---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ
З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
ДО 450/750 В ВКЛЮЧНО

Частина 6. Ліфтові кабелі і кабелі
для гнучких з'єднань
(ІЕС 60227-6:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60227-6:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯМ. Гурин, д-р техн, наук (науковий керівник), В. Данилін; Л. Щебенюк, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 травня 2005 р. № 91 з 2006-07-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60227-6:2001 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 6: Lift cables and cables for flexible connections (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 6. Ліфтові кабелі і кабелі для гнучких з'єднань)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШ

ЕЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Плаский ліфтовий кабель в полівінілхлоридній оболонці і кабель для гнучких з’єднань 2

   1. Познака коду 2

   2. Номінальна напруга 2

   3. Конструкція З

      1. Провідник З

      2. Ізоляція З

      3. Розміщення жил і зміцнювальних елементів, якщо такі є З

      4. Оболонка З

   4. Випробовування 4

      1. Випробовування оболонок натисненням за високої температури 4

      2. Випробовування на удар за низької температури готового кабелю 5

      3. Випробовування на гнучкість 5

      4. Випробовування на статичне вигинання 5

      5. Випробовування на стійкість до поширення полум’я 5

   5. Настанова щодо використання 5

4. Круглий ліфтовий кабель в полівінілхлоридній оболонці і кабель для гнучких з'єднань 7

   1. Познака коду. 7

   2. Номінальна напруга 7

   3. Конструкція 8

      1. Провідник 8

      2. Ізоляція для контрольних і силових жил 8

      3. Скручені разом жили, центральна серцевина, телекомунікаційні елементи і заповнювачі, якщо такі є 8

      4. Покрив скручених разом жил 9

      5. Екран 9

      6. Оболонка 9

   4. Випробовування 9

      1. Випробовування на гнучкість 9

      2. Випробовування на статичне вигинання 11

      3. Міцність за розтягування зміцнювального елемента 11

      4. Інші випробовування 11

   5. Настанова щодо використання 11

Додаток А Наближений розрахунковий метод визначання розміру оболонки 12

Додаток НА Перелік національних стандартів ідентичних, модифікованих і нееквівалентних МС посиланя на які є в цьому стандарті 13НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60227-6:2001 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 6: Lift cables and cables for flexible connections (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 6. Ліфтові кабелі і кабелі для гнучких з'єднань).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• слова «ця частина ІЕС 60227» замінено на «цей стандарт».

• до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ІЕС 60227-1, пізнішу версію ІЕС 60811-1-1, ІЕС 60811-1-2, 60811-1-4, ІЕС 60811-3-1 та пізнішу версію європейського стандарту ІЕС 60811-3-2 впроваджено в Україні як національні стандар­ти: ДСТУ ІЕС 60227-1, ДСТУ ІЕС 60811-1-1, ДСТУ ІЕС 60811-1-2, ДСТУ ІЕС 60811-1-4, ДСТУ ІЕС 60811-3-1 та ДСТУ ІЕС 60811-3-2, відповідно. На основі ІЕС 60332-1 розроблено два національні стандарти ДСТУ 2910-94 (ГОСТ 30270-95) і ДСТУ 4216-2003. ІЕС 60277-2 впро­ваджують в Україні як національний стандарт. Перелік національних стандартів наведено у додатку НА. Решту МС не впроваджено в Україні і чинних замість них немає.

Копії цих нормативних документів, можна отримати у Головному фонді нормативних доку­ментів ДП «УкрНДНЦ».ДСТУ I EC 60227-6:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 450/750 В ВКЛЮЧНО

Частина 6. Ліфтові кабелі і кабелі для гнучких з'єднань

КАБЕЛИ С ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДО 450/750 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО

Часть 6. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений

POLYVINYL CHLORIDE INSULATED CABLES
OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V
Part 6. Lift cables and cables for flexible connections

Чинний від 2006-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт уточнює окремі вимоги до круглих і пласких ліфтових кабелів і кабелів для гнучких з'єднань на номінальну напругу до 450/750 В включно.

Кожен кабель має відповідати вимогам, зазначеним в ІЕС 60227-1, і окремим вимогам, зазначеним в цьому стандарті.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазна­чені нормативні документи були чинні. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учас­никам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування най­новіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядкову­ють каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60096-0-1:1990 Radio-frequency cables — Part 0-1: Guide to the design of detailed specifications — Coaxial cables¹*

IEC 60227-1:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/ 750 V — Part 1: General requiremens²*

IEC 60227-2:1997 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/ 750 V — Part 2: Test methods

IEC 60228:1978 Conductors of insulated cables

IEC 60332-1:1993 Tests on electric cables under fire conditions — Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable

¹¹ Є об'єднане видання 2.1 (2000), що включає ІЕС 60096-0-1 (1990) І зміну 1 (2000).

^2} Є об'єднане видання 2.2 (1998), що включає ІЕС 60227-1 (1993) зі зміною 1 (1 995) і зміною 2 (1998).

I EC 60502-1:1997 Power cables with extruded insulation and their accessories tor rated voltages from 1 kV (l/_m = 1,2 kV) up to 30 kV (U™ = 36 kV) — Part 1: Cables tor rated voltages of 1 kV (U_m= = 1,2 kV) and 3 kV (U_m = 3,6 kV)¹>

I EC 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties

I EC 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 2: Thermal ageing methods

I EC 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 4: Test at low temperature

IEC 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section 1: Pressure test at high temperature — Tests for resistance to cracking

IEC 60811-3-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods spesific to PVC compounds — Section 2: Loss of mass test — Thermal stability tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60096-0-1:1990 Радіочастотні кабелі. Частина 0-1. Настанова щодо розроблення спе­цифікацій. Коаксіальні кабелі

ІЕС 60227-1:1993 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/ 750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60227-2:1997 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/ 750 В включно. Частина 2. Методи випробування

ІЕС 60228:1978 Провідники ізольованих кабелів

ІЕС 60332-1:1993 Випробовування електричних кабелів в умовах горіння. Частина 1. Ви­пробовування на окремому вертикальному ізольованому проводі чи кабелі

ІЕС 60502-1:1997 Силові кабелі з екструдованою ізоляцією і їх арматура на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до ЗО кВ (L/_m = 36 кВ). Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (L/_m = 3,6 кВ)

ІЕС 60811-1-1:1993 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елек­тричних кабелів. Частина 1. Методи загального призначення. Розділ 1. Вимірювання товщи­ни та зовнішніх розмірів. Випробовування для визначання механічних властивостей

ІЕС 60811-1-2:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елект­ричних кабелів. Частина 1. Методи загального призначення. Розділ 2. Методи теплового старіння

ІЕС 60811-1-4:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елек­тричних кабелів. Частина 1. Методи загального призначення. Розділ 4. Випробовування за низької температури

ІЕС 60811-3-1:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елек­тричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробування полівінілхлоридних пластикатів. Розділ 1. Випробовування натисненням за високої температури. Випробовування на стійкість до розтріскування

ІЕС 60811-3-2:1985 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елек­тричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробування полівінілхлоридних пластикатів. Розділ 2. Визначення втрати маси. Випробовування на термічну стабільність.

З ПЛАСКИЙ ЛІФТОВИЙ КАБЕЛЬ В ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНІЙ ОБОЛОНЦІ І КАБЕЛЬ ДЛЯ ГНУЧКИХ З’ЄДНАНЬ

60227 ІЕС 71 f

300/500 В для кабелів з провідниками, що мають номінальні площі поперечного перерізу не більше ніж 1 мм²;

Кількість провідників: 3, 4, 5, 6, 9, 12, 16, 18, 20 чи 24.

Комбінування площ поперечного перерізу і кількості провідників, що їм відповідають, на­ведена в таблиці 1.

Таблиця 1 — Площі поперечного перерізу і кількість провідників

Значення в круглих дужках не є типами, яким надають перевагу.

Провідники мають відповідати вимогам наведеним в ІЕС 60228 для 5 класу провідників.

Зазначені в таблиці провідники жил можуть бути з мідних і сталевих проволок. Номінальна геометрична площа поперечного перерізу таких провідників має бути такою самою, як у інших провідників і максимальний опір не повинен перевищувати більш як удвічі максимальний опір мідних провідників такої самої номінальної площі поперечного перерізу.

Ізоляція має бути з полівінілхлоридного пластикату типу PVC/D, накладеного навколо кож­ного провідника.

Товщина ізоляції має відповідати значенням, наведеним у таблиці 4, стовпчик 2.

Опір ізоляції має бути не меншим, ніж наведений у таблиці 4, стовпчик 3.

Жили мають бути паралельними. Допустимо, щоб дві, три, чотири чи п'ять жил було об'єднано в групи; в такому разі зміцнювальний елемент може бути розташовано в кожній групі. Має бути можливим розділяти жили без пошкодження ізоляції.

Може бути використано зміцнювальний елемент(и) з текстильного матеріалу.

Може бути також використано зміцнювальний елемент (чи елементи) з металу; в такому разі він (вони) повинні мати покриття з неелектропровідного зносотривкого матеріалу.

Якщо жили об'єднано в групи, то вони мають відповідати таблиці 2:

Таблиця 2 — Групи жил

Номінальне значення проміжка е, що розділяє групи, наведено в таблиці 5, стовпчик 2 (див. також рисунок 1).

Немає вимог до середнього значеня проміжку є,. Однак, будь-який проміжок, що розділяє групи, може бути меншим ніж передбачене номінальне значення ©j і ця різниця не повинна перевищувати 0,2 мм + 20 % від номінального значення.

Оболонка має бути з полівінілхлоридного пластикату типу PVC/ST5, накладеного навколо жил.

Оболонку накладають так, щоб уникнути утворення порожнин і приварювання до жил. Ребра кабелю має бути закруглено.

Товщина оболонки має відповідати значенням е₂ і е₃ зазначеним у таблиці 5, стовпчик З (див. також рисунок 1).

Середнє значення е₂ і середнє значення е₃ мають бути не менше ніж відповідні зазначені значення. Однак, товщина в деякому конкретному місці може бути меншою ніж зазначене зна­чення, якщо різниця не перевищує 0,2 мм + 20 % від відповідного зазначеного значення.

Примітка. Цей рисунок ілюструє товщину оболонки і проміжок, зазначені в таблиці 5, і не відображає реальний об'єкт.

Рисунок 1 — Поперечний переріз кабелю

Відповідність щодо вимог в 3.3 має бути перевірено оглядом і випробовуваннями, зазна­ченими в таблиці 6 за винятком того, що внаслідок прямокутного поперечного перерізу кабе­лю наступні відмінності і доповнення треба взяти до уваги. Там де це доцільно, зміст пунктів від 3.4.1 до 3.4.5 треба читати разом з відповідними випробовуваннями наведеними в таблиці 6.

Якщо менші сторони кабелю мають повністю округлу форму, то це випробовування має бути проведене на одній з менших сторін відповідно до 8.2 ІЕС 60811-3-1. Для обчислювання зусилля натиснення D — це менший розмір кабелю і — це середня товщина оболонки е₃, ви­значена відповідно до 8.1.4 ІЕС 60811-1-1.