|
62 зовнішня пожежна драбина Драбина, що призначена для підйому бойового складу пожежних підрозділів та пожежно-технічного обладнання на дахи будинків і споруд |
de |
Auserlich Feuerleiter |
|
en |
external fire ladder |
|
|
fr |
echelle pour pompiers en exterieur |
|
|
ru |
наружная пожарная лестница |
|
|
Лестница, предназначенная для подъема личного состава пожарных команд и пожарно-технического вооружения на кровли зданий и сооружений |
||
|
63 профілактичне обслуговування Функція пожежних підрозділів чи спеціальних служб об'єкта, що полягає у забезпеченні пожежної профілактики |
de |
Brandvorbeugende Wartung |
|
en |
fire prevention service |
|
|
fr |
service de prevention incendie |
|
|
ru |
профилактическое обслуживание |
|
|
Функция пожарныx подразделений, специальных служб объекта, состоящая в обеспечении пожарной профилактики |
||
|
64 система запобігання пожежі Комплекс організаційних заходів і технічних засобів, спрямованих на виключення умов виникнення пожежі |
de |
Brandverhuttung |
|
en |
system of fire prevention |
|
|
fr |
prention de l'incendie |
|
|
ru |
система предотвращения пожара |
|
|
Комплект организационных мероприятий и технических средств, направленных на исключение условий возникновения пожара |
||
|
65 пожежобезпека об'єкта Стан об'єкта, за якого з регламентованою ймовірністю виключається можливість виникнення і розвитку пожежі та впливу на людей небезпечних факторів пожежі, а також забезпечується захист матеріальних цінностей |
de |
Brandsicherheit eines Objekt |
|
en |
firе safety of an object |
|
|
fr |
securite incendie d'un object |
|
|
ru |
пожаробезопасность объекта |
|
|
Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей |
||
|
66 правила пожежної безпеки Комплекс положень, які визначають порядок дотримування вимог та норм пожежної безпеки при будівництві тз експлуатації об'єкта |
de |
Betribliche Regelungen in Brandschulz |
|
en |
regulations of fire safety |
|
|
fr |
cunsignes de securite incendie |
|
|
ru |
правила пожарной безопасности |
|
|
Комплекс положений, устанавливающих порядок соблюдения требований и норм пожарной безопасности при строительстве и эксплуатации объекта |
||
|
67 протипожежний стан об'єкта Стан об'єкта, що характеризується кількістю пожеж та рівнем збитків від них, кількістю загорянь, а також травм, отруєнь і загиблих людей, рівнем реалізації вимог пожежної безпеки, рівнем боєготовності пожежних підрозділів та добровільних формувань, а також протипожежної агітації та пропаганди |
de |
Brandschutzzustand |
|
en |
fire prevention position of objekt |
|
|
fr |
etat de antifen d'un object |
|
|
ru |
противопожарное состояние объекта |
|
|
Состояние объекта, характеризуемое числом пожаров и величиной ущерба от них, числом загорании, а также травм, отравлений и погибших людей, уровнем реализации требований пожарной безопасности, уровнем боеготовности пожарных подразделений и добровольных формирований, а также противопожарной агитации и пропаганды |
||
|
68 протипожежний режим Комплекс установлених норм поведінки людей, правил виконання робіт та експлуатації об'єкта (виробу), спрямованих на забезпечення його пожежної безпеки |
de |
Brandschutzve rordnung |
|
en |
fire prevention regime |
|
|
fr |
regime antifeu |
|
|
ru |
противопожарный режим |
|
|
Комплекс установленных норм поведения людей, правил выполнения работ и эксплуатации объекта (изделия), направленных на обеспечение его пожарной безопасности |
||
|
69 пожежний нагляд Функція органів пожежної охорони, яка полягає у здійсненні контролю за виконанням заходів, спрямованих на забезпечення пожежної безпеки об'єктів та підвищення ефективності боротьби з пожежами |
de |
Brandaufsichibchorden |
|
en |
super visory duties |
|
|
fr |
service de surveillance |
|
|
ru |
пожарный надзор |
|
|
Функция органов пожарной охраны, состоящая в осуществлении контроля за выполнением мероприятий, направленных на обеспечение пожарной безопасности объектов и повышения эффективности борьбы с пожарами |
||
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
антипірен |
39 |
|
вимоги протипожежні |
47 |
|
виникнення пожежі |
18 |
|
виріб (матеріал, конструкція) вогнезахищений |
41 |
|
вихід евакуційний |
57 |
|
відсік пожежний |
60 |
|
вогнезахист |
34 |
|
вогнезахист глибокий |
36 |
|
вогнезахист поверхневий |
35 |
|
вогнезахист хімічний |
37 |
|
вогнестійкість |
43 |
|
вогнище |
17 |
|
водопостачання протипожежне |
50 |
|
гасіння пожежі . |
27 |
|
горіння |
1 |
|
джерело запалювання |
13 |
|
драбина пожежна зовнішня |
62 |
|
евакуація людей під час пожежі |
54 |
|
жертва пожежі |
22 |
|
загоряння |
4 |
|
загроза пожежі |
15 |
|
займання |
3 |
|
захист протидимний |
51 |
|
здатність вогнегасна |
30 |
|
здатність вогнеперешкодна |
42 |
|
ймовірність виникнення пожежі |
19 |
|
ймовірність впливу небезпечних факторів пожежі |
21 |
|
концентрація вогнегасна мінімальна засобів об'ємного гасіння |
29 |
|
ліквідація пожежі |
26 |
|
локалізація пожежі |
25 |
|
матеріал важкогорючий |
12 |
|
матеріал горючий |
10 |
|
матеріал негорючий |
11 |
|
межа вогнестійкості |
45 |
|
навантаження пожежне, (вогневе) |
59 |
|
нагляд пожежний |
69 |
|
небезпека пожежна |
32 |
|
обслуговування пожежно-оперативне |
49 |
|
обслуговування профілактичне |
63 |
|
перешкода протипожежна |
61 |
|
план пожежогасіння об'єкта |
48 |
|
план евакуації при пожежі |
55 |
|
площа (об'єм) захищена |
31 |
|
пожежа |
14 |
|
пожежобезпека об'єкта |
65 |
|
показник пожежної небезпеки |
33 |
|
полум'я |
2 |
|
правила пожежної безпеки |
66 |
|
пристрій вогнеперешкоджуючий |
52 |
|
причина пожежі |
16 |
|
продукти горіння |
9 |
|
профілактика пожежна |
53 |
|
режим протипожежний |
68 |
|
речовина вогнегасна |
28 |
|
речовина (суміш) вогнезахисна |
38 |
|
речовина вогнезахисна атмосферостійка |
40 |
|
розвиток пожежі |
24 |
|
рятування людей під час пожежі |
58 |
|
самозаймання |
7 |
|
самоспалахування |
6 |
|
система запобігання пожежі |
64 |
|
система протипожежного захисту |
46 |
|
сспалахування |
5 |
|
стан об'єкта протипожежний |
67 |
|
ступінь вогнестійкості |
44 |
|
тління |
8 |
|
фактор пожежі небезпечний |
20 |
|
шкода від пожежі |
23 |
|
шлях евакуації |
56 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
Аntiруren |
39 |
|
Auserlich Feuerleiter |
62 |
|
Betriebliche Regelungen im Brandschutz |
66 |
|
Brand |
14 |
|
Brandaufsichtsbehorden |
69 |
|
Brandausbruch |
3 |
|
Brandbekampfung |
27 |
|
Brandentstehung |
18 |
|
Brandentstehungsursache |
16 |
|
Brandentwicklung |
24 |
|
Brandgefahr |
15 |
|
Brandgefahrdung |
32 |
|
Brandherd |
17 |
|
Brandopfer |
22 |
|
Brandrisikofaktor |
20 |
|
Brandschaden |
23 |
|
Brandschutz |
46 |
|
Brandschutzforderung |
47 |
|
Brandschutzverordnung |
68 |
|
Brandschutzzustand |
67 |
|
Brandsicherheit eines Objekts |
65 |
|
Brandverhutung |
64 |
|
Brandvorbeugende Wartung |
63 |
|
Brennen |
1 |
|
Brennstoff |
10 |
|
Chemischer Flammschutz |
37 |
|
Entflammen |
4 |
|
Entflammung |
5 |
|
Evakuationsaustrit |
57 |
|
Evakuationsweg |
56 |
|
Evakuerung |
54 |
|
Evakuierungsplan |
55 |
|
Feuerbelastung |
59 |
|
Feuerfestigkeit |
43 |
|
Feuerhemmende Einrichtung |
52 |
|
Feuerhemmendes Vermogen |
42 |
|
Feuerschutzschranke |
61 |
|
Feuer zelle |
60 |
|
Flachenschutz |
31 |
|
Flamme |
2 |
|
Flammengeschutztes Erzeugnis |
41 |
|
Flammschutz |
34 |
|
Flammschutzmittel |
38 |
|
Flammschutzmittel Wetterbestandiges |
40 |
|
lndex Brandgefahrzdung |
33 |
|
Climmen |
8 |
|
Grad der Feuerfestigkeit |
44 |
|
Limit der Feuerfestigkeit |
45 |
|
Liguidation des Brandes |
26 |
|
Lokalisation des Brandes |
25 |
|
Löschfohigkeit |
30 |
|
Löschmittel |
28 |
|
Löshwasserversorgung |
50 |
|
Minimale Löschkonzentration raumlich wirkenden Loschmittel |
29 |
|
Oberflacheichen Feuerschutz |
35 |
|
Objektbezogener Einsatzplan |
48 |
|
Operativbedienung |
49 |
|
Rauchabzug |
51 |
|
Rettung von Mensehen beibranden |
58 |
|
Quelle der Lündung |
13 |
|
Selbstentflammung |
6 |
|
Selbstenzundung |
7 |
|
Schwer Brennstoff |
12 |
|
Tiefe Feuerschutz |
36 |
|
Unbrennstoff |
11 |
|
Verbrennungsprodukte |
9 |
|
Vorbeugender Brandschutz |
53 |
|
Wahrscheinlichkeit der Entstehung des Brandes |
19 |
|
Wahrscheinlichkeit Еіnflus |
|
|
Brandrisikofaktor |
21 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
almost non-combustible material |
12 |
|
antipyrene |
39 |
|
autoignition |
6 |
|
autoiflammation |
5 |
|
burning |
1 |
|
chemical fire retardance |
37 |
|
combustible material |
10 |
|
combustion products |
9 |
|
deep fire retardance |
36 |
|
degre of fire resistance |
44 |
|
elimination of firе |
26 |
|
emergency exit |
57 |
|
evacuation |
54 |
|
evacuation plan |
55 |
|
evacuation wax |
56 |
|
extinguishing medium |
28 |
|
external fire ladder |
62 |
|
firе |
14 |
|
firе cause |
16 |
|
fire compartment |
60 |
|
fire extinguishing capacity |
30 |
|
fire-fighting operations |
27 |
|
fire growth |
24 |
|
fire hazard |
32 |
|
fire load |
59 |
|
fire loss |
23 |
|
fire prevention |
53 |
|
fire prevention position of object |
67 |
|
fire prevention regime |
68 |
|
fire prevention service |
63 |
|
fire prevention water supply |
50 |
|
fire resistance |
43 |
|
fire resisiant capability |
42 |
|
fire retardant agent |
38 |
|
fire safety of an object |
65 |
|
fire safety requirements |
47 |
|
fire-stop assembly |
52 |
|
fire-stop barrier |
61 |
|
fire victim |
22 |
|
flame |
2 |
|
flame retardance |
34 |
|
flame retarded product |
41 |
|
hazardous fire factor |
20 |
|
ignition |
34 |
|
ignition source |
13 |
|
index of fire hazard |
33 |
|
inflammation |
4 |
|
limit of fire resistance |
45 |
|
localization of fire |
25 |
|
minimal fire extinguishing concentration of volume extinguishing agents |
29 |
|
on-combustible material |
11 |
|
operational service |
49 |
|
outbreak of fire |
18 |
|
plan of object fire extinguishment |
48 |
|
probability of impact of hazards fire factors |
21 |
|
probability of outbreak of fire |
19 |
|
protected area |
31 |
|
regulations of fire safety |
66 |
|
rescue of people at fire |
58 |
|
seat of fire |
17 |
|
smoke protection |
51 |
|
smoul dering |
8 |
|
system of fire prevention |
64 |
|
system of fire protection |
46 |
|
supervisory duties |
69 |
|
surface fire retardance |
35 |
|
threat of fire |
15 |
|
weather-proof fire retardant agent |
40 |
