Страница 6: ДСТУ Б EN 15251:2011. Розрахункові параметри мікроклімату приміщень для проектування та оцінки енергетичних характеристик будівель по відношенню до якості повітря, теплового комфорту, освітлення та акустики (60951)

Категорія

Category

Очікувана відсоткова невдоволеність

Expected Percentage Dissatisfied

Повітряний потік на особу, л/с/особу

Airflow per person l/s/per

I

15

10

II

20

7

III

30

IV

> 30

< 4

Норма вентиляції q_B для будівельних викидів становить:

The ventilation rates (q_B) for the building emissions are:

Дуже низький рівень забруднення будівлі

Very low polluting building

Низький рівень забруднення будівлі

Low polluting building

Високий рівень забруднення будівлі

Non low-polluting building

Категорія I:

Category I:

0,5 л/с, м²

0,5 l/s, m²

1,0 л/с, м²

1,0 l/s, m²

л/с, м²

l/s, m²

Категорія II:

Category II:

0,35 л/с, м²

0,35 l/s, m²

0,7 л/с, м²

0,7 l/s, m²

л/с, м²

l/s, m²

Категорія III:

Category III:

0,3 л/с, м²

0,3 l/s, m²

0,4 л/с, м²

0,4 l/s, m²

0,8 л/с, м²

0,8 l/s, m²

Загальна норма вентиляції для приміщення визначається із наступної формули

Загальна норма вентиляції для приміщення визначається із наступної формули

q_tot=n·q_p+A·q_B

(В.1)

де:

q_tot - загальна норма вентиляції приміщення, л/с;

where:

q_tot = total ventilation rate of the room, l/s

n - проектне значення кількості людей в кімнаті;

n = design value for the number of the persons in the room,-

q_p - норма вентиляції для мешканців, розрахована на особу, л/с;

q_p = ventilation rate for occupancy per person, l/s, pers

А - загальна площа приміщення, м²;

A = room floor area, m²

q_B - норма вентиляції для викидів від будинку, л/с, м²

q_B = ventilation rate for emissions from building, l/s,m²

Приклади загальних норм вентиляції для непромислових, нежитлових будівель базуються на значеннях, підрахованих за допомогою формули (В.1) за стандартними даними густоти зайнятості будівлі, зазначеної у таблиці В.2. Значення в таблиці базуються на повному перемішуванні в приміщенні (концентрація забруднюючих речовин у витяжній і у робочій зонах однакова). Норма вентиляції може коригуватись відповідно до ефективності вентиляції, якщо процес розподілу повітря відрізняється від повного перемішування, що може бути достовірно доведено (EN 13779). Вентиляція, яка необхідна в результаті куріння, базується на припущенні, що 20 % мешканців є курцями і викурюють 1, 2 цигарки за годину. За умови вищого відсотка курців норма вентиляції має збільшуватись пропорційно. Норма вентиляції для куріння базується на комфорті, а не на гігієнічних нормах.

Examples of the total ventilation rates for non- inustrial, non-residential buildings based on these values are calculated using Equation (B.1) with default occupancy densities indicated in Table B.2. The values in the table are based on complete mixing in the room (concentration of pollutants is equal in exhaust and in occupied zone). Ventilation rates can be adjusted according to the ventilation efficiency if the performance of air distribution differs from complete mixing, and can be reliably proven (EN 13779). The ventilation required for smoking is based on the assumption that 20 % of occupants are smokers smoking and smoke 1,2 cigarettes per hour. For higher rate of smoking the ventilation rates should be increased proportionally. Ventilation rates for smoking are based on comfort, not on health criteria.

Будівля з низьким і дуже низьким рівнем забруднення - це будівля, у якої більшість матеріалів, що використовуються для обробки внутрішньої поверхні, задовольняє національні або міжнародні норми низького або дуже низького забруднення матеріалів. Приклад того, як визначити матеріали з низьким та дуже низьким рівнем забруднення, представлений у додатку С.

A building is called low-polluting or very low-polluting, when the majority of building materials used for finishing the interior surfaces meet the national or international criteria of low-polluting or very low-polluting materials. An example of how to define low-polluting and very low-polluting building materials is given in Annex C.

Тип будівлі чи приміщення Type of building or space

Категорія

Category

Загальна площа, м²/особу

Floor area m²/person

q_p

q_B

q_tot

q_B

q_tot

q_B

q_tot

Додається при курінні

Add when smoking

л/с, м² для мешканців

l/s, m² for occupancy

л/с, м² для дуже низького рівня забруднення будівлі l/s,m²

for very low-polluted building

л/с, м² для низького рівня забруднення будівлі

l/s,m² for low-polluted building

л/с, м² для високого рівня забруднення будівлі

l/s,m² for non-low polluted building

л/с, м²

l/s,m²

Окремий офіс

Single office

I

10

1,0

0,5

1,5

1,0

2,0

2,0

3,0

0,7

II

10

0,7

0,3

1,0

0,7

1,4

1,4

2,1

0,5

III

10

0,4

0,2

0,6

0,4

0,8

0,8

1,2

0,3

Ландшафтний (відкритого плану) офіс

Land-scaped office

I

15

0,7

0,5

1,2

1,0

1,7

2,0

2,7

0,7

II

15

0,5

0,3

0,8

0,7

1,2

1,4

1,9

0,5

III

15

0,3

0,2

0,5

0,4

0,7

0,8

1,1

0,3

Конференц-зал Conference room

I

2

5,0

0,5

5,5

1,0

6,0

2,0

7,0

5,0

II

2

3,5

0,3

3,8

0,7

4,2

1,4

4,9

3,6

III

2

2,0

0,2

2,2

0,4

2,4

0,8

2,8

2,0

Аудиторія

Auditorium

I

0,75

15

0,5

15,5

1,0

16

2,0

17

II

0,75

10,5

0,3

10,8

0,7

11,2

1,4

11,9

III

0,75

6,0

0,2

0,8

0,4

6,4

0,8

6,8

Ресторан

Restaurant

I

1,5

7,0

0,5

7,5

1,0

8,0

2,0

9,0

II

1,5

4,9

0,3

5,2

0,7

5,6

1,4

6,3

5,0

III

1,5

2,8

0,2

3,0

0,4

3,2

0,8

3,6

2,8

Клас

Classroom

I

2,0

5,0

0,5

5,5

1,0

6,0

2,0

7,0

II

2,0

3,5

0,3

3,8

0,7

4,2

1,4

4,9

III

2,0

2,0

0,2

2,2

0,4

2,4

0,8

2,8

Дитячий садок

Kinder

garten

I

2,0

6,0

0,5

6,5

1,0

7,0

2,0

8,0

II

2,0

4,2

0,3

4,5

0,7

4,9

1,4

5,8

III

2,0

2,4

0,2

2,6

0,4

2,8

0,8

3,2

Магазин

Depsrtmen

store

I

7

2,1

1,0

3,1

2,0

4,1

3,0

5,1

II

7

1,5

0,7

2,2

1,4

2,9

2,1

3,6

III

7

0,9

0,4

1,3

0,8

1,7

1,2

2,1

В.1.3 Метод, що базується на нормі вентиляції, наведеній на особу чи на м² загальної площі

B.1.3 Method based on ventilation rate per person or per m² floor area

У таблиці В.3 наведено приклади норм вентиляції для різних категорій на особу або на квадратний метр загальної площі.

Table B.3 lists for different categories the recommended ventilation rates expressed either per person or per square meter floor area.

Значення, наведені на особу, передбачають, що мешканці є єдиними джерелами забруднення. Значення, наведені на загальну площу, передбачають лише забруднення від емісії матеріалу. Вентиляція в будинках має бути спроектована з урахуванням усіх присутніх джерел забруднення. Для досягнення даної цілі можна використовувати різні методи, іноді додавання значень (В.1.2), іноді максимальне значення (максимальне розрахункове значення, що припадає на особу, і значення, що припадає на м² загальної площі з таблиці В.3) і іноді значення між найвищим значенням і значенням, що базується на додаванні (таблиця В.2). Коли національні норми це не вирішують, проектувальник має прийняти власне рішення і описати його.

The values per person assume that occupants are the only source of pollution. The values per floor area assume only the pollutions from material emissions. Ventilation in the building shall be designed considering all sources of pollutions present. Though, different methods are possible to use in this objective, sometimes addition of the values (see B.1.2), sometimes the highest value (maximum of the calculated value based on per person and the value based on per m? floor area from Table B.3) and sometimes a value between the highest value and the value based on addition (Table B.2). When national regulations don’t decide it, the designer shall make his own decision and report it.