механiчне пошкодження виро- | механическое повреждение из-
бу, що не оповите глазур'ю. | делия, не покрытое глазурью.
|
Вiдкол глазурований - | Откол глазурованный -
механiчне пошкодження виро- | механическое повреждение из-
бу, що оповите глазур ю. | делия, покрытое глазурью.
|
Цек - тонкi волосянi | Цек - тонкие волосные
трiщини глазурi, що утворю- | трещины глазури, образующиеся
ються внаслiдок рiзницi | вследствие различия коэффици-
коефiцiєнта термiчного роз- | ента термического расширения
ширення черепка та глазурi. | черепка и глазури.
|
Засмiток - iнороднi тi- | Засорка - инородные те-
ла, оповитi або не оповитi | ла, покрытые или не покрытые
глазур'ю, що виступають. | глазурью, выступающие над по-
| верхностью изделия.
|
Накол - заглиблення у | Накол - углубление в ви-
виглядi крапки на поверхнi | де точки на поверхности гла-
глазурi. | зури.
|
Хвилястiсть - хвилепо- | Волнистость - волнооб-
дiбна змiна товщини глазурi. | разное изменение толщины гла-
| зури.
|
Оскловане мiсце - зона | Остеклованное место -
витонченого шару глазурi, | зона утонченного слоя гла-
пiд яким просвiчується чере- | зури, под которым просвечива-
пок. | ется черепок.
|
Виплавки вигарки) - | Выплавки (выгорки) -
заглиблення на поверхнi ви- | углубления на поверхности из-
робу, що виникають внаслiдок | делия, образующиеся вследст-
згоряння або розплавлення | вие сгорания или расплавления
стороннього тiла. | инородного тела.
21
ДСТУ Б В.2.5-8-96 ГОСТ 15167-93)
Додаток Б | Приложение Б
(обов'язковий) | (обязательное
|
НОМЕНКЛАТУРА ПОКАЗНИКІВ | НОМЕНКЛАТУРА ПОКАЗАТЕЛЕЙ
ЯКОСТІ САНІТАРНИХ | КАЧЕСТВА САНИТАРНЫХ
КЕРАМІЧНИХ ВИРОБІВ | КЕРАМИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
|
1. Водопоглинання | 1. Водопоглощение
|
2. Термiчна стiйкiсть | 2. Термическая стойкость
приладу | прибора
|
3. Термiчна стiйкiсть | 3. Термическая стойкость
покриття | покрытия
|
4. Хiмiчна стiйкiсть | 4. Химическая стойкость
покриття | покрытия
|
5. Механiчна мiцнiсть | 5. Механическая проч-
приладу | ность прибора
|
6. Приєднувальнi розмi- | 6. Присоединительные
ри | размеры
|
7. Габаритнi розмiри, | 7. Габаритные размеры,
вiдхилення вiд них | отклонение от них
|
8. Неплощиннiсть та жо- | 8. Неплоскостность и ко-
лоблення | робление
|
9. Колiр i форма | 9. Цвет и форма
|
10. Показники зовнiш- | 10. Показатели внешнего
нього вигляду дефекти | вида (дефекты)
|
11. Сортнiсть | 11. Сортность
|
12. Корисна мiсткiсть | 12. Полезная вместимость
(для бачкiв) | (для бачков
|
1З. Висота гiдравлiчно- | 13. Высота гидравличес-
го затвора (для унiтазiв, | кого затвора для унитазов,
пiсуарiв та чаш громадського | писсуаров и чаш общественного
туалету | туалета)
|
14. Змив i обполiску- | 14. Смыв и ополаскивание
вання робочої поверхнi для | рабочей поверхности (для уни-
унiтазiв, пiсуарiв i чаш | тазов, писсуаров и чаш об-
громадського туалету) | щественного туалета)
22
ДСТУ Б В.2.5-8-96 ГОСТ 15167-93)
Додаток В | Приложение В
|
РОЗПОДІЛ ПОВЕРХОНЬ | РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОВЕРХНОС-
САНІТАРНИХ КЕРАМІЧНИХ | ТЕЙ САНИТАРНЫХ КЕРАМИЧЕС-
ВИРОБІВ ЗГІДНО З УМОВАМИ | КИХ ИЗДЕЛИЙ ПО УСЛОВИЯМ
УСТАНОВЛЕННЯ | УСТАНОВКИ
23
ДСТУ Б В.2.5-8-96 ГОСТ 15167-93)
УДК 696.14.012.8:006.354 Группа Ж21
Ключовi слова: вироби | Ключевые слова: изделия
санiтарнi керамiчнi (унiта- | санитарные керамические уни-
зи, умивальники, змивнi бач- | тазы, умывальники, смывные
ки, бiде, раковини, пiсуа- | бачки, бидэ, раковины, пис-
ри , класифiкацiя, технiчнi | суары), классификация, техни-
вимоги, маркування, пакуван- | ческие требования, маркиров-
ня, транспортування, зберi- | ка, упаковка, транспортирова-
гання. | ние, хранение.
