НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЄВРОКОД 3: ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕВИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби. Димові труби
(EN 1993-3-2:2007, IDT)
ДСТУ-Н Б EN 1993-3-2:201Х
(Друга, остаточна редакція)
Видання офіційне
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
201Х
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артюшенко, А. Гром (керівник розробки), к.т.н., О. Кордун, Я. Левченко, Г. Ленда, Я. Лимар, К. Павлова,
О. Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від «____» _______________ 20__ № ____
3 Національний стандарт відповідає EN 1993-3-2 Design of steel structures – Part 3-2: Towers, masts and chimneys. Chimneys (Проектування сталевих конструкцій – Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби. Димові труби)
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
Мінрегіон України, 201Х
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Державний стандарт України ДСТУ-H Б EN 1993-3-2:201Х "Проектування сталевих конструкцій. Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби. Димові труби" ідентичний Європейському стандарту EN 1993-3-2:2007 "Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-2: Towers, masts and chimneys. Chimneys" (Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій – Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби. Димові труби).
EN 1993-3-2:2007 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту
ДСТУ-H Б EN 1993-3-2:201Х "Проектування сталевих конструкцій. Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби. Димові труби" ідентичний Європейському стандарту
EN 1993-3-2:2007 "Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-2: Towers, masts and chimneys. Chimneys" (Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій – Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби. Димові труби), яка викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.1.2 «Система надійності та безпеки в будівництві».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, – Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій
ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1993-3-2» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання в
EN 1993-3-2:2007, можна отримати в Головному фонді нормативних документів
ДП «УкрНДНЦ».
ЗМІСТ
|
|
|
|
С. |
|
Вступ |
|
Foreword |
VI |
|
Основи програми Єврокоду |
|
Background of the Eurocode programme |
1 |
|
Статус та галузь застосування Єврокодів |
|
Status and field of application of Еurocodes |
3 |
|
Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди |
|
National Standards implementing Eurocodes |
4 |
|
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs and ETAs) для виробів |
|
Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for products |
5 |
|
Додаткова інформація щодо EN 1993-3-1 та EN 1993-3-2 |
|
Additional information specific to |
5 |
|
Національний Додаток до EN 1993-3-2 |
|
National Аnnex for EN 1993-3-2 |
6 |
|
1 Загальні положення |
|
1 General |
8 |
|
1.1 Сфера застосування |
|
1.1 Scope |
8 |
|
1.2 Нормативні посилання |
|
1.2 Normative references |
9 |
|
1.3 Припущення |
|
1.3 Assumptions |
10 |
|
1.4 Відмінність між принципами і правилами застосування |
|
1.4 Distinction between principles and application rules |
10 |
|
1.5 Терміни і визначення |
|
1.5 Terms and definitions |
10 |
|
1.6 Позначення, що використовуються в частині 3-2 Єврокоду 3 |
|
1.6 Symbols used in Part 3.2 of Eurocode 3 |
13 |
|
2 Основи проектування |
|
2 Basis of design |
14 |
|
2.1 Вимоги |
|
2.1 Requirements |
14 |
|
2.2 Принципи розрахунку за граничним станом |
|
2.2 Principles of limit state design |
14 |
|
2.3 Дії і впливи навколишнього середовища |
|
2.3 Actions and environmental influences |
14 |
|
2.4 Перевірки граничних станів за несучою здатністю |
|
2.4 Ultimate limit state verifications |
17 |
|
2.5 Геометричні характеристики |
|
2.5 Geometrical data |
17 |
|
2.6 Довговічність |
|
2.6 Durability |
17 |
|
3 Матеріали |
|
3 Materials |
18 |
|
3.1 Загальні положення |
|
3.1 General |
18 |
|
3.2 Конструкційна сталь |
|
3.2 Structural steels |
18 |
|
3.3 З'єднання |
|
3.3 Connections |
18 |
|
4 Довговічність |
|
4 Durability |
19 |
|
4.1 Допуск на корозію |
|
4.1 Allowance for corrosion |
19 |
|
4.2 Зовнішній допуск на корозію |
|
4.2 External corrosion allowance |
19 |
|
4.3 Внутрішній допуск на корозію |
|
4.3 Internal corrosion allowance |
20 |
|
5 Структурний аналіз |
|
5 Structural analysis |
21 |
|
5.1 Моделювання димової труби для визначення ефектів від впливів |
|
5.1 Modelling of the chimney for determining action effects |
21 |
|
5.2 Обчислення внутрішніх зусиль і напружень |
|
5.2 Calculation of internal stress resultants and stresses |
21 |
|
6 Граничні стани за несучою здатністю |
|
6 Ultimate limit states |
24 |
|
6.1 Загальні положення |
|
6.1 General |
24 |
|
6.2 Несучі оболонки |
|
6.2 Structural shells |
25 |
|
6.3 Оцінка безпеки інших елементів конструкції димової труби |
|
6.3 Safety assessment of other structural elements of the chimney |
27 |
|
6.4 Вузли і з'єднання |
|
6.4 Joints and connections |
27 |
|
6.5 Зварні з'єднання |
|
6.5 Welded connections |
29 |
|
7 Граничні стани по придатності до експлуатації |
|
7 Serviceability limit states |
29 |
|
7.1 Основи |
|
7.1 Basis |
29 |
|
7.2 Відхилення |
|
7.2 Deflections |
30 |
|
8 Проектування, що супроводжується випробуванням |
|
8 Design assisted by testing |
30 |
|
9 Втома |
|
9 Fatigue |
31 |
|
9.1 Загальні положення |
|
9.1 General |
31 |
|
9.2 Втомне навантаження |
|
9.2 Fatigue loading |
31 |
|
9.3 Опір високоцикловій втомі |
|
9.3 High cycle fatigue resistances |
32 |
|
9.4 Оцінка безпеки |
|
9.4 Safety assessment |
32 |
|
9.5 Часткові коефіцієнти втоми |
|
9.5 Partial factors for fatigue |
33 |
|
Додаток А (обов'язковий) Диференціація надійності і часткові коефіцієнти впливу |
|
Annex A [normative] Reliability differentiation and partial factors for actions |
34 |
|
А.1 Диференціація надійності сталевих димових труб |
|
A.1 Reliability differentiation for steel chimneys |
34 |
|
А.2 Часткові коефіцієнти впливів |
|
A.2 Partial factors for actions |
34 |
|
Додаток В (інформаційний) Аеродинамічні і демпфуючі засоби |
|
Annex B [informative] Aerodynamic and damping measures |
36 |
|
В.1 Загальні положення |
|
B.1 General |
36 |
|
В.2 Аеродинамічні засоби |
|
B.2 Aerodynamic measures |
36 |
|
В.3 Поглинач динамічної вібрації |
|
B.3 Dynamic vibration absorber |
37 |
|
В.4 Троси з демпфуючими пристроями |
|
B.4 Cables with damping devices |
38 |
|
В.5 Безпосереднє демпфування |
|
B.5 Direct damping |
38 |
|
Додаток С (інформаційний) Опір втомі і вимоги до якості |
|
Annex C [informative] Fatigue resistances and quality requirements |
39 |
|
С.1 Загальні положення |
|
C.1 General |
39 |
|
С.2 Збільшення втомної міцності внаслідок особливих вимог до якості |
|
C.2 Enhancement of fatigue strength for special quality requirements |
39 |
|
Додаток D (інформаційний) Проектування, що супроводжується випробуванням |
|
Annex D [informative] Design assisted by testing |
43 |
|
D.1 Загальні положення |
|
D.1 General |
43 |
|
D.2 Визначення логарифмічного декремента демпфування |
|
D.2 Definition of the logarithmic damping decrement |
43 |
|
D.3 Метод вимірювання логарифмічного декремента демпфування |
|
D.3 Procedure for measuring the logarithmic damping decrement |
43 |
|
Додаток Е (інформаційний) Виготовлення |
|
Annex E [informative] Execution |
44 |
|
Е.1 Загальні положення |
|
E.1 General |
44 |
|
Е.2 Допуски на виготовлення |
|
E.2 Execution tolerances |
44 |
|
Е.3 Якість зварних швів і втома |
|
E.3 Quality of welds and fatigue |
44 |
|
Бібліографія |
|
Bibliography |
45 |
