Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-3. Загальні дії. Снігові навантаження / Eurocode 1. Actions on structures. Part 1-3. General actions. Snow loads

Рисунок

С.7

Цетральний захід: снігове навантаження на висоті рівня моря

Figure

С.7

_{Central West: Snow Load at Sea Level}

Рисунок

С.8

Швеція, Фінляндія: снігове навантаження на висоті рівня моря

Figure

С.8

Sweden, Finland: Snow Load at Sea Level

Рисунок

С.9

Великобританія, Республіка Ірландія: снігове навантаження на висоті рівня моря

Figure

С.9

UK, Republic of Ireland: Snow Loads at sea level

Рисунок

С.10

Норвегія: снігове навантаження на грунт

Figure

С.10

Norway: Snow Loads on the Ground

Регіон (Region) I II III IV V

Характеристичне 0,75 1,05 1,5 2,25 >2,25^*)

значеня s_k [кНм^-2]

(Characteristic value s_k [kNm^-2])

^*) значення s_k визначається відповідними державними органами

^*) s_k is to be specified by the competent authority (Hydrameteoralogicky ustav)

Рисунок

С.11

Чеська Республіка: снігове навантаження, що діє на ґрунт

Figure

С.11

Czech Republic: Snow Load on the ground

Рисунок

С.12

Карта снігового навантаження Ісландії

Figure

С.12

Snow Map of Iceland

Зона

Zone

S_k,

кН/м²

1

0,007А – 1,4; S_k  0,70

2

0,9

3

0,006А – 0,6; S_k  1,2

4

1,6

5

0,93exp(0,00134A); S_k  2,0

ПРИМІТКА: А = висотне положення споруди над рівнем моря, м.

NOTE: A = Site altitude above sea level (m)

Рисунок

С.13

Карта снігового навантаження Польщі

Figure

С.13

Snow Map of Poland

Додаток D (ДОВІДКОВИЙ) Корек­тування снігового навантажен­ня на ґрунт відповідно до періо­ду повторюваності

(1) Рівень снігових навантажень на ґрунт для будь-якого середнього періоду повто­рюваності, що відхиляється від того, який прийнятий при призначенні характерис­тичного снігового навантаження s_k (за виз­наченням що базується на річній вірогід­ності перевищення 0,02), допускається коректувати по відношенню до відповідних характеристичних значень, застосовуючи вказівки D(2) – D(4). Проте вираз (D.1) не слід застосовувати до річної вірогідності перевищення більше 0,2 (тобто до періоду повторюваності менше 5 років).

(2) Якщо наявні дані показують, що для річного максимального снігового наванта­ження можна прийняти розподіл Гумбеля, то залежність між характеристичним зна­ченням снігового навантаження на ґрунт і значенням снігового навантаження на ґрунт для середнього періоду повторюваності в n років визначається за формулою:

ANNEX D (informative) Adjust­ment of the ground snow load according to return period

(1) Ground level snow loads for any mean recurrence interval different to that for the characteristic snow load, s_k, (which by definition is based on annual probability of exceedence of 0,02) may be adjusted to correspond to characteristic values by application of D(2) to D(4). However, expression (D.1) should not be applied for annual probabilities of exceedence greater than 0,2 (i.e. return period less than approximately 5 years).

(2) If the available data show that the annual maximum snow load can be assumed to follow a Gumbel probability distribution, then the relationship between the characteristic value of the snow load on the ground and the snow load on the ground for a mean recurrence interval of n years is given by the formula:

, (D.1)

де:

s_k – нормативне значення снігового наван­таження на ґрунт (з періодом повторю­ваності 50 років згідно з EN 1990:2002);

s_n – снігові навантаження на ґрунт з періо­дом повторюваності n років;

P_n – річна вірогідність перевищення (дорів­нює приблизно 1/n, де n – відповідний період повторюваності (роки));

V – коефіцієнт варіації річного максималь­ного снігового навантаження.

ПРИМІТКА 1: Іншу функцію розподілу для корек­тування снігового навантаження на ґрунт за необ­хідності можуть визначати відповідні державні органи.

ПРИМІТКА 2: Інформація про коефіцієнт варіації може надаватися відповідними державними органами.

(3) Вираз (D.1) графічно показаний на рисунку D.1.

where:

s_k is the characteristic snow load on the ground (with a return period of 50 years,

in accordance with EN 1990:2002)

s_n is the ground snow load with a return period of n years;

P_n is the annual probability of exceedence (equivalent to approximately 1/n, where n is the corresponding recurrence interval (years));

V is the coefficient of variation of annual maximum snow load.

NOTE 1: Where appropriate another distribution function for the adjustment of return period of ground snow load may be defined by the relevant national Authority.

NOTE 2: Information on the coefficient of variation may be given by the relevant national Authority.

(3) Expression (D.1) is shown graphically in Figure D.1.

Період повторюваності в роках

Return period in years

Рисунок

D.1

Коректування снігових навантажень на ґрунт в залежності

від періоду повторюваності

Figure

D.1

Adjustment of the ground snow load according to return period

(4) За умови схвалення відповідними державними органами рівняння (D.1) мож­на також використовувати для розрахунку снігових навантажень на ґрунт для іншої вірогідності перевищення, наприклад, для:

а) споруд, для яких можна допустити висо­кий ризик перевищення;

b) споруд, для яких потрібна вища безпека, ніж для звичайних.

(4) Where permitted by the relevant national Authority expression (D.1) may also be adapted to calculate snow loads on the ground for other probabilities of exceedence. For example for:

a) structures where a higher risk of exceedence is deemed acceptable;

b) structures where greater than normal safety is required.

Додаток Е (ДОВІДКОВий) Питома вага снігу

(1) Питома вага снігу змінюється. У загаль­ному випадку питома вага підвищується разом з тривалістю лежання снігового пок­риву і залежить від місцевості, кліматичних умов і висоти.

(2) І За винятком випадків, передбачених у розділах 1 – 6, можна скористатись показ­никами значень для середньої питомої ваги снігу, що діє на ґрунт у відповідності з таблицею Е.1.

ANNEX E (informative) Bulk weight density of snow

(1) The bulk weight density of snow varies. In general it increases with the duration of the snow cover and depends on the site location, climate and altitude.

(2) Except where specified in Sections 1 to 6 indicative values for the mean bulk weight density of snow on the ground given in Table E.1 may be used.

Таблиця

Е.1

Середня питома вага снігу

Table

Е.1

Mean bulk weight density of snow

Стан снігу

Type of snow

Питома вага, кН/м³

Bulk weight density [kN/m³]

Свіжий

Fresh

1,0

Осілий (через декілька годин або днів після випадання)

Settled (several hours or days after its fall)

2,0

Старий (через декілька тижнів або місяців після випадання)

Old (several weeks or months after its fall)

2,5 – 3,5

Вологий

Wet

4,0

Додаток НА

(довідковий)

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС,

посилання на які є в EN 1991-1-3:2003

Позначення та назва європейського стандарту

Ступінь відповідності

Позначення та назва національного стандарту України (ДСТУ)

EN 1990

IDT

ДСТУ-Н Б В.1.2-13:2008 Система надійності та безпеки у будівництві. Настанова. Основи проектування конструкцій

(EN 1990:2002, IDT)

EN 1991-1-1

EN 1991-2

IDT

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд (EN 1991-1-1:2002, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1991-2:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 2. Рухомі навантаження на мости (EN 1991-2:2003, IDT)

Бібліографія

Bibliography

ISO 4355 Основи проектування конструк­цій. Визначення снігових навантажень на покриття

ISO 4355 Bases for design of structures – Determination of snow loads on roofs

ISO 3898 Основи проектування конструк­цій. Умовні позначення. Загальні символи

ISO 3898 Bases for design of structures – Notations – General symbols

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1991-1-3:2003/AC

March 2009

ICS 91.010.30; 91.080.10

English Version

Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads

Eurocode 1 - Actions sur les structures -

Partie 1-3: Actions générales - Charges de

neige

Eurocode 1 - Einwirkungen auf Tragwerke -

Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen,

Schneelasten

This corrigendum becomes effective on 11 March 2009 for incorporation in the three official language

versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 11 mars 2009 pour incorporation dans les trois versions linguistiques

officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 11.März 2009 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der

EN in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2009 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. .

Ref. No.:EN 1991-1-3:2003/AC:2009 D/E/F

“ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1991-1-3:2003/AC

Березень 2009 рік

ICS 91.010.30; 91.080.10

Англійська версія

Єврокод 1: Дії на конструкції

Частина 1-3: Загальні дії. Снігові навантаження

Eurocode 1 - Actions sur les structures -

Partie 1-3: Actions générales - Charges de

neige

Eurocode 1 - Einwirkungen auf Tragwerke -

Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen,

Schneelasten

Це корегування вступає у дію, починаючи з 11 березня 2009 року для включення у три офіційні мовні версії EN.