ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО Київським політехнічним інститутомВНЕСЕНО Міністерством освіти України
2 ЗАТВЕРДЖЕНО ! ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом ДержстандартуУкраїни № 69 від 30 березня 1994 р.
3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
1 Галузь використання
2 Основні положення
3 Загальні поняття
4 Види дробарок
5 Основні виконання дробарок
6 Загальні конструктивні элемента дробарокАбетковий покажчик українських термінівАбетковий покажчик німецьких термінівАбетковий покажчик англійських термінівАбетковий покажчик французьких термінівАбетковий покажчик російських термінівДОДАТОК А (довідковий)
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ДРОБАРКИТерміни та визначення
ДРОБИЛКИТермины и определения
CRUSHERS
Terms and definitions
Чинний від 1995-01-01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
1.1 Цей стадарт установлює терміни та визначення основних понять у галузі дроблення матеріалів.
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, с обов'язковими для використання в усіх видів нормативній документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, а також для робіт зі стандартизації або у разі використання результатів цих робіт, включаючипрограмні засоби для комп'ютерних систем.
1.3 Вимоги стандарту є чинними для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів зі стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
2 1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Недозволені до вживання терміни-синоніми наведено в круглих дужках з позначкою «Нд», Терміни-синоніми без позначок «Нд» подані як довідкові і не є стандартизованими.
2.2 Подані визначення можна, в разі необхідності, змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об'єкти, які вводять до обсягу визначуваного поняття, Зміни не повинні порушувати обсягу і зміступонять, визначених у стандарті.
2.3 У стандарті, як довідкові, подано німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) і російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.
2.4 У стандарті наведено абетковий покажчик українських термінів та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів.
2.5 Схему класифікації дробарок наведено в додатку А.
2.6 Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом, терміни-синоніми — курсивом.
3 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
3.1 дроблення Руйнування твердого кускового матеріалу на дрібні куски |
deenfrru |
ZerkleinerungcrushingconcassageдроблениеРазрушение твердого кусковoго материала на мелкие куски |
3.2 дробарка Машина для дроблення |
deenfrru |
BrechercrusherconcasseurдробилкаМашина для дробления |
4 ВИДИ ДРОБАРОК
4.1 щокова дробаркаДробарка, дробления в якій здійснюється стисненням матеріалу між щоками
|
deenfrru |
Backenbrecherjaw crusherconcasseur à mâchoircsщековая дробилкаДробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между щеками |
4.2 конусна дробаркаДробарка, дроблення в якій, здійснюється стисненням матеріалу між поверхнями розташованих один водному і протилежно направлених вершинами конусів, внутрішній ізяких є обертовим
|
deenfrru |
Kegelbrecherguratory crusherconcasseur à côneконусная дробилкаДробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между конусами, расположенными один внутри другого |
6.4 запобіжний пристрій дробар-ки; запобіжний пристрійПристрій для запобігання поломуелементів дробарки під час пере-вантажень |
deenfrru |
Brechschutzvorrichtungcrusher safety releasedispositif de securite de concasseurпредохранительное устройстводробилки; предохранительное устройствоУстройство для предохранения элементов дробилки от поломок при перегрузках |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
дробаркадробарка багатоступінчастадробарка валковадробарка комбінованадробарка конуснадробарка молотковадробарка молоткова вертикальнадробарка молоткова реверсивнадробарка одноступінчастадробарка роторнадробарка роторна реверсивнадробарка щоковадробарка із складним рухом щоки щоковадробарка з простим рухом щоки щоковадробленнякамера дробленнякорпускорпус дробаркипристрій дробарки запобіжнийпристрій запобіжнийрамастанинастанина дробарки |
3.25.24.35.34.24.55.85.75.14.45.64.15.55.43.16.36.16.16.46.46.16.26.2 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ
BackenhfecherBrecherBrecherbettBrechergehuseBrechreumBrechschutzvorrlchtungEinstufenbrecherHammerbrecherKegelbrecherPrallhrecherReversieverhammerbrccherReversieverprallbrecherVertikalhammer brecherWaizenbrecherZerkleinerung |
4.13.26.26.16.36.45.14.54.24.45.75.65.84.33.1 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
crushercrusher framecrusher housingcrusher safety releasecrushingcrushing chambercyratory crusherhammermillimpactorjaw crusherreversible impaclorreversible hammermillroil crushersingle-stage crushervertical hammermill |
3.26.26.16.43.16.34.24.54.44.15.65.74.35.15.8 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ
bâtі de concasseurchambre de concassageconcassageconcasseurconcasseur à coneconcasseur à cylindresconcasseur à mâchoiresconcasseur à marieaux articulesconcasseur à marteaux articules à fonctionnement reversibleconcasseur à marleaux articules au rotor verticaleconcasseur à percussionconcasseur à percussion à fonctionnement reversibleconcasseur à sfade uniquecorps de concasseurdisprositif de sécurité de concasseur |
6.26.33.13.24.24.34.14.55.75.84.45.65.16.16.4 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
дробилкадробилка валковаядробилка комбинированнаядробилка конуснаядробилка многоступенчатаядробилка молотоваядробилка молотковая вертикальнаядробинка молотковая реверсивнаядробилка одноступенчатаядробилка роторнаядробилка роторная реверсивнаядробилка щековаядробилка со сложным движением щеки щековаядробилка с простым движением щеки щековаядроблениекамера дроблениякорпускорпус дробилкирамастанинастанина дробилкиустройство дробилки предохранительноеустройство предохранительное |
3.24.35.34.25.24.55.85.75.14.45.64.15.55.43.16.36.16.16.16.26.2646.4 |
Додаток А(довідковий)
КЛАСИФІКАЦІЯ ДРОБАРОК
Ключові слова; дробарка, термін, визначення