ДСТУ Б EN 1192:2013
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ДВЕРНІ БЛОКИ.
Класифікація вимог міцності
(EN 1192:1999, ІDТ)
ДСТУ Б EN 1192:2013
Мінрегіон України
Київ 2014
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва" (ДП "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД"), ТК 313 "Житлове будівництво" ПК 2
"Комплекти та конструктивні системи для повторного використання у житловому будівництві"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Буравченко, канд. арх. (науковий керівник); С. Забаштанський; О. Московських;
А. Нечепорчук
НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Мінрегіону України від 04.02.2013 р. №40, з 2013-12-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1192:1999 Doors - Classification of strength requiremen (Дверні блоки - Класифікація вимог міцності)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Визначення 2
4 Вимоги 2
4.1 Загальні положення 2
4.2 Опір вертикальному навантаженню 3
4.3 Опір статичному крученню 3
4.4 Опір удару м'яким і важким тілом 3
4.5 Опір удару твердим тілом 4
5 Класифікації механічної міцності 4
Додаток А
Інформація для користувачів 6
CONTENTS
Page
1 Scope 1
2 Normative references 1
3 Definitions 2
4 Requirements 2
4.1 General 2
4.2 Resistance to vertical load 3
4.3 Resistance to static torsion 3
4.4 Resistance to soft and heavy body impact 3
4.5 Resistance to hard body impact 4
5 Classification of mechanical strength 4
Annex A
Information for users 6
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1192:1999 Doors - Classification of strength requiremen (Дверні блоки - Класифікація вимог міцності).
EN 1192:1999 Doors - Classification of strength requiremen підготовлено Технічним комітетом СЕN/TС 33 - Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling (Блоки віконні та дверні, жалюзі та навісні фасади), секретаріатом якого керує AFNOR (Асоціація стандартизації Франції).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1192:2013 (EN 1192:1999, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 313 "Житлове будівництво". ИСС «З о д ч и й»
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено структурний елемент європейського стандарту "Передмова";
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
слова "вікна і двері" замінено на "блоки віконні та дверні";
структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Зміст", "Визначення понять" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з "передмови до EN 1192:1999" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 "Метрологія. Одиниці фізичних величин".
ДВЕРНІ БЛОКИ
Класифікація вимог міцності
ДВЕРНЫЕ БЛОКИ
Классификация требований прочности
Чинний від 2013-12-01
Цей стандарт встановлює методику класифікації дверних блоків, де характеристики дверного полотна, дверних рам, дверних коробок і фурнітури дверей встановлюються в залежності від їх опору вертикальному навантаженню, статичному крученню, удару м'яким і важким тілом, удару твердим тілом. Рівні вимог відповідають нормальному використанню в залежності від умов експлуатації. Не враховані спеціальні вимоги, як, наприклад, опір грабіжнику або захисні вимоги, пов'язані з захищенням засклення.
Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на стандарти, положення інших документів. Нормативні посилання, наведені у відповідних місцях в тексті, перераховані нижче. Для датованих посилань подальші їх зміни або перегляд будь-якого з цих нормативних документів застосовують в цьому стандарті тільки при внесенні в нього змін або перегляді. Для недатованих посилань застосовані їх останні видання.
EN 947 Навісні або поворотні дверні блоки. Визначення опору до вертикального навантаження.
EN 948 Навісні або поворотні дверні блоки. Визначення опору до статичного кручення.
This standard provides a means of classifying where appropriate, the performance of door leaves, door frames, doorsets, and door assemblies according to their strength in resisting vertical load, static torsion, soft and heavy body impact, and hard body impact. The performance levels indicate normal usage for a range of categories of duty. Special requirements such as those for burglar resistance or safety requirements related to glass infillings are not covered.
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.
EN 947 Hinged or pivoted doors - Determination of the resistance to vertical load.
EN 948 Hinged or pivoted doors - Determination of the resistance to static torsion.
EN 949 Віконні блоки і навісні фасади, дверні блоки, стулки і жалюзі. Визначення опору дверних блоків до удару м'яким і важким тілом.
EN 950 Дверні полотна. Визначення опору до удару твердим тілом.
При застосуванні цього стандарту необхідно використовувати нижче наведені поняття:
3.1 дверний комплект
Комплектний набір для монтажу, що включає в себе дверну коробку і одно або декілька полотен разом з необхідними деталями і фурнітурою, що постачаються з різних джерел
3.2 дверний вузол
Набір, що складається з дверної коробки і дверного полотна або полотен, що постачаються разом із фурнітурою та ущільнювачами з одного джерела
Навантаження або випадковий удар, прикладені до дверного блока, не повинні їх пошкодити або порушити роботу
Властивості ідентифікуються в 4.2, 4.3, 4.4 і 4.5. Після випробування відповідно до 4.2, 4.3 і 4.4 випробувальний зразок повинен продовжувати нормально функціонувати. При випробуванні зразок, що використовувався, не повинен мати ушкоджень або деформацій, у тому числі послаблення металевих виробів або з'єднань, які роблять його непридатним для використання за призначенням, а також кожна із складових частин не повинна бути зміщена або зруйнована. Дозволяються маленькі тріщини в деревині біля замка, клямки або рухомі частини
EN 949 Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters - Determination of the resistance to soft and heavy body impact for doors.
EN 950 Door leaves - Determination of the resistance to hard body impact.
For the purposes of this standard the following definitions apply:
3.1 door assembly:
A complete assembly as installed, comprising door frame and one or more leaves, together with its essential hardware supplied from separate sources.
3.2 door set:
A complete unit consisting of a door frame and a door leaf or leaves, supplied with the essential hardware and wheatherseal, as a product from a single source.
Imposed stresses and accidental impacts on doors shall neither damage them nor impair their performance.
The attributes are identified in clauses 4.2, 4.3, 4.4 and 4.5. After testing against attributes 4.2, 4.3 and 4.4 the test specimen shall continue to function normally. Application of the tests shall not result in the specimen suffering such damage or deformation, including loosening of hardware or joints, which render it unfit for its purpose, nor shall any of its composite parts become dislodged or shattered. Small fissures in timber in the vicinity of the lock, latch or keep are permitted provided the hardware is neither loosened or dislodged and the door maintains its functionality.
(язичок), якщо фурнітура не змістилася, її кріплення не послабилось, а дверний блок зберіг свою функціональність.
Дверні блоки з полотном на петлях або такі, що обертаються, повинні бути випробувані згідно з EN 947. Це конкретизує метод, який буде використаний для визначення залишкової деформації, коли . вертикальне навантаження прикладається до вільного краю відкритого дверного полотна, змонтованого у власній коробці.
Прикладені навантаження повинні бути вибрані відповідно до вимог, наведених в таблиці 1. Для дверей певного класу міцності результуюча залишкова деформація, визначена згідно з EN 947, не повинна перевищувати 1 мм.
Навісні або поворотні дверні блоки мають бути випробувані згідно з EN 948. В ньому подано метод, який буде використаний для визначення залишкової деформації, коли навантаження від статичного кручення прикладається до вільного краю відкритого дверного полотна, змонтованого у власній коробці.
Прикладені навантаження повинні бути вибрані відповідно до вимог, наведених у таблиці 1. Для дверей певного класу міцності результуюча залишкова деформація, визначена згідно з EN 948, не повинна перевищувати 2 мм.
Навісні або поворотні дверні блоки мають бути випробувані згідно з EN 949. В ньому зазначено метод, який буде використано для визначення ушкоджень, викликаних ударом м'яким і важким тілами, лицьової поверхні зачиненого полотна дверного блока.
Hinged or pivoted doors shall be tested in accordance with EN 947. This specifies the method to be used to determine the permanent deformation caused when a vertical load is applied to the free edge of an open door leaf fixed in its own frame.
The load to be applied shall be selected from the performance levels given in table 1. For a door to qualify for a particular performance class, the resultant residual deformation measured in accordance with EN 947 shall not exceed 1 mm.
Hinged or pivoted doors shall be tested in accordance with EN 948. This specifies the method to be used to determine the permanent deformation caused when static stress in torsion is applied to an open door leaf fixed in its own frame.
The load to be applied shall be selected from the performance classes given in table 1. For a door to qualify for a particular performance class, the resultant residual deformation measured in accordance with EN 948 shall not exceed 2 mm.
Hinged, pivoted or sliding doors shall be tested in accordance with EN 949. This specifies the method to be used to determine the damage caused by striking with a soft and heavy body, the face of a closed door leaf fixed in its own frame.
Прикладена ударна енергія повинна бути вибрана відповідно до вимог, наведених у таблиці 1. Енергію необхідно застосувати трикратно до поверхні дверного полотна.
Для дверей певного класу міцності результуюча залишкова деформація в площині визначається згідно з EN 949 і не повинна перевищувати 2 мм.
Дверні полотна повинні бути перевірені згідно з EN 950. В ньому зазначено метод, який буде використаний для визначення ушкоджень, викликаних ударом твердого тіла по дверному полотну. Випробуванням визначається цілісність конструкції, а не зовнішній стан після такого впливу.
Прикладена ударна енергія повинна бути вибрана згідно з вимогами, що наведені в таблиці 1. Для дверей певного класу міцності середнє значення діаметрів відбитків не повинне перевищувати 20 мм, середнє значення глибини вм'ятин не повинне перевищувати 1,0 мм та максимальне значення не повинне бути більше 1,5 мм.
У системі класифікації визначені чотири класи, що відображені в таблиці 1.
Розпашні дверні блоки мають бути піддані випробуванням 1, 2, 3 і 4. Розсувні дверні блоки піддаються випробуванням 3 і 4. Щоб віднести зразок до певного класу міцності, повинні виконуватись всі вимоги випробувань на рівні, зазначеному в цьому класі.
Допускається визначати властивості, віднесені до певного класу при кожному випробуванні.
The impact energy to be applied shall be selected from the performance levels given in table 1. It shall be applied three times to each face of the door leaf.
For a door to qualify for a particular performance class, the resultant residual deformation in flatness measured in accordance with EN 949 shall not exceed 2 mm.
Door leaves shall be tested in accordance with EN 950. This specifies the method to be used to determine the damage caused to a door leaf by the impact of a hard object. The test shall be used to determine the structural integrity of the construction and not the effect of such impacts upon appearance.
The impact energy to be applied shall be selected from the performance levels given in table 1. For a door to qualify for a particular performance class, the mean value of the diameters of indentations shall not exceed 20 mm and the mean value of the depths of indentations caused shall not exceed 1,0 mm, and the maximum value shall not exceed 1,5 mm.
Four classes are defined in the classification system shown in table 1.
Hinged or pivoted doors shall be subjected in turn to tests 1, 2, 3 and 4. Sliding doors shall be subjected to tests 3 and 4 only. To qualify for an overall performance class, the requirements of all relevant tests shall be satisfied at that level.
Alternatively, it is permitted to indicate performance by reference to the individual class achieved for each test.
Таблиця 1 - Класифікація та навантаження/ значення енергії, які повинні застосовуватися
Table 1 - Classification and load/energy values to be applied
|
Випроб. Test |
Опір: Resistance to: |
Клас 1 Class 1 |
Клас 2 Class 2 |
Клас 3 Class 3 |
Клас 4 Class 4 |
|
1 |
Вертикальне навантаження, Н Vertical load, N |
400 |
600 |
800 |
1000 |
|
2 |
Статичне кручення, Н Static torsion, N |
200 |
250 |
300 |
350 |
|
3 |
Удар м'якого і важкого тіла, Дж Soft and heavy body impact, J |
30 |
60 |
120 |
180 |
|
4 |
Удар твердого тіла, Дж Hard body impact, J |
1,5 |
3 |
5 |
8 |
(довідковий)
Двері в будівлях мають різне призначення, починаючи від міжкімнатних дверей у житлових будинках, які використовуються рідко, або вхідні двері у квартири, які використовуються обережніше, вхідні двері магазину, які знаходиться в постійному використанні з не завжди обережним ставленням і необережним пронесенням громіздких пакунків та провезенням візків. Для всіх практичних цілей і широкого спектра застосування передбачено чотири класи міцності, наведені у цьому стандарті. ИСС «З о д ч и й»
