ДСТУ Б EN 572-7:2011

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СКЛО ДЛЯ БУДІВНИЦТВА

ОСНОВНІ ВИРОБИ

З НАТРІЙ-КАЛЬЦІЙ-СИЛІКАТНОГО СКЛА

Частина 7. Армоване або неармоване дротом

скло швелерного профілю

Технічні умови

(EN 572-7:2004, IDT)

ДСТУ Б EN 572-7:2011

ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 7)

Київ

Мінрегіон України

2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації ТК 300 "Світлопрозорі конструкції"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Барановський; В. Борулько, канд. техн. наук; М. Казіміров, канд. техн. наук;

В. Мещеряков, канд. військ. наук; В. Одрінська (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 425 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01

3. Стандарт відповідає: EN 572-7:2004 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 7: Wired or unwired channel shaped glass (Скло для будівництва. Основні вироби з натрій-кальцій-силікатного скла. Частина 7. Армоване дротом або неармоване скло швелерного профілю)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 21992-83)

Зміст

с.

Національний вступ IV

1 Сфера застосування 1

2 Нормативні посилання 1

3 Терміни та визначення понять 2

4 Вимоги до розмірів 4

4.1 Методи вимірювання 4

4.2 Допустимі відхили 5

5 Вимоги до якості 6

5.1 Загальні вимоги 6

5.2 Методи візуального огляду і вимірювання 6

5.3 Допустимий рівень 7

6 МАРКУВАННЯ 7

Додаток А

Таблиця перевірок і випробувань армованого і неармованого дротом скла швелерного профілю відповідно до цього стандарту 8

Бібліографія 10

Contents

page

1 Scope 1

2 Normative references 1

3 Terms and definitions 2

4 Dimensional requirements 4

4.1 Method of measurement 4

4.2 Tolerances 5

5 Quality requirements 6

5.1 General 6

5.2 Methods of observation and measurement 6

5.3 Acceptance levels 7

6 Designation 7

Annex A

Inspection and test table for Wired and unwired channel shaped glass according to EN 572-7 8

Bibliography 10

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 572-7:2004 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 7: Wired or unwired channel shaped glass (Скло для будівництва. Основні вироби з натрій-кальцій-силікатного скла. Частина 7. Армоване дротом або неармоване скло швелерного профілю).

Стандарт EN 572-7:2004 розроблено Технічним комітетом Європейського комітету стандартизації CEN/TC 129 "Скло у будівництві", секретаріат якого знаходиться при IBN.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 572-7:2011 (EN 572-7:2004, ЮТ), викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".

Технічний комітет України, відповідальний за цей стандарт -ТК 300 "Світлопрозорі конструкції".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту: "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• відповідно до ДСТУ 3651:1997 "Метрологія. Одиниці фізичних величин" змінено познаки одиниць вимірювання та в частині десяткових знаків крапку замінено на кому.

Європейські стандарти EN 572-1:2004, EN 572-9:2004, EN 410, на які є посилання у тексті національного стандарту та які не мають чинності в Україні, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СКЛО ДЛЯ БУДІВНИЦТВА. ОСНОВНІ ВИРОБИ

З НАТРІЙ-КАЛЬЦІЙ-СИЛІКАТНОГО СКЛА

Частина 7. Армоване дротом або неармоване скло швелерного профілю

Технічні умови

СТЕКЛО ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА. ОСНОВНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

ИЗ НАТРИЙ-КАЛЬЦИЙ-СИЛИКАТНОГО СТЕКЛА

Часть 7. Армированное проволокой или неармированное стекло швеллерного профиля

Технические условия

GLASS IN BUILDING. BASIC SODA LIME SILICATE GLASS PRODUCTS

Part 7. Wired or unwired channel shaped glass

Specifications

Чинний від 2013-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до розмірів і мінімальні вимоги до якості (стосовно візуальних дефектів і дефектів дроту) скла швелерного профілю, згідно з визначенням, наведеним у стандарті EN 572-1, призначеного для використання в будівництві.

Цей стандарт розповсюджується на скло швелерного профілю, що постачається в інвентарних розмірах і в розмірах остаточної прирізки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені далі документи з посиланнями є обов'язковими для застосування цього документа. Коли посилання датоване, подальші зміни, доповнення або перегляд цих публікацій є чинними для цього Європейського стандарту лише коли їх включено до нього зміною, доповненням або переглядом. Якщо посилання не-датоване, чинною є остання редакція публікації, на яку наведено посилання (у тому числі зміни й доповнення до неї).

EN 572-1:2004 Скло для будівництва. Основні вироби з натрій-кальцій силікатного скла. Частина 1. Визначення і загальні фізичні і механічні властивості

1 Scope

This Part of this European Standard specifies dimensional and minimum quality requirements (in respect of visual and wire faults) for channel shaped glass, as defined in EN 572-1, for use in building.

This Part of this standard covers channel shaped glass supplied in stock sizes and final cut sizes.

2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated references, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

EN 572-1:2004, Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни і визначення, наведені у стандарті EN 572-1:2004, а також наступні терміни і визначення.

3.1 орнаментне скло швелерного профілю

Скло швелерного профілю з однією орнаментною поверхнею. Можуть використовуватися численні різноманітні орнаменти

3.2 армоване дротом скло швелерного профілю

Скло швелерного профілю, в полиці якого поперек ширини (B) прокладений дріт, натягнутий у напрямі довжини (Н). Крім того, дріт також може бути у фланцях

3.3 довжина (Н), ширина (В) і висота фланця (d)

їх межі визначаються відповідно до напряму протяжки стрічки скла, як показано на рисунку 1. Всі кути закруглені

3 Terms and definitions

For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 572-1:2004 and the following apply.

3.1 patterned channel shaped glass

channel shaped glass with one patterned surface. A number of different patterns are available

3.2 wired channel shaped glass

channel shaped glass which has a wire inlay in the web, i.e. across the width, B, which runs in the direction of the length, H. Additional wires may also be in the flanges

3.3 length, H, width, B, and flange height, d

defined with reference to the direction of draw of the glass ribbon as shown in Figure 1 -All corners are rounded

3.4 інвентарні розміри

Скло, що постачається у таких розмірах:

3.5 номінальна довжина (Н)

Постачається у розмірах, кратних 250 мм

Примітка. Максимальна можлива довжина (Н) -7000 мм

3.6 номінальна ширина (в)

У діапазоні від 232 мм до 498 мм

3.7 номінальна висота фланця (d)

41мм або 60 мм

Примітка. Не всі варіанти ширини (6) наявні з усіма варіантами висоти фланця (d)

3.8 візуальні дефекти

Дефекти, що змінюють якість зовнішніх параметрів скла. До таких дефектів входять пузирі, піна, подряпини, включення сторонніх тіл і дефекти дроту (якщо скло армоване)

3.9 відхилення фланця

Відхилення фланця (z) відносно вертикалі (див. рисунок 2)

3.4 stock sizes

glass delivered in the following sizes:

3.5 nominal length, H

supplied in multiples of 250 mm

NOTE Maximum length, H, available: 7000 mm

3.6 nominal width, В

range from 232 mm to 498 mm

3.7 nominal height of flange, d

either 41 mm or 60 mm

NOTE Not all widths, B, are available with all flange heights, d.

3.8 visual faults

faults that alter the visual quality of the glass. These include bubbles, ream, scratches and inclusions and where applicable wire faults

3.9 flange deviation

deviation, z of flange from the vertical (see Figure 2)

3.10 дефекти дроту

Відхилення дроту, проникнення дроту на поверхню скла або розрив дроту в масиві скла

3.11 відхилення дроту

Відхилення дроту (у) відносно контрольного об'єкта, наприклад, лінійки або перевірочної лінійки (див. рисунок 4)

3.10 wire faults

deviation of the wire, penetration of the glass surface by the wire or break in the wire in the body of the glass

3.11 wire deviation

deviation, y, of wire relative to a reference, e.g. line or straight edge, (see Figure 4)

4 ВИМОГИ ДО РОЗМІРІВ

4.1 Методи вимірювання

4.1.1 Ширина (В) і висота фланця (d)

Ці виміри виконуються з обох обрізаних країв виробу штангенциркулем з ноніусом точністю 0,1 мм.

4.1.2 Довжина (Н)

Вимірюється в центрі полиці.

4.1.3 Товщина (с)

Фактична товщина вимірюється з обох обрізаних країв. Виміри знімаються з точністю 0,1 мм у центрі полиці і фланців за допомогою інструмента типу штангенциркуля діаметром (50±5) мм.

4.1.4 Відхилення фланця

Відхилення фланця (z) від перпендикулярності до полиці визначається кутником, як показано на рисунку 2.

4.1.5 Прямокутність зрізу

Відсутність прямого кута полиці і фланців визначається на обох обрізаних краях. Величина відхилення від прямого кута виміряється відносно площини, перпендикулярної до напряму протяжки скла, на перетині середньої лінії полиці та обрізаного краю (див. рисунок 3). Знімається вимір відхилення площини фланця.

4 Dimensional requirements

4.1 Method of measurement

4.1.1 Width, B, and height of flange, d

These are measured at both cut ends of the piece using a vernier calliper with an accuracy of 0,1 mm.

4.1.2 Length, H

This is measured at the centre of the web.

4.1.3 Thickness, с

The actual thickness is measured at both cut ends. Measurements, to an accuracy of 0,1 mm, are made in the centre of the web and flanges. Measurement should be made by means of an instrument of the plate gauge type with a diameter of 50 mm ± 5 mm.

4.1.4 Flange deviation

The deviation of the flange, z, from perpendicular to the web is determined with a right angle, as shown in Figure 2.

4.1.5 Squareness of cut

The out of squareness of the web and flanges is determined at both cut ends. It is measured relative to a plane perpendicular to the direction of draw of the glass at the intersection of the centre line of the web and of the cut edge (see Figure 3). The deviation of the flange plane is measured.

4.1.6 Армування дротом

Вимірюється і розраховується співвідношення між шириною дротової вставки в полиці і шириною самої полиці (В). Вимірюється фактична відстань між сусідніми дротами, а також відмінності у відстані між двома дротами і діаметр дроту.

4.2 Допустимі відхили

4.2.1 Ширина (В), висота фланця (d) і товщина (с)

Усі виміряні величини повинні відповідати величинам, наведеним у таблиці 1.

4.2.2 Довжина

Допустимий відхил виміряної довжини (H) становить ± 3,0 мм.

4.2.3 Відхилення фланця

Відхилення фланця (z) (див. рисунок 2) не повинне перевищувати 1,0 мм.

4.2.4 Дотримання прямого кута обрізаного краю

Відхилення (див. рисунок 3) не повинне перевищувати 3 мм.

4.2.5 Армування дротом

Армування дротом повинна охоплювати принаймні 75 % ширини полиці (В). Максимальна відстань між сусідніми дротами не повинна перевищувати 35 мм. Допустимий відхил відстані між двома сусідніми дротами становить ± 6 мм. Діаметр дроту має бути в діапазоні від 0,3 мм до 0,7 мм.

4.1.6 Wire inlay

The relationship between the width of the wire inlay, in the web, and the width, B, of the web should be obtained by measurement. The actual distance between adjacent wires should be measured together with any variation in the spacing. The diameter of the wire should be measured.

4.2 Tolerances

4.2.1 Width, B, height of flange, d, and thickness с

All measured values shall comply with Table 1.

4.2.2 Length

The tolerance on measured length, H, is ± 3,0 mm.

4.2.3 Flange deviation

The flange deviation, z, (see Figure 2) should not exceed 1,0 mm.

4.2.4 Squareness of cut

The deviation (see Figure 3) shall not exceed 3 mm.

4.2.5 Wire inlay

The wire inlay shall cover at least 75 % of the web width, 6. The maximum distance between adjacent wires shall not exceed 35 mm. The allowable tolerance between adjacent wires is ± 6 mm. The diameter of the wire should be between 0,3 mm and 0,7 mm.

Таблиця 1 - Допустимі відхили від номінальної ширини (В), висоти фланця (d) і товщини (с)

Table 1 - Tolerances on nominal width, В, height of flange, d, and thickness с