Страница 4: ДСТУ-Н Б EN 1991-4:20ХХ. Дії на конструкції. Частина 4. Силоси та резервуари (59788)

2 Подання та класифікація впливів

Section 2 Representation and classification of actions

2.1 Представлення впливів на бункери

2.1 Representation of actions on silos

(1)Р Впливи на бункери повинні визначатися з урахуванням конструкції бункера, властивостей сипкого матеріалу, що зберігається і форм потоку в процесі вивантаження бункера.

(1)P Actions on silos shall be determined taking account of the silo structure, the stored solid properties, and the discharge flow patterns that arise during the process of emptying.

(2)Р Повинні враховуватися невизначеності, що відносяться до форми потоку, впливу ексцентриситетів вхідних і вихідних отворів на процеси заповнення і вивантаження, впливу форми бункера на форми потоку і зміни тисків у часі при заповненні та вивантаженні.

(2)P Uncertainties concerning the flow patterns, the influence of the eccentricities of inlet and outlet on the filling and discharge processes, the influence of the form of the silo on the type of flow pattern, and the timedependent filling and discharge pressures shall be taken into account.

Примітка. Значення і розподіл розрахункових навантажень залежать від конструкції бункера, від параметрів сипкого матеріалу, що зберігається і від форм потоку, що утворюються в процесі вивантаження. Невід'ємна мінливість властивостей сипкого матеріалу, що зберігається і спрощення в моделях навантажень призводять до різниці між дійсними навантаженнями в бункері і навантаженнями, визначеними за розрахунковими правилам в розділах 5 і 6. Наприклад, розподіл тиску при вивантаженні змінюється уздовж стінок бункера в залежності від часу і неможливо точно передбачити середній тиск або його коефіцієнт варіації в конкретний час.

NOTE: The magnitude and distribution of the design loads depend on the silo structure, the stored solid properties, and the discharge flow patterns that arise during the process of emptying. The inherent variability of stored solids and simplifications in the load models lead to differences between actual silo loads and loads given by the design rules in Sections 5 and 6. For example, the distribution of discharge pressures varies around the wall as a function of time and no accurate prediction of the mean pressure or its variance is possible at this time.

(3)Р Навантаження на вертикальні стінки бункера в заповненому стані і в процесі вивантаження з малими ексцентриситетами повинні бути представлені симетричним навантаженням і несиметричним місцевим навантаженням. При великих ексцентриситетах навантаження повинні бути представлені несиметричним розподілом тиску.

(3)P Loads on the vertical walls of silos due to filling and discharge of particulate solids with small eccentricities shall be represented by a symmetrical load and an unsymmetrical patch load. Where larger eccentricities occur, the loads shall be represented by unsymmetrical pressure distributions.

(4) Характеристичні значення впливів на бункери, визначені даним стандартом, відповідають значенням з ймовірністю перевищення 2 % протягом одного року.

(4) The characteristic value of actions on silos defined in this standard are intended to correspond to values that have a probability of 2% that they will be exceeded within a reference period of 1 year.

Примітка. Характеристичні значення не базуються на статистичних розрахунках, так як данні для цього наразі відсутні. Замість цього, вони ґрунтуються на історичних значеннях, що використовувалися в більш ранніх стандартах. Наведене вище визначення відповідає визначенню за ДСТУ-Н Б EN 1990.

NOTE: The characteristic values are not based on a formal statistical analysis because such data is not currently available. Instead they are based on historical values used in earlier standards. The above definition corresponds to that given in EN 1990.

(5) Якщо вибрана конструктивна форма бункера чутлива до відхилень у прикладенні навантажень, то це повинно враховуватися відповідними розрахунками.

(5) If the structural form selected for the silo is likely to be sensitive to deviations in load patterns, a sensitivity analysis should be performed.

(6) Симетричні навантаження на бункер повинні встановлюватися у вигляді горизонтального тиску на внутрішню поверхню вертикальних стінок бункера, нормального тиску на похилі стінки , дотичного тиску тертя на стінки і і вертикального тиску в матеріалі, що зберігається.

(6) Symmetrical loads on silos should be expressed in terms of a horizontal pressure on the inner surface of the vertical silo wall, a normal pressure on an inclined wall, tangential frictional tractions on the walls and , and a vertical pressure in the stored solid.

(7) Несиметричні навантаження на вертикальні стінки бункера при малих ексцентриситетах заповнення і вивантаження повинні бути представлені у вигляді місцевого навантаження. Ці місцеві навантаження повинні встановлюватися у вигляді локального горизонтального тиску на внутрішню поверхню стінки бункера.

(7) Unsymmetrical loads on the vertical walls of silos with small eccentricities of filling and discharge should be represented by patch loads. These patch loads should be expressed in terms of a local horizontal pressure on the inner surface of the silo.

(8) Несиметричні навантаження на вертикальні стінки бункера при великих ексцентриситетах заповнення і вивантаження повинні представлятися у вигляді несиметричних розподілів горизонтального тиску і дотичного тиску тертя .

(8) Unsymmetrical loads on the vertical walls of silos with larger eccentricities of filling and discharge should be represented by unsymmetrical distributions of horizontal pressure and wall frictional traction .

(9) Коефіцієнти збільшення навантаження повинні використовуватися для врахування несприятливих додаткових навантажень.

(9) Load magnifiers should be used to represent unfavourable additional loads.

(10) Коефіцієнти збільшення навантаження для бункерів класів впливів 2 і 3 (див. 2.5) повинні використовуватися виключно для врахування несприятливих додаткових навантажень від потоку матеріалу в процесі вивантаження.

(10) For silos in Action Assessment Classes 2 and 3 (see 2.5), the load magnifiers should be used to represent only unfavourable additional loads associated with solids flow during discharge.

(11) Коефіцієнти збільшення навантаження для бункерів класу впливів 1 повинні використовуватися для врахування несприятливих додаткових навантажень при вивантаженні і впливу мінливості параметрів сипкого матеріалу.

(11) For silos in Action Assessment Class 1, load magnifiers should be used to represent both unfavourable additional loads associated discharge flow and the effects of variability of the stored solid.

Примітка. Коефіцієнти збільшення навантажень враховують невизначеності, пов'язані з формою потоку, впливом ексцентриситетів впускного і випускного отворів на процеси наповнення та вивантаження, впливом форми бункера на тип форми потоку, і спрощення, використовувані при перетворенні залежних від часу тисків наповнення та вивантаження в незалежну від часу модель. Для бункерів класу 1 коефіцієнт збільшення навантаження враховує і властиву мінливість властивостей матеріалу. що зберігається Для бункерів класів 2 і 3 мінливість розрахункових параметрів, використовуваних для опису матеріалу що зберігається, враховується при визначенні характеристичних значень цих параметрів , , і , а не в коефіцієнті збільшення навантаження .

NOTE: The load magnifiers are intended to account for uncertainties concerning the flow patterns, the influence of the eccentricities of inlet and outlet on the filling and discharge processes, the influence of the form of the silo on the type of flow pattern, and the approximations used in transforming the time-dependent filling and discharge pressures into time-independent models. For silos in Action Assessment Class 1, the load magnifier also accounts for the inherent variability of the properties of the stored solid. For silos in Action Assessment Classes 2 and 3, the variability of the design parameters used to represent the stored solid is taken into account in the adopted characteristic values for the stored material properties , , and and not in the load magnifiers .

(12) Для бункерів класу 1 несиметричні навантаження повинні враховуватися шляхом збільшення симетричних навантажень з використанням коефіцієнта збільшення навантажень при вивантаженні .

(12) For silos in Action Assessment Class 1, unsymmetrical loads should be represented by an increase in the symmetrical load, using a discharge load magnifying factor .

(13) Для бункерів класу 2 несиметричні місцеві навантаження альтернативно можуть враховуватися шляхом збільшення симетричної складової несиметричного місцевого навантаження.

(13) For silos in Action Assessment Class 2, unsymmetrical patch loads may be alternatively represented by a substitute increase in the symmetrical load that is related to the unsymmetrical patch load magnitude.

2.2 Представлення впливів на резервуари

2.2 Representation of actions on tanks

(1)Р Навантаження на резервуари від рідини повинні бути представлені у вигляді гідростатичного розподіленого навантаження.

(1)P Loads on tanks due to liquids shall be represented by a hydrostatic distributed load.

(2) Характеристичні значення впливів на резервуари, що визначаються за даним стандартом, відповідають значенням з ймовірністю перевищення 2 % протягом одного року.

(2) The characteristic value of actions on tanks defined in this standard are intended to correspond to values that have a probability of 2% that they will be exceeded within a reference period of 1 year.

Примітка. Характеристичні значення не базуються на формальних статистичних розрахунках, так як дані для цього наразі відсутні. Замість цього, вони ґрунтуються на історичних значеннях, що використовувалися в більш ранніх стандартах. Наведене вище визначення відповідає визначенню за ДСТУ-Н Б EN 1990.

NOTE: The characteristic values are not based on a formal statistical analysis because such data is not currently available. Instead they are based on historical values used in earlier standards. The above definition corresponds to that given in EN 1990.

2.3 Класифікація впливів на бункери

2.3 Classification of actions on silos

(1)Р Навантаження від сипкого матеріалу, що зберігається в бункері, класифікуються як змінні впливи (див. ДСТУ-Н Б EN 1990).

(1)P Loads due to stored particulate solids in silos shall be classified as variable actions, see EN 1990.

(2)Р Симетричні навантаження на бункер класифікуються як змінні фіксовані дії (див. ДСТУ-Н Б EN 1990).

(2)P Symmetrical loads on silos shall be classified as variable fixed actions, see EN 1990.

(3)Р Місцеві навантаження, що виникають в процесах наповнення та вивантаження бункера, класифікуються як змінні вільні впливи (див. ДСТУ-Н Б EN 1990).

(3)P Patch loads associated with filling and discharging processes in silos shall be classified as variable free actions.

(4)Р Навантаження з ексцентриситетом, що виникають в процесі наповнення та вивантаження бункера з ексцентриситетом, класифікуються як змінні фіксовані впливи.

(4)P Eccentric loads associated with eccentric filling or discharge processes in silos shall be classified as variable fixed actions.

(5)Р Навантаження від тиску газу, що відносяться до пневматичних подавальних систем, класифікуються як змінні фіксовані впливи.

(5)P Gas pressure loads attributable to pneumatic conveying systems shall be classified as variable fixed actions.

(6)Р Навантаження від вибуху пилу класифікуються як аварійні навантаження.

(6)P Loads due to dust explosions shall be classified as accidental actions.

2.4 Класифікація впливів на резервуари

2.4 Classification of actions on tanks

(1)Р Навантаження на резервуари класифікуються як змінні фіксовані впливи (див. ДСТУ-Н Б EN 1990).

(1)P Loads on tanks shall be classified as variable fixed actions, see EN 1990.

2.5 Класи бункерів щодо впливів

2.5 Action assessment classification

(1) В залежності від надійності конструктивного виконання і чутливості до різних форм відмов при розрахунку конструкцій бункерів повинні використовуватися різні рівні надійності.

(1) Different levels of rigour should be used in the design of silo structures, depending on the reliability of the structural arrangement and the susceptibility to different failure modes.

(2)Розрахунок бункера повинен виконуватися відповідно до вимог наступних трьох класів за впливами які застосовуються в цьому стандарті. Використання класів дозволяє створювати проекти з однаковим рівнем надійності при виконанні розрахунків і з урахуванням витрат і заходів щодо зниження ризику відмови для різних конструкцій (див. 2.2(3) і 2.2(4) ДСТУ-Н Б EN 1990). Розрізняють такі класи за впливами:

(2) The silo design should be carried out according to the requirements of the following three Action Assessment Classes used in this part, which produce designs with essentially equal risk in the design assessment and considering the expense and procedures necessary to reduce the risk of failure for different structures (see EN 1990, 2.2(3) and (4):

– Клас впливів 1 (ААС 1);

– Клас впливів 2 (ААС 2);

– Клас впливів 3 (ААС 3).

– Action Assessment Class 1 (AAC 1);

– Action Assessment Class 2 (AAC 2);

– Action Assessment Class 3 (AAC 3).

(3) Для бункера завжди може вибиратися більш високий клас впливів, ніж вимагається за пунктом 2.5(2). Будь-яка відповідна частина методики розрахунку для більш високого класу впливів може бути прийнята для розрахунку.

(3) A higher Action Assessment Class than that required in 2.5(2) may always be adopted. Any part of the procedures for a higher Action Assessment Class may be adopted whenever it is appropriate.

(4) Для бункерів класу впливів 1 можуть застосовуватися спрощені рекомендації цього стандарту.

(4) For silos in Action Assessment Class 1, the simplified provisions of this standard for that class may be adopted.

(5) Клас впливів повинен визначатися конкретно для кожного окремо взятого бункера, а не для всього блоку бункерів або групи бункерів, які можуть розташовуватися як єдина конструктивна система.

(5) The Action Assessment Class for a silo should be determined by the conditions of the individual storage unit, not on those of an entire silos battery or group of silos that may be situated in a complete facility.

Примітка 1. Національний додаток може встановлювати межі між класами. У таблиці 2.1 вказані рекомендовані значення.

NOTE 1: The National Annex may define the class boundaries. Table 2.1 shows recommended values.

Таблиця

2.1

– Рекомендована класифікація бункерів для оцінки впливів

Table

2.1

– Recommended classification of silos for action assessments

Клас впливів

Action Assessment Class

Опис

Description

Клас впливів 3

Action Assessment Class 3

Бункери ємкістю більше 10 000 т;

Бункери ємкістю більше 1000 т, в котрих має місце одна з наступних розрахункових ситуацій:

а) вивантаження з ексцентриситетом при (див. рисунок 1.1, b);

b) бункери малої гнучкості із заповненням з ексцентриситетом при

Silos with capacity in excess of 10 000 tonnes

Silos with capacity in excess of 1000 tonnes in which any of the following design situations occur:

a) eccentric discharge with (see figure 1.lb)

b) squat silos with top surface eccentricity with

Клас впливів 2

Action Assessment Class 2

Всі бункери, які охоплюються цим стандартом і не включені в інші класи

All silos covered by this standard and not placed in another class

Клас впливів 1

Action Assessment Class 1

Бункери ємкістю менше 100 т

Silos with capacity below 100 tonnes