---

новцi їх на виробництво, при | их на производство, изменении

змiнюваннi конструкцiї, | конструкции, состава масс,

складу мас, технологiчних | технологических режимов изго-

режимiв виготовлення, а та- | товления, а также в других

кож в iнших випадках, що | случаях, определяемых базовой

визначаються базовою органi- | организацией по стандартиза-

зацiєю з стандартизацiї. | ции.

|

7 МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ | 7 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

|

7.1 Методи випробувань | 7.1 Методы испытаний из-

виробiв - за ГОСТ 13449. | делий - по ГОСТ 13449.

|

8 ТРАНСПОРТУВАННЯ І | 8 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И

ЗБЕРІГАННЯ | ХРАНЕНИЕ

|

8.1 Транспортування | 8.1 Транспортирование

|

8.1.1 Вироби перевозять | 8.1.1 Изделия перевозят

транспортом усiх видiв вiд- | транспортом всех видов в со-

повiдно до правил переве- | ответствии с правилами пере-

зення вантажiв, що дiють на | возок грузов, действующими на

16

ДСТУ Б В.2.5-8-96 (ГОСТ 15167-93)

цьому видi транспорту, в до- | данном виде транспорта, в

щатих латах або гратчастих | дощатых обрешетках или решет-

дощатих ящиках, або у кон- | чатых дощатых ящиках, или в

тейнерах, або транспортними | контейнерах, или транспортны-

пакетами. | ми пакетами.

|

8.1.2 Розташовувати i | 8.1.2 Размещать и кре-

закрiплювати вантаж у залiз- | пить груз в железнодорожных

ничних вагонах необхiдно | вагонах необходимо в соответ-

вiдповiдно до роздiлу III | ствии с разделом III "Тех-

"Технiчних умов навантажу- | нических условий погрузки и

вання та закрiплення ванта- | крепления грузов", утвержден-

жiв", що затвердженi МШС, з | ных МПС, с учетом полного ис-

урахуванням цiлковитого ви- | пользования грузоподъемности

користання вантажопiдйомної | (вместимости) вагонов и кон-

(мiсткостi) вагонiв i кон- | тейнеров.

тейнерiв. |

|

8.1.3 У райони Крайньої | 8.1.3 В районы Крайнего

Пiвночi та важкодоступнi ра- | Севера и труднодоступные рай-

йони вироби повиннi постав- | оны изделия должны постав-

лятися вiдповiдно до вимог | ляться в соответствии с тре-

ГОСТ 15846. | бованиями ГОСТ 15846.

|

8.1.4 При перевезеннi | 8.1.4 При перевозке ав-

автомобiльним транспортом | томобильным транспортом изде-

вироби, що упакованi вiдпо- | лия, упакованные в соответ-

вiдно до вимог цього стан- | ствии с требованиями настоя-

дарту, встановлюють щiльно | щего стандарта, устанавливают

рядами поздовж усiєї площi | вплотную рядами в продольном

автомашини, заввишки не | направлении по всей площади

бiльше двох ярусiв. | автомашины, высотой не более

| двух ярусов.

|

Допускається транспор- | Допускается транспорти-

тування виробiв автотранс- | ровка изделий автотранспортом

портом без пакування за по- | без упаковки по согласованию

годженням з споживачем. При | с потребителем. При этом

цьому повиннi бути прийнятi | должны быть приняты меры к

мiри для забезпечення виро- | предохранению изделий от ме-

бiв вiд механiчних пошкод- | ханических повреждений.

жень. |

|

8.1.5 При перевезеннi | 8.1.5 При перевозке

авiацiйним транспортом виро- | авиационным транспортом изде-

би, що упакованi у дощатi | лия, упакованные в дощатые

лати за ГОСТ 12082 або | обрешетки по ГОСТ 12082 или

гратчастi дощатi ящики за | решетчатые дощатые ящики по

ГОСТ 2991, або контейнери | ГОСТ 2991, или контейнеры

марок УАК-5А та УАК-2,5 | марок УАК-5А и УАК-2,5

ГОСТ21900, укладають впритул | ГОСТ 21900, укладывают вплот-

горизонтальними рядами зав- | ную горизонтальными рядами

вишки не бiльше двох ярусiв. | высотой не более двух ярусов.

|

8.1.6 При перевезеннi | 8.1.6 При перевозке вод-

водним транспортом вироби, | ным транспортом изделия, упа-

що упакованi вiдповiдно до | кованные в соответствии с

17

ДСТУ Б В.2.5-8-96 (ГОСТ 15167-93)

вимог цього стандарту, укла- | требованиями настоящего стан-

дають горизонтальними рядами | дарта, укладывают горизон-

заввишки не бiльше двох яру- | тальными рядами высотой не

сiв. | более двух ярусов.

|

8.2 Зберiгання | 8.2 Хранение

|

8.2.1 Вироби слiд збе- | 8.2.1 Изделия следует

рiгати окремо за видами та | хранить раздельно по видам и

сортами штабелями у критих | сортам штабелями в крытых

складських примiщеннях. Ви- | складских помещениях. Высота

сота штабеля упакованних ви- | штабеля упакованных изделий

робiв не повинна перевищува- | не должна превышать 1,5 м.

ти 1,5 м. |

|

8.2.2 Розмiщення штабе- | 8.2.2 Размещение штабе-

лiв на складi повинно за- | лей на складе должно обеспе-

безпечувати: | чивать:

|

- зберiгання виробiв у | - сохранность изделий в

штабелi; | штабеле;

- безперешкодну роботу | - беспрепятственную ра-

складського обладнан- | боту складского обору-

ня; | дования;

- вiльний доступ до | - свободный доступ к

штабеля; | штабелю;

- дотримання протипо- | - соблюдение противопо-

жежних правил та | жарных правил и норм.

норм. |

|

9 ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА | 9 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕ-

| ЛЯ

|

9.1 Виготовлювач га- | 9.1 Изготовитель га-

рантує вiдповiднiсть санi- | рантирует соответствие сани-

тарних керамiчних виробiв | тарных керамических изделий

вимогам цього стандарту i | требованиям настоящего стан-

технiчної документацiї на | дарта и технической доку-

конкретний вид виробу при | ментации на конкретный вид

дотриманнi правил їх транс- | изделия при соблюдении правил

портування i зберiгання. | их транспортирования и хра-

| нения.

|

9.2 Гарантiйний тер- | 9.2 Гарантийный срок

мiн експлуатацiї виробiв - | эксплуатации изделий - один

один рiк з дня здачi об'єкта | год со дня сдачи объекта в

до експлуатацiї або продажу, | эксплуатацию или продажи, но

але не бiльше пiвтора рокiв | не более полутора лет со дня

з дня вiдвантаження виробни- | отгрузки изготовителем.

ком. |

18

ДСТУ Б В.2.5-8-96 (ГОСТ 15167-93)

Додаток А | Приложение А

(обов'язковий) | (обязательное)

|

ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ | ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

САНІТАРНИХ КЕРАМІЧНИХ | САНИТАРНЫХ КЕРАМИЧЕСКИХ

ВИРОБІВ | ИЗДЕЛИЙ

|

1. Загальнi термiни | 1. Общие термины

|

Керамiчнi санiтарнi | Керамические санитар-

вироби - глазурованi вироби, | ные изделия - глазурованные

якi виготовленi з сумiшi бi- | изделия, изготовленные из

лих глин i мiнералiв, випа- | смеси белых глин и минералов,

ленi при високiй температурi | обожженные при высокой темпе-

i призначенi для санiтарно- | ратуре и предназначенные для

гiгiєничного та господарсь- | санитарногигиенического и хо-

кого призначення шляхом при- | зяйственного применения путем

йому та змиву забрудненою | приема и смыва загрязнений

водою. | водой.

|

2. Термiни поверхонь | 2. Термины поверхнос-

виробiв | тей изделий

|

Видима поверхня - по- | Видимая поверхность -

верхня виробу, що видима | поверхность изделия, видимая

спереду та збоку при поло- | спереди и сбоку при положении

женнi виробу, що вiдповiдає | изделия.соответствующем

експлуатацiйному. | эксплуатационному.

|

Невидима поверхня - | Невидимая поверхность

поверхня виробу, що невидима | - поверхность изделия, неви-

спереду та збоку при поло- | димая спереди и сбоку при

женнi виробу, що вiдповiдає | положении изделия, соответ-

експлуатацiйному. | ствующем эксплуатационному.

|

Функцiональна поверня | Функциональная поверх-

- поверхня частини виробу, | ность - поверхность части из-

що пiдлягає дiї водопровiд- | делия, подвергаемая воздейст-

ної або стiчної води. | вию водопроводной или сточной

| воды.

|

Монтажна поверхня - | Монтажная поверхность

поверхня виробу, що призна- | - поверхность изделия, пред-

чена для крiплення та скла- | назначенная для крепления и

дання. | сборки.

|

Декорування - нане- | Декорирование - нане-

сення на видиму поверхню ви- | сение на видимую поверхность

робу малюнку одного чи кiль- | изделия рисунка одного или

кох кольорiв. | нескольких цветов.

|

Функцiональна придат- | Функциональная пригод-

нiсть - здатнiсть виробу ви- | ность - способность изделия

конувати свої функцiї на | выполнять свои функции в те-

протязi строку експлуатацiї. | чение срока эксплуатации.

|

19

ДСТУ Б В.2.5-8-96 (ГОСТ 15167-93)

3. Термiни дефектiв | 3. Термины дефектов

санiтарних керамiчних виро- | санитарных керамических изде-

бiв | лий

|

Холодний луск - трi- | Холодный треск - тре-

щiни по глазурi та черепку, | щины по глазури и черепку,

що виникають пiсля процесу | возникающие после процесса

випалювання виробiв на ста- | обжига изделий на стадии их

дiї їх охолодження, внаслi- | охлаждения, вследствие внут-

док внутрiшнiх напружень без | ренних напряжений без внеш-

зовнiшньої механiчної дiї. | него механического воздейст-

| вия.

|

Вiдтiнок основного | Оттенок основного цве-

кольору - рiзниця забарвлен- | та - отличие окраски поверх-

ня поверхнi виробу з бiльшою | ности изделия с большей или

або меншою насиченiстю ко- | меньшей насыщенностью цвета.

льору. |

|

Матовiсть - зменшення | Матовость - уменьшение

або вiдсутнiсть блиску блис- | или отсутствие блеска блестя-

кучої глазурi. | щей глазури.

|

Пляма - зона iншого за- | Пятно - зона другой ок-

барвлення розмiром бiльше | раски размером более 1 мм,

1мм, що вiдрiзняється вiд | отличающейся от основного

основного кольору. | цвета.

|

Патьок - мiсцеве потов- | Подтек - местное утолще-

щення глазурi, що має форму | ние глазури, имеющее форму

затужавленого струменя. | застывшей струи.

|

Лисина - мiсце, що не | Плешина - место, не по-

оповите глазур'ю. | крытое глазурью.

|

Скипання глазурi - | Вскипание глазури - мел-

дрiбнi сконцентрованi буль- | кие сконцентрированные пу-

башки на поверхнi глазурi, | зырьки на поверхности глазу-

що не пiддаються розчавлен- | ри, не поддающиеся раздавли-

ню. | ванию.

|

Мушка - крапка темного | Мушка - точка темного

кольору (коричнева, чорна, | цвета (коричневая, черная,

зелена) розмiром до 1 мм. | зеленая) размером до 1 мм.

|

Прищ - невелике щiльне | Прыщ - небольшое плотное

вздуття глазурi або керамiч- | вздутие глазури или керами-

ної маси. | ческой массы.

|

Пузир - невелике порож- | Пузырь - небольшое полое

нисте вздуття глазурi або | вздутие глазури или керами-

керамiчної маси. | ческой массы.

|

Посiчка - нескрiзна | Посечка - несквозная от-

вiдкрита або закрита трiщи- | крытая или закрытая трещина.

на. |

|

20

ДСТУ Б В.2.5-8-96 (ГОСТ 15167-93)

Трiщина закрита - трi- | Трещина закрытая - тре-

щина, що оповита глазур'ю. | щина покрытая глазурью.

|

Трiщина вiдкрита - трi- | Трещина открытая - тре-

щина, що не оповита гла- | щина не покрытая глазурью.

зур'ю. |

|

Вiдкол неглазурований - | Откол неглазурованный -

механiчне пошкодження виро- | механическое повреждение из-

бу, що не оповите глазур'ю. | делия, не покрытое глазурью.

|

Вiдкол глазурований - | Откол глазурованный -

механiчне пошкодження виро- | механическое повреждение из-

бу, що оповите глазур'ю. | делия, покрытое глазурью.

|

Цек - тонкi волосянi | Цек - тонкие волосные

трiщини глазурi, що утворю- | трещины глазури, образующиеся

ються внаслiдок рiзницi | вследствие различия коэффици-

коефiцiєнта термiчного роз- | ента термического расширения

ширення черепка та глазурi. | черепка и глазури.

|

Засмiток - iнороднi тi- | Засорка - инородные те-

ла, оповитi або не оповитi | ла, покрытые или не покрытые

глазур'ю, що виступають. | глазурью, выступающие над по-

| верхностью изделия.

|

Накол - заглиблення у | Накол - углубление в ви-

виглядi крапки на поверхнi | де точки на поверхности гла-

глазурi. | зури.

|

Хвилястiсть - хвилепо- | Волнистость - волнооб-

дiбна змiна товщини глазурi. | разное изменение толщины гла-

| зури.

|

Оскловане мiсце - зона | Остеклованное место -

витонченого шару глазурi, | зона утонченного слоя гла-

пiд яким просвiчується чере- | зури, под которым просвечива-

пок. | ется черепок.

|

Виплавки (вигарки) - | Выплавки (выгорки) -

заглиблення на поверхнi ви- | углубления на поверхности из-

робу, що виникають внаслiдок | делия, образующиеся вследст-

згоряння або розплавлення | вие сгорания или расплавления

стороннього тiла. | инородного тела.

21

ДСТУ Б В.2.5-8-96 (ГОСТ 15167-93)

Додаток Б | Приложение Б

(обов'язковий) | (обязательное)

|

НОМЕНКЛАТУРА ПОКАЗНИКІВ | НОМЕНКЛАТУРА ПОКАЗАТЕЛЕЙ

ЯКОСТІ САНІТАРНИХ | КАЧЕСТВА САНИТАРНЫХ

КЕРАМІЧНИХ ВИРОБІВ | КЕРАМИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

|

1. Водопоглинання | 1. Водопоглощение

|

2. Термiчна стiйкiсть | 2. Термическая стойкость

приладу | прибора

|

3. Термiчна стiйкiсть | 3. Термическая стойкость

покриття | покрытия

|

4. Хiмiчна стiйкiсть | 4. Химическая стойкость

покриття | покрытия

|

5. Механiчна мiцнiсть | 5. Механическая проч-

приладу | ность прибора

|

6. Приєднувальнi розмi- | 6. Присоединительные

ри | размеры

|

7. Габаритнi розмiри, | 7. Габаритные размеры,

вiдхилення вiд них | отклонение от них

|

8. Неплощиннiсть та жо- | 8. Неплоскостность и ко-

лоблення | робление

|

9. Колiр i форма | 9. Цвет и форма

|

10. Показники зовнiш- | 10. Показатели внешнего

нього вигляду (дефекти) | вида (дефекты)

|

11. Сортнiсть | 11. Сортность

|

12. Корисна мiсткiсть | 12. Полезная вместимость

(для бачкiв) | (для бачков)

|

1З. Висота гiдравлiчно- | 13. Высота гидравличес-

го затвора (для унiтазiв, | кого затвора (для унитазов,

пiсуарiв та чаш громадського | писсуаров и чаш общественного

туалету) | туалета)