціле.

Примітка. Внутрішні складники складеної тари потрібно визначати як внутрішню посудину

Елемент складеної тари для розміщування в ньому продукції

Транспортна тара, що містить одну чи декіль­ка одиниць внутрішньої тари із продукцією та, за необхідності, проміжну тару і допоміжні пакувальні засоби.

Примітка. Для визначання внутрішніх складників комбіно­ваного паковання слід вживати термін внутрішня тара

Елемент комбінованого паковання, призна­чений для розміщення в ньому продукції

Максимальна маса продукції в транспортній тарі або максимальна загальна маса внутріш­ньої тари та її вмісту, виражена в кілограмах.

8.5 Терміни щодо видів контейнерів середньої вантажності для масових вантажів та їх устатковання

Жорстка або м’яка переносна транспортна тара, призначена для масових вантажів та сконструйована для механізованих вантаж­них операцій, яка витримує встановлені ви­пробовування та навантагу, що виникають під час транспортування, місткість якої обме­жена залежно від ступеня небезпеки небез­печного вантажу та його фізичного стану.

Примітка 1. Масовий вантаж — вантаж який завантажу­ють безпосередньо у КСВМВ наливанням (рідини) або насипанням під тиском чи самопливом (тверді речовини). Примітка 2. Місткість КСВМВ не повинна перевищувати: — З м³ (3000 л) для радіоактивних матеріалів; твердих речовин і рідин групи паковання II або III; для твердих речовин групи паковання І, якщо застосовують металеві КСВМВ;

— 1,5 м³ (1500 л) для твердих речовин групи паковання І, коли застосовують м'які, жорсткі пластмасові, складені, картонні або дерев'яні КСВМВ

КСВМВ з жорстким або розбірним дерев’я­ним корпусом із внутрішнім вкладнем (алебез внутрішньої тари) і відповідним експлуа­таційним устаткованням та конструкційним устаткованням