Страница 9: ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010. Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд / Eurocode 1. Actions on structures. Part 1-1. General actions. Densities, self-weight, imposed loads for buildings (59805)

Позначення

європейського стандарту

Ступінь

відповідності

Позначення та назва національного

стандарту України (ДСТУ)

EN 1990

IDT

ДСТУ-Н Б В.1.2-13:2008 Система надійності та безпеки в будівництві. Настанова. Основи проектування конструкцій

(EN 1990:2002, IDT)

EN 1991-1-3

EN 1991-1-4

EN 1991-1-7

EN 1991-2

IDT

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-3:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-4. Загальні дії. Снігові навантаження (EN 1991-1-3:2003, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-4:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-4. Загальні дії. Вітрові навантаження (EN 1991-1-4:2005, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-7. Загальні дії. Особливі динамічні впливи (EN 1991-1-7:2006, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1991-2:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 2. Рухомі навантаження на мости (EN 1991-2:2003, IDT)

БІблІографІя

ISO 2394 Загальні принципи надійності конструкцій

ISO 3898 Основа проектування конструкцій – Нотатки. Загальні умовні познаки

ISO 8930 Загальні принципи надійності конструкцій. Перелік еквівалентних термінів

Bibliography

ISO 2394 General principles on reliability for structures

ISO 3898 Basis of design of structures - Notations. General symbols

ISO 8930 General principles on reliability for structures. List of equivalent terms

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1991-1-1:2002/AC

March 2009

Eurocode 1: Actions sur les structures -

Partie 1-1: Actions générales - Poids

volumiques, poids propres, charges

d'exploitation bâtiments

Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke -

Teil 1-1: Wichten, Eigengewicht und

Nutzlasten im Hochbau

© 2009 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.

Ref. No.:EN 1991-1-1:2002/AC:2009 D/E/F

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1991-1-1:2002/AC

Березень 2009 рік

Eurocode 1: Actions sur les structures -

Partie 1-1: Actions générales - Poids

volumiques, poids propres, charges

d'exploitation bâtiments

Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke -

Teil 1-1: Wichten, Eigengewicht und

Nutzlasten im Hochbau

© 2009 CEN

Всі права на використання у будь-якій формі та якимось іншим чином зарезервовані у всьому світі для національних Членів CEN.

Ref. No.:EN 1991-1-1:2002/AC:2009 D/E/F

1 Зміна до Передмови

Національний додаток для EN 1991-1-1', замінює перелік узгоджених національних документів наступним чином:

«- 2.2(3),

- 5.2.3(1) до 5.2.3(5),

- 6.3.1.1(1)P (Taблиця 6.1),

- 6.3.1.2(1)P (Taблиця 6.2),

- 6.3.1.2(10) та (11),

- 6.3.2.2(1)P (Taблиця 6.4),

- 6.3.3.2(1) (Taблиця 6.8),

- 6.3.4.2(1) (Taблиця 6.10)

- 6.4(1) (Taблиця 6.12)»

1 Modification to Foreword

National annex for EN 1991-1-1', replace the list of allowed national choices with the following:

«- 2.2(3),

- 5.2.3(1) to 5.2.3(5),

- 6.3.1.1(1)P (Table 6.1),

- 6.3.1.2(1)P (Table 6.2),

- 6.3.1.2(10) & (11),

- 6.3.2.2(1)P (Table 6.4),

- 6.3.3.2(1) (Table 6.8),

- 6.3.4.2(1) (Table 6.10)

- 6.4(1) (Table 6.12)»

2 Зміна до Підрозділу 3.3.2

Пункт '(1)', вилучити:

«(1) Не слід разом із тимчасовим навантаженням на покриття враховувати дію вітрового чи снігового навантаження.»

та замінития на:

«(1) Тимчасове навантаженням на покриття (зокрема для покриттів категорії Н) не слід враховувати комбіновано із будь-яким сніговим та/або вітровим вітрового навантаженням.»

2 Modification to Subclause 3.3.2

Paragraph '(1)', delete:

«(1) On roofs, imposed loads, and snow loads or wind actions should not be applied together simultaneously.»

and replace with:

«(1) On roofs (particularly for category H roofs), imposed loads, need not be applied in combination with either snow loads and/or wind actions.»

3 Зміна до Підрозділу 6.2.2

Пункт ‘(1)’ вилучити та замінити наступним чином:

«(1) При проектуванні несучих колон і стін, тимчасові навантаження слід прикладати в найбільш несприятливих для виникнення внутрішніх зусиль зонах.

ПРИМІТКА: Національний Додаток може в подальшому впровадити найбільш прості правила. Рекомендовано, щоб максимальні осьові сили могли розраховуватись з припущенням, що загальне тимчасове навантаження, яке діє на перекриття кожного поверху було б рівномірно розподілене.»

3 Modification to Subclause 6.2.2

delete Paragraph ‘(1)’ and replace with the following:

«(1) For the design of columns and walls, the imposed load should be placed at all unfavourable locations.

NOTE: The National Annex may introduce further simplifying rules. It is recommended that the maximum axial force may be calculated assuming the total imposed load on the floor of each story to be uniformly distributed.»

4 Зміна до Підрозділу 6.3.1.2

Пункт ‘(8)’, вилучити основні положення та замінити наступним чином:

«– при власній вазі тимчасової перегородки
≤ 2,0 кН/м довжина стіни: qk =0,8 кН/м²;

– при власній вазі тимчасової перегородки
≤ 3,0 кН/м довжина стіни: qk =1,2 кН/м²;»

та замінити на:

«– при власній вазі тимчасової перегородки
> 1 ≤ 2,0 кН/м довжина стіни: qk = 0,8 кН/м²;

– при власній вазі тимчасової перегородки
> 2 ≤ 3,0 кН/м довжина стіни: qk = 1,2 кН/м².»

Вилучити Пункт ‘(10)’

«(10) Відповідно до 6.2.1(4) до вказаних у таблицях 6.2 і 6.10 тимчасових навантажень q_k на конструкції перекриттів і покриттів категорії використання I допускається застосовувати коефіцієнт зниження α_a (див. таблицю 6.9).»

та замінити наступним:

«(10) Відповідно до 6.2.1(4) тимчасових навантажень q_k на конструкції перекриттів (дивись Таблицю 6.2 та підрозділи (8) та (9)), і покриттів категорії використання I допускається застосовувати коефіцієнт зниження α_a (дивись Таблицю 6.9).»

Пункт ‘(10)’, ‘ПРИМІТКА 1’

вилучити текст, наведений нижче:

«ПРИМІТКА 1: Рекомендоване значення коефіцієнта зниження α_a для категорій від А до Е визначається наступним чином:»

та замінити на:

«ПРИМІТКА 1: Рекомендоване значення коефіцієнта зниження α_A для категорій від А до D визначається наступним чином:»

4 Modifications to Subclause 6.3.1.2

Paragraph ‘(8)’, delete bullet points as follows:

«– for movable partitions with a self-weight
≤ 2,0 kN/m wall length: qk = 0,8 kN/m²;

– for movable partitions with a self-weight
≤ 3,0 kN/m wall length: qk = 1,2 kN/m².»

and replace with:

«– for movable partitions with a self-weight
>1 ≤ 2,0 kN/m wall length: qk = 0,8 kN/m²;

– for movable partitions with a self-weight
>2 ≤ 3,0 kN/m wall length: qk = 1,2 kN/m².»

Delete Paragraph ‘(10)’:

«(10) In accordance with 6.2.1(4) a reduction factor α_A may be applied to the q_k values for imposed loads in Tables 6.2, and 6.10 for floors, and accessible roofs, Category I (See Table 6.9).»

and replace with the following:

«(10) In accordance with 6.2.1(4) a reduction factor α_A may be applied to the q_k values for imposed loads for floors (see Table 6.2 and subclauses (8)and (9)) and for accessible roofs, Category I (see Table 6.9).»

Paragraph ‘(10)’, ‘NOTE 1’, delete the text that follows:

«NOTE 1: The recommended value for the reduction factor α_A for categories A to E is determined as follows:»

and replace with:

«NOTE 1: The recommended value for the reduction factor α_A for categories A to D is determined as follows:»

5 Зміна до 6.3.4.1, ‘Категорії’

Вилучити ‘Taблицю 6.9’ та замінити наступним чином:

Таблиця 6.9 – Категорії покриття

5 Modification to 6.3.4.1, ‘Categories’

Delete ‘Table 6.9’ and replace with the following:

«Table 6.9 – Categorization of roofs

Категорії зон завантаження Categories of loaded аrea

Призначення

Specific Use

H

Неексплуатовані покриття, за винятком випадків проведення технічного обслуговування і ремонтних робіт.

Roofs not accessible except for normal maintenance and repair.

I

Експлуатовані покриття з використанням за категоріями A – G.

Roofs accessible with occupancy according to categories A to G

K

Експлуатовані покриття спеціального призначення, наприклад, посадкові зони для вертольотів.

Roofs accessible for special services, such as helicopter landing areas.

6 Зміна до 6.4, ‘Горизонтальні навантаження на перегородки та парапети, які виконують функції огорожі’

Пункт ‘(1)’, в кінці пункту додати наступну ‘ПРИМІТКУ’:

«ПРИМІТКА: Величини для q_k в Таблиці 6.12 можуть визначатися з Національного Додатку. Рекомендовані значення підкреслені.»

6 Modification to 6.4, ‘Horizontal loads on parapets and partition walls acting as barriers’

Paragraph ‘(1)’, add the following ‘NOTE’ to the paragraph:

«NOTE: The values for q_k in Table 6.12 may be chosen by the National Annex. The recommended values are underlined.»

7 Зміна до Таблиці A.2, ‘Матеріали: кам'яне мурування’

Замінити посилання на:

«prEN 771-1» на: «EN 771-1»,

«prEN 771-2» на: «EN 771-2»,

«prEN 771-3» на: «EN 771-3»,

«prEN 771-4» на: «EN 771-4»,

«prEN 771-5» на: «EN 771-5»,

«prEN 771-6» на: «EN 771-6»

та «prEN 1051» на: «EN 1051».

7 Modification to Table A.2, ‘Construction materials-masonry’

Replace references to:

«prEN 771-1» with: «EN 771-1»,

«prEN 771-2» with: «EN 771-2»,

«prEN 771-3» with: «EN 771-3»,

«prEN 771-4» with: «EN 771-4»,

«prEN 771-5» with: «EN 771-5»,

«prEN 771-6» with: «EN 771-6»

and «prEN 1051» with: «EN 1051».

8 Зміна до Таблиці A.5, ‘Будівельні матеріали: інші матеріали’

Вилучити останній рядок:

«шифер» – «28,0»

(так як це наведено у Таблиці А.2).

8 Modification to Table A.5, ‘Construction materials – other materials’

Delete the last row:

«slate» – «28,0»

(as this is given in Table A.2).

9 Зміна до Таблиці А.7, ‘Матеріали, що зберігаються: будівельні матеріали і вироби’

Замінити посилання:

«prEN 206» на: «EN 206».

9 Modification to Table A.7, ‘Stored materials - building and construction’

Replace reference to:

«prEN 206» with: «EN 206».

10 Зміна до Таблиці A.9, ‘Продукція, що зберігається: продукти харчування’

Вилучити таблицю та замінити наступною

«Taблиця A.9 – ‘Продукція, що зберігається: продукти харчування’

10 Modification to Table A.9, ‘Stored products - foodstuffs’

Delete the table and replace with the following:

«Table A.9 – Stored products – foodstuffs

Продукція

Products

Питома вага

Density

, кН/м³

Кут відкосу

Angle of repose

, °

Яйця в контейнерах (eggs, in stands)

4,0 – 5,0

—

Борошно: (flour)

– без упаковки (bulk)

6,0

25

– упаковане (bagged)

5,0

—

Овочі та фрукти (fruit)

Яблука (apples):

– безтарні (loose)

8,3

30

– у ящиках (boxed)

6,5

—

Вишня (cherries)

7,8

—

Груша (pears)

5,9

—

Малина на піддонах (raspberries, in trays)

2,0

—

Суниця на піддонах (strawberries, in trays)

1,2

—

Помідори (tomatoes)

6,8

—

Цукор (sugar):

– без упаковки, насипом (loose, piled)

7,5–10

35

– упакований, шматковий (dense and bagged)

16,0

—

Овочі зелені (vegetables, green)

Капуста (cabbages)

4,0

—

Салат (lettuce)

5,0

—

Овочі стручкові (vegetables, legumes)

Боби (beans)

35

– звичайні (general)

8,1

30

– соєві боби (soya)

7,4

—

Горох (peas)

6,8

Коренеплоди (vegetables, root)

Звичайні (general)

8,8

—

Червоний буряк (beetroot)

7,4

40

Морква (carrots)

7,8

35

Цибуля (onions)

7,0

35

Ріпа (turnips)

7,0

35

Картопля (potatoes):

– безтарна (in bulk)

7,6

35

– в ящиках (in boxes)

4,4

—

Цукровий буряк (sugarbeet)

Бурякова стружка суха (dried and chopped)

2,9

35

Коренеплоди (raw)

7,6

—

Бурякова стружка мокра (wet shreds)

10,0

—

ПРИМІТКА: Див. розділ 4.

NOTE: See Section 4.