---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
ДЛЯ ЛІФТІВ (ЕЛЕВАТОРІВ)

Ч

БЗ № 11-2004/545

астина 1. Загальні суттєві вимоги безпеки
(ISO/TS 22S59-1:2004, IDT)

ДСТУ ISO/TS 22559-1:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖС ПОЖИВ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

7ДОТУ Г8ОП8 ZZ559'1:2O0S

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК 104)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Величко; Б. Лоначевський; М. Пономаренко;

І. Сі корейко; К. У щепко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держеною нестандарту України від 3 березня 2005 р №57 з 2006-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO/TS 22559-1:2004 Safety requirements for lifts (elevators) — Part 1: Global essential safety requirements (GESRs) (Вимоги безпеки для ліфтів (елеваторів). Частина 1. Загальні суттєві вимоги безпеки (ЗСВБ))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації боа офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Дерлеє пожинстандарту України

Держсґтоживсгандярт України, 200

7ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

0 Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни, визначення та скорочення понять 2

4. Підходи й методологія 5

   1. Передумова 5

   2. Підхід , * 5

   3. Методологія 5 Розуміння й застосування ЗСВБ 6

6 Загальні суттєві вимоги безпеки (ЗСВБ) 11

Додаток А Короткий огляд ЗСВБ щодо підсистем ліфта

Бібліографія 22

НіНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Ця частина стандарту є тотожний переклад ISO/TS 22559-1:2004 Safety requirements for lifts (elevators) — Part 1: Global essential safety requirements (GESRs) (Вимоги безпеки для ліфтів {елеваторів). Частина 1. Загальні суттєві вимоги безпеки (ЗСВБ)).

Міжнародний стандарт ISO/TS 22559 розробив технічний комітет ISO/TS 178 «Lifts, escalators, passenger conveyors» (Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри).

ISO/TS 22559 під загальною назвою «Вимоги безпеки для ліфтів (елеваторів}» складаєть­ся з таких частин:

• Частина 1. Загальні суттєві вимоги безпеки (ЗСВБ);

• Частина 2. Зведення параметрів безпеки до системи ЗСВБ;

• Частина 3. Глобальні процедури оцінювання відповідності для ліфтів.

Технічний комітет, відповідальний за цю частину стандарту в Україні, — ТК 104 «Ліфти, ес­калатори та пасажирські конвеєри».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• за текстом слова «ця частина ISO/TS 22559» змінено на «ця частина стандарту»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни, визначення та скорочення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

• до розділу 2 внесено та виділено рамкою «Національне пояснення», в якому наведено назви міжнародних стандартів українською мовою,

• з тексту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Foreword».

З міжнародними стандартами, на які є посилання в цій частині стандарту, можна ознайо­митись у Головному фонді нормативних документів.

0 ВСТУП

0.1 Після публікації частин 1 і 2 ISO/TR 11071, де були відмічені відмінності в стандартах безпеки ліфта, виникла погреба в розробленні цього стандарту, де встановлюються загальні суттєві вимоги безпеки для ліфтів (елеваторів). Проте робота могла початися тільки після того, як був завершений ISO/TS 14798. Ця методологія була основним інструментом в розробленні стандарту ISO/TS 22559 на вимоги безпеки для ліфтів.

0.2 Завданням цієї серії Технічних умов (Technical Specification, TS) є:

1. визначення найзагальнішого рівня безпеки для всіх користувачів ліфтами (елеватора­ми) або тих, чия діяльність пов'язана з ліфтами;

2. полегшення нововведень в ліфтах (елеваторах), не розроблених відповідно до чинних місцевих, національних або регіональних стандартів безпеки існує доти, доки утримуються до­статні рівні безпеки; якщо такі нововведення введені на сучасному рівні, тоді вони можуть бути об'єднані в детальний національний стандарт безпеки з пізнішим виданням; і

3. уникнення торгових бар’єрів.

Примітні. ISO/TS 22559-2, який повинен допомагати у застосуванні ЗСВБ, точно визначених у цій частині ISO/TS 22559. містить загальні суттєві вимоги безпеки (ЗСВБ) для ліфтів (елеваторів).

0.3 У розділі 4 описано підхід і методологію в удосконаленні цієї частини ISO/TS 22559. У розділі 5 надано інструкції для використання і застосування ЗСВБ. ЗСВБ представлено в розділі 6 Кожна ЗСВБ визначає завдання безпеки, тобто що має бути досягнуте, а не як це робити.

Це уможливлює нововведення і розроблення майбутніх технологій.

У додатку А наведено короткий огляд ЗСВБ щодо підсистем ліфта.

0.4 Ця частина ISO/TS 22559 є основним стандартом безпеки в межах ISO/IEC Guide 51.ДСТУISO/TS 22559-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЛІФТІВ (ЕЛЕВАТОРІВ)

Частина 1. Загальні суттєві вимоги безпеки

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИФТОВ (ЭЛЕВАТОРОВ)

Часть 1. Общие существенные требования безопасности

SAFETY REQUIREMENTS FOR LIFTS (ELEVATORS)

Part 1. Global essential safety requirements

Чинний від 2006-07-СП

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. Ця частина стандарту

— визначає загальні суттєві вимоги безпеки (далі — ЗСВБ) для ліфтів (елеваторів), їхніх ком­понентів і функцій; і

—- встановлює систему і забезпечує методи для мінімізації ризиків безпеки, які можуть ви­никати в період установлювання й використовування або спеціальних робіт на ліфтах (елеваторах)

Примітка 1. Надалі а цьому стандарті використовується термін «ліфт* замість терміна США «елеватор».

Примітка 2. Дне розділ 5 щодо використовування й застосовування цих Технічних умов.

1. бути розташовані в будь-якій постійній і фіксованій структурі або будинку, крім ліфтів, роз­ташованих у:

1. приватних резиденціях (одиничні екземпляри); і

2. засобах транспорту, наприклад, кораблях;

2. мати будь-який:

1. номінальний вантаж, розмір вантажу і швидкість; і

2. шлях руху і кількість поверхових площадок;

3. залишатись вантажопідіймальною одиницею (далі — В ПО) під впливом вогню, землетрусу, будь-якої погоди або повені;

б) бути пошкоджені (наприклад перевантажені), але не зруйновані.

1.3 Ця частина стандарту не повністю охоплює:

1. усі потреби користувачів з обмеженими функціональними можливостями¹’; або

2. ризики, що виникають від:

1. роботи на ліфтах невідповідної конструкції або під час змінювання й демонтажу;

2. використовування ліфтів для захисту від пожежі й аварійної евакуації;

3. вандалізму;

4. пожежі за межами В ПО

'^J Хоча ЗСВ&. вказані в цій частині стандарту, ідентифіковано й визначено через оціиання ризику, не всі фізичні не­доліки або поєднання таких фізичних недоліків користувач і в треба було розглядати

Надання офіційне

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цій частині стандарту використовуються посилання на датовані й недатовані видання інших документів. Ці посилання розміщено у відповідних місцях тексту, а видання перераховано ниж­че. Для датованих джерел — у цьому документі є посилання на них з урахуванням поправок або змін. Для недатованих джерел — використовується їх останнє видання.

ІЗОЛЕС Guide 51:1999 Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards

iSO/TS 14798:2000 Lifts (elevators), escalators and passenger conveyors — Risk analysis methodology.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЗОЛЕС Настанова 51:1999 Аспекти безпеки. Настанови для внесення їх у стандарти

ISO/TS 14798:2000 Ліфти (елеватори), ескалатори та пасажирські конвеєри. Методологія аналізування ризику.

З ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА СКОРОЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Для цілей цього документа застосовуються такі терміни та визначення;

Особа, яка має дозвіл для доступу до заборонених зон ліфта [тобто машинні простори, шахта ліфта (простір для пересування), приямок, простір над верхнім поверхом ВПО] і працювати там з метою огляду, перевірки, випробовування й технічного обслуговування ліфта або для порятунку користувачів із застряглої вантажопідіймальної одиниці (ВПО)

Ініціювання механізму до небезпеки, яка буде спричиняти небезпечний випадок або небез­печний результат. [ISO/TS 14798:2000, визначення 3.1]

Система, яка керує початком руху, пришвидшенням, швидкістю, уповільненням та/або зупи­ненням ВПО

Дія, яка зменшує ризик

Маса, яка сприяє перетягуванню у разі тягового ліфта, або маса, яка зберігає енергію че­рез урівноваження всієї або частини маси ВПО (кабіни) і номінального вантажу

Механічний пристрій (охоплюючи пристрої, які частково або повністю стосуються відч и н ен­на), використаний на ВПО або на вході поверхової площадки

Ступінь захисту від інциденту електромагнітного випромінювання і рівня електромагнітно­го випромінювання електричною апаратурою

Вимога, що дас змогу уникати або достатньо зменшувати ризик завдання шкоди користува­чам. не-користувачам і уповноваженим особам, пов’язаним з використанням ліфтів

ВПО (кабіна) з її номінальним вантажем

ЗЛО загальна суттєва вимога безпеки; ЗСВЕ (global essential safety requirement; GESR)

Загально узгоджена суттєва вимога безпеки

Фізична тілесна травма або втрата здоров'я людей, пошкодження майна чи середовища [ISO/TS 14790:2000, визначення 3.3], [ISO/ІЄС Guide 51:1999, визначення 3.3]

Випадок, у якому небезпечна ситуація призводить до шкоди. [ISO/TS 14798:2000. визначення 3.5]; [ISO/IEG Guide 51:1999. визначення 3.4]

Потенційне джерело шкоди. [1SO/TS 14798:2000. визначення 3.4]; (ISO/IEC Guide 51:1999, визначення 3.5]

Обставина, в якій особи, майно або середовище піддані одній чи більше небезпекам. [ISO/ TS 14790:2000. визначення 3.6]; [iSO/IEC Guide 51:1999, визначення 3.6]

Шлях(-и) пересування ВПО і пов’язаного устаткбвання разом з просторами нижче найниж­чої поверхової площадки і вище найвищої поверхової площадки

Фіксовані структурні елементи, які ізолюють шахту (простір для пересування) від усіх інших площ або просторів

Непередбачена подія, що може, але необов'язково, створити ризик шкоди, охоплюючи мож­ливі ризики від зрізування, дроблення, падіння, зіткнення, захоплення, пожежі, електричного ура­ження, ПОРОДНИХ умов тощо

Підлога, балкон або платформа, використовують для входу й виходу осіб і завантаження чи розвантаження вантажів (майна) в(з) ВПО