The floor is calculated from the heat load of the zone (the design heat load shall be according to EN 12831) and the design temperature difference of the heating system:
Перепад тиску для зони в робочій точці визначають опором трубопроводів (включаючи компоненти) та додатковими опорами (найбільш важливі перераховані нижче):
The differential pressure for a zone at the design point is determined by the resistance in the pipes (including components) and the additional resistances (the most important are listed below):
6.3.1 Вхідні/вихідні дані
6.3.1 Input/output data
6.3.3 Поправочні коефіцієнти
6.3.3.1 Загальні положення
Поправочні коефіцієнти засновані на великій кількості моделювань різних розводок. Деякі поправочні коефіцієнти не можуть бути змінені без заміни методу розрахунку. Поправочні коефіцієнти, які засновані на припущеннях, можуть бути змінені на національному рівні у додатках (див. А. 1.3).
6.3.3.2 Поправочний коефіцієнт , що враховує регулювання температури теплоносія на вході:
- коефіцієнт для систем з регулюванням за погодними умовами;
- коефіцієнт для систем без регулювання за погодними умовами (тобто з постійною температурою теплоносія) або при значно завищеній температурі теплоносія порівняно з потрібною визначають згідно з графіком, представленим на рисунку 2.
6.3.3 Correction factors
6.3.3.1 General
The correction factors are based on a wide range of simulations of different networks. Some of the correction factors can not be changed without changing the method. Correction factors, which are based on assumptions, may be changed on a national level in a national annex (see A.1.3).
6.3.3.2 Correction factor for supply flow temperature control
- for systems with out door temperature compensation;
- see Figure 2, for systems withoutdoor temperature compensation (i.e. constant flow temperature) or very much higher flow temperature than necessary.
Таблиця 2 - Поправочний коефіцієнт , що враховує схему розводки системи
Table 2 - Correction factor for hydraulic network
Схема розводкиNetwork design |
Будинок на одну сім'ю One family house |
Житловий будинок Dwellings |
|
Двотрубна 2 - pipe system |
||
|
Периметральна Ring line |
1,0 |
1,0 |
|
Вертикальна Ascending-pipe |
0,93 |
0,92 |
|
Променева Star - shaped |
0,98 |
0,98 |
Променеву схему відносять також до підлогової системи опалення.
Для однотрубних систем опалення поправочний коефіцієнт визначають як:
The star-shaped network design is also valid for floor heating systems.
For one-pipe heating systems, the correction factor is given by:
6.3.4 Коефіцієнт витрати енергії
6.3.4.1 Загальні положення
Для оцінки умов часткового навантаження та контролю ефективності циркуляційного насоса коефіцієнт витрати енергії визначають, як:
6.3.4 Expenditure energy factor
6.3.4.1 General
For assessment of partial load conditions and control performance of the circulation pump, the expenditure energy factor is determined by:
Завдяки цим чотирьом поправочним коефіцієнтам коефіцієнт витрати енергії враховує найбільш важливі впливові фактори на енергопотребу, включаючи конструкцію, ефективність насоса, неповне навантаження та регулювання. Фізичне співвідношення показано на рисунку 3.
With these four correction factors, the expenditure energy factor take into account the most important influences on the energy demand, representing the design, the efficiency of the pump, the part load and the control. The physical relations are shown in Figure 3.
6.3.4.2 Поправочний коефіцієнт , що враховує к.к.д.
Поправочний коефіцієнт, що враховує к.к.д., визначають як відношення між початковою вхідною потужністю в робочій точці та гідравлічною потужністю в робочій точці:
6.3.4.2 Correction factor for efficiency
The correction factor for efficiency is given by the relation between the reference power input at the design point and the hydraulic power at the design point:
6.3.4.3 Поправочний коефіцієнт що враховує параметри часткового навантаження
Поправочний коефіцієнт, що враховує параметри часткового навантаження, визначає зниження к.к.д. насоса при його частковому навантаженні. Також він враховує гідравлічні характеристики нерегульованого насоса. Вплив часткового навантаження на трубопровідну систему та на потребу в гідравлічній енергії враховано осередненою неповнотою навантаження теплорозподільної складової системи згідно з 6.3.2.
6.3.4.3 Correction factor for part load
The correction factor for part load takes into account the reduction of pump efficiency by partial load. It also takes into account the hydraulic characteristics of non-controlled pumps. The impact of the partial load on the pipe system, and thus on the hydraulic energy demand, is taken into account by the mean part load of the distribution , according to 6.3.2.
6.3.4.4 Поправочний коефіцієнт , що враховує вибір робочої точки
Поправочний коефіцієнт , що враховує
вибір робочої точки, визначають як відношення між фактичною вхідною потужністю насоса та початковою вхідною потужністю в робочій точці:
6.3.4.4 Correction factor for design point selection
The correction factor for design point selection is given by the relation between the actual power input of the pump and the reference power input at the design point:
Регулювання насосом за постійним перепадом тиску забезпечує цей перепад постійним, що відповідає проектному значенню у всьому діапазоні зміни витрати. Регулювання за змінним перепадом тиску змінює перепад тиску насоса від проектного значення при проектній витраті до половини проектного перепаду тиску при нульовій витраті.
Якщо настінний теплогенератор з убудованим регульованим насосом має модульоване регулювання насосом залежно від різниці температури теплоносія в подавальному та зворотному трубопроводах, то поправочний
The constant differential pressure control of the pump, keeps the differential pressure of the pump constant at the design value within the whole flow area. The variable differential pressure control varies the differential pressure of the pump from the design value at design flow to often half of the design value at zero flow.
If a wall hanging generator, with integrated pump management, has a modulation control of the pump depending on the temperature difference between supply and return, then the correction factor is valid.
коефіцієнт є дійсним.
6.3.5 Змінний режим роботи
Змінний режим роботи має три різні фази (рисунок 6):
черговий;
форсований;
нормальний.
6.3.5 Intermittent operation
For intermittent operation, there are three different phases (see Figure 6):
set back mode;
boost period;
regular mode.
У деяких випадках слід враховувати відхилення від детального розрахункового методу:
- однотрубні системи опалення. Загальна витрата в опалювальному контурі та насосі є постійною. Насос
For some applications, deviations from the detailed calculation method are taken into account:
One-pipe heating systems. The total flow in the heating circuit and in the pump is constant. The pump is always
завжди працює в робочій точці. Осереднена неповнота навантаження теплорозподільної складової системи =1.
- перепускні клапани.
Перепускні клапани застосовують для забезпечення мінімальної витрати через теплогенератор або захисту від максимального перепаду тиску в опалювальному приладі. Відкриття перепускного клапана забезпечують взаємоузгодженістю між втратою тиску в системі, характеристикою насоса та настройкою перепускного клапана. Вплив на потребу в гідравлічній енергії може бути оцінений шляхом застосування скоригованої осередненої неповноти навантаження теплорозподільної складової системи :
working at the design point. The mean part load of distribution is = 1.
- overflow valves.
Overflow valves are used to ensure a minimum flow at the heat generator or a maximum differential pressure at the heat emitter. The function of the overflow valve is given by the interaction between the pressure loss of the system, the characteristics of the pump and the set point of the overflow valve. The influence on hydraulic energy demand can be estimated by applying a correct mean part load of distribution, :
У детальному розрахунковому методі, як і у спрощеному та табличному методах визначають річну потребу у додатковій енергії За необхідності визначають місячну потребу у додатковій енергії за формулою:
In the detailed calculation method, as in the simplified and tabulated calculation methods, the annual auxiliary energy demand is determined. Where necessary, the monthly auxiliary energy demand is calculated by:
У насосів, що працюють в опалювальних контурах, частина додаткової енергії переходить в теплову енергію. Одна частина теплової енергії надходить в розподільну складову системи як теплота, що передається до води-теплоносія. Інша частина теплової енергії використовується при опаленні як теплота, що передається оточуючому повітрю.
Утилізована додаткова енергія в теплорозподільній складовій системи:
For pumps operated in heating circuits, part of the auxiliary energy demand is converted to thermal energy. One part of the thermal energy is recovered in the distribution system, as heat transferred to the water, and another part of the thermal energy is recoverable for space heating, as heat transferred to the surrounding air.
Recovered auxiliary energy in the distribution system:
Регулярні тепловтрати теплорозподільної складової системи залежать від середньої температури теплоносія в подавальному та зворотному трубопроводах, а також від температури навколишнього середовища. Також суттєво впливає на регулярні тепловтрати тип теплоізоляції.
7.2.1 Вхідні/вихідні дані
Вхідні дані для детального розрахункового методу представлені нижче. Всі вони є частиною детальних проектних даних:
The system thermal loss of a distribution system depends on the mean temperature of the supply and return and the temperature of the surroundings. Also the kind of insulation has an important influence on the system thermal loss.
7.2.1 Input/output data
The input data for the detailed calculation method are listed below. These are all part of the detailed project data:
7.2.3 Тепловтрати допоміжного обладнання
Регулярні тепловтрати розподільної складової системи визначають не тільки тепловтратами трубопроводів. Тепловтрати у допоміжному обладнанні, такому як запірнорегулювальна арматура та засоби кріплення, також враховують.
Приблизне врахування тепловтрат в засобах кріплення здійснюють додаванням 15 % еквівалентної довжини трубопроводу. При використанні спеціальних теплоізольованих засобів кріплення, опір теплопередачі яких дорівнює опору теплопередачі теплоізоляції трубопроводу, додаткові тепловтрати, пов'язані із засобами кріплення, не враховують.
Примітка. Еквівалентна довжина для запірно-регулювальної арматури, включаючи фланці, наведена в А.3.6.
7.2.4 Регулярні тепловтрати, які утилізують та не утилізують
У опалюваних приміщеннях тепловтрати трубопроводів можуть використовуватись для опалення, тому їх
7.2.3 Thermal losses of accessories
The system thermal loss of a distribution system is not only given by the thermal losses of the pipes. The thermal losses of accessories such as valves and hangers are also taken into account.
To take the thermal losses of hangers into account, an additional equivalent pipe length of 15 % could be used as an approximation. If special insulated pipe hangers are used, with thermal resistance equal to the one of the pipe insulation, the additional thermal losses due to the hangers' should not be taken into account.
Note: The equivalent length of valves including flanges is given in A.3.6.
7.2.4 Recoverable and un-recoverable system thermal loss
In heated rooms, the thermal losses of the pipes may be recovered for space heating and is thus recoverable. In unheat-
утилізують. У неопалюваних приміщеннях тепловтрати трубопроводів не утилізують.
Маючи сумарну довжину трубопроводів в опалюваних об'ємах, регулярні тепловтрати, які утилізують, для опалення за часовий інтервал визначають, як:
ed rooms, the thermal losses of pipes are not recoverable.
Given the sum of pipe length in heated spaces, the recoverable system thermal loss for space heating of the time step, , is calculated by:
Лінійний коефіцієнт теплопередачі теплоізо-льованих трубопроводів до повітря з урахуванням загального коефіцієнта тепловіддачі, що включає конвекцію та випромінювання зовнішньої поверхні, визначають, як:
The linear thermal transmittance for insulated pipes in air with a total heat transfer coefficient including convection and radiation at the outside is given by:
У системах опалення загальний коефіцієнт тепловіддачі внутрішньої поверхні не враховують.
Примітка. Додаткова інформація наведена у стандарті ISO 12241. Типові
For heating systems, the inner total heat transfer coefficient needs not to be taken into account.
Note: Additional information can be found in ISO 12241. Default values of
значення загального коефіцієнта тепловіддачі зовнішньої поверхні наведені в А.3.4.
Осереднену неповноту навантаження тепло-розподільної складової системи визначають, як:
outer surface coefficients of heat transfer are given in A.3.4.
The mean part load of distribution is given by:
8.1.1 Загальні положення
Для теплового розрахунку опалювальних приладів розглядають три
8.1.1 General
There are three basic cases for the temperature calculation of heat emitters:
основних випадки.
Постійне регулювання залежно від погодних умов (постійна витрата, змінна температура).
Постійне регулювання терморегуляторами (настройка температури теплоносія, змінна витрата).
Двопозиційне регулювання (зазвичай це регулювання кімнатним термостатом).
8.1.2 Постійне регулювання залежно від погодних умов
Для функціональних складових системи, що забезпечують тепловіддачу, з постійною витратою та регулюванням температури залежно від погодних умов, температуру в подавальному та у зворотному трубопроводах, а також середню температуру теплоносія визначають як функцію осередненої неповноти навантаження теплорозподільної складової системи в кожній зоні:
