---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ГУМОВОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
від 450 В до 750 В ВКЛЮЧНО

Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі

(ІЕС 60245-4:1994, IDT)

ДСТУ ІЕС 60245-4:2002

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет Держспоживстандарту України зі стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гурин (науковий керівник), д-р техн, наук, О. Науменко, канд. техн, наук; Р. Ложкін; В. Данилін

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 липня 2002 р. № 433 з 2003-10-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

З Стандарт відповідає ІЕС 60245-4:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4:Cords and flexible cables + Amd.1:1997 (Кабелі з гумовою ізоляцією на номіналь­ну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі зі зміною 1:1997). Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ

Національний вступ IV

1. Загальні вимоги 1

2. Обплетений шнур 2

3. Шнур, покритий звичайною твердою звулканізованою гумою 4

4. Шнур, покритий звичайним поліхлоропреном або іншим еквівалентним синтетичним еластомером 6

5. Гнучкий кабель, покритий важким поліхлоропреном або іншим еквівалентним синтетичним еластомером 8

Кабель для світлових гірлянд, покритий поліхлоропреном або еквівалентним синтетичним еластомером 12НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт с ідентичний переклад ІЕС 60245-4:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4: Cords and flexible cables + Amd. 1:1997 (Кабелі з гумовою ізо­ляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі зі зміною 1:1997).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт необхідно використовувати разом із ІЕС 60245-1:1994.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал до стандарту;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

• цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти.

Копії цих стандартів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.ДСТУ ІЕС 60245-4:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ГУМОВОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ від 450 В до 750 В ВКЛЮЧНО
Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі

КАБЕЛИ С РЕЗИНОВОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ НА НОМИНАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ от 450 В до 750 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Часть 4. Шнуры и гибкие кабели
RUBBER INSULATED CABLES

RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V

Part 4. Cords and flexible cables

Чинний від 2004-07-01

1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

   1. Сфера застосування

Цей стандарт уточнює окремі вимоги до обплетених шнурів із гумовою ізоляцією, а також шнурів та гнучких кабелів із гумовою ізоляцією з оболонкою, виготовленою з гуми, поліхлоропрену чи іншого рівноцінного матеріалу, на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно.

Усі кабелі повинні відповідати вимогам ІЕС 60245-1, а деякі окремі типи кабелів повинні за­довольняти вимоги цього стандарту.

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у тексті станов­лять положення цього стандарту:

ІЕС 60228:1978 Conductors of insulated cables (Провідники ізольованих кабелів)

ІЕС 60245-1:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V- Part 1: General requirements (Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включ­но. Частина 1. Загальні вимоги)

ІЕС 60245-2:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V- Part 2: Test methods (Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Час­тина 2. Методи випробовування)

ІЕС 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties (Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Загальні методи. Розділ 1. Вимірювання товщини та зовнішніх розмірів. Методи визначання механічних властивостей)

ІЕС 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Two: Thermal ageing methods (Загальні методи випро­бовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Загальні методи. Розділ 2. Методи пришвидшеного старіння)

ІЕС 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Four: Tests at low temperature (Загальні методи вип­робовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Загальні методи. Розділ 4. Випробовування низькою температурою)

ІЕС 60811-2-1:1986 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 2: Methods specific to elastomeric compounds — Section 1: Ozone resistance test — Hot set test — Mineral oil immersion test (Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елект­ричних кабелів. Частина 2. Окремі методи, що їх ставлять до сумішей на основі каучуків. Розділ 1. Випробовування на озонотривкість. Випробовування на гаряче затверднення. Випробовування у міне­ральній оливі)

2. ОБПЛЕТЕНИЙ ШНУР

   1. Познака типорозміру

245 ІЕС 60051.

300/300 в.

Кількість провідників: 2 або 3.

Провідники повинні відповідати вимогам, наведеним у ІЕС 60228, для провідників класу 5, за винятком того, що величини найбільшого опору провідника за температури 20 °С треба збільшува­ти на 3 %. Провідники можуть бути луджені.

Сепаратор із відповідного матеріалу можна застосовувати навколо кожного провідника з ураху­ванням вимог, наведених у 5.1.3 ІЕС 60245-1.

Ізоляція навколо кожного провідника повинна бути гумова типу ІЕ1.

Ізоляція повинна складатись принаймні з двох шарів, якщо її не виготовлено методом екструзії.

Значення товщини ізоляції повинно відповідати наведеним у таблиці 1.

Заповнювачем може бути текстильний матеріал.

Провідники та текстильні заповнювачі треба скручувати разом.

Дозволено застосовувати центральний заповнювач.

Крок скручування жил не повинен перевищувати 10 діаметрів кола, яке проходить через цент­ри скручених жил.

Скручені разом ізольовані жили та заповнювачі повинні бути охвачені текстильним обплетен­ням.

Середнє значення зовнішнього діаметра повинне бути в межах, наведених у таблиці 1.

Відповідність вимогам 2.3 треба підтверджувати оглядом та випробовуванням, наведеним у таб­лиці 2.

Температура провідника за нормальних умов експлуатування не повинна перевищувати 60 °С.Таблиця 1 — Параметри шнурів типорозміру 245 ІЕС 60051

Таблиця 2 — Випробовування для шнурів типорозміру 245 ІЕС 60051

3. ШНУР, ПОКРИТИЙ ЗВИЧАЙНОЮ ТВЕРДОЮ ЗВУЛКАНІЗОВАНОЮ ГУМОЮ

   1. Познака типорозміру

245 ІЕС 60053.

300/500 В.

Кількість провідників: 2, 3, 4 або 5.

Провідники повинні відповідати вимогам, наведеним у ІЕС 60228, для провідників класу 5. Про­відники можуть бути луджені.

Сепаратор із відповідного матеріалу можна застосовувати навколо кожного провідника з ураху­ванням вимог, наведених у 5.1.3 ІЕС 60245-1.

Ізоляція кожного провідника повинна бути гумова, типу ІЕ1.

Ізоляція повинна складатись принаймі з двох шарів, якщо її не виготовлено методом екструзії.

Значення товщини ізоляції повинно відповідати наведеним у таблиці 3.

Провідники та текстильні заповнювачі треба скручувати разом.

Дозволено застосовувати центральний заповнювач.

Оболонка, яка покриває жили, повинна бути гумовою типу SE3.

Значення товщини оболонки повинно відповідати наведеним у таблиці 3.

Оболонку треба наносити методом екструзії в один шар так, щоб заповнити проміжок між жи­лами.

Оболонку треба виготовляти так, щоб її можна було видалити без пошкодження жил.

Середнє значення зовнішнього діаметра повинно бути у межах, наведених у таблиці 3.

Таблиця 3 — Параметри шнурів типорозміру 245 ІЕС 60053