Процедуры контроля за соответствием производства должны удовлетворять изложенным в дополнении 2 к Соглашению {Е/ЕСЕ/324-Е/ЕСЕ/ТRANS/505/Rеv.2} [1] с учетом нижеследующих требований:
9.1 Любой светоотражающий маркировочный материал, официально утвержденный на основании настоящих Правил, изготавливается в соответствии с официально утвержденным типом и отвечает требованиям, определенным в разделах б и 7.
9.2 Соответствие производства считают доказанным, если среднее значение фотометрических измерений, произведенных на пяти произвольно выбранных образцах, отклоняется в неблагоприятную сторону не более чем на 20 % от предписанных значений, приведенных в приложении 7.
9.3 Соответствие производства считают доказанным, если среднее значение колориметрических характеристик пяти произвольно выбранных образцов согласно результатам визуального осмотра соответствует спецификациям, приведенным в приложении 6.
9.4 Орган, предоставивший официальное утверждение типа, может в любое время проверить методы контроля за соответствием производства, применяемые на каждом производственном объекте. Эти проверки обычно проводят один раз в два года.
10. Санкции, налагаемые за несоответствие производства
10.1 Официальное утверждение типа светоотражающего маркировочного материала, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются вышеизложенные требования или маркировочный материал, на который нанесен знак официального утверждения, не соответствует официально утвержденному типу.
10.2 Если какая-либо Договаривающаяся сторона Соглашения, применяющая настоящие Правила, отменяет предоставленное ею ранее официальное утверждение, она незамедлительно уведомляет об этом другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, посредством Сообщения, приведенного в приложении 2.
11. Окончательное прекращение производства
Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство светоотражающего маркировочного материала, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение. По получении такого сообщения компетентный орган уведомляет об этом другие Стороны, применяющие настоящие Правила, посредством Сообщения, приведенного в приложении 2.
12. Названия и адреса технических служб, отвечающих за проведение испытаний на официальное утверждение, и административных органов
Договаривающиеся стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, сообщают в Секретариат Организации Объединенных Наций названия и адреса технических служб, отвечающих за проведение испытаний на официальное утверждение, и административных органов, которые предоставляют официальные утверждения и которым следует направлять выдаваемые в других странах Сообщения об официальном утверждении, распространении официального утверждения, отказе в официальном утверждении, отмене официального утверждения или окончательном прекращении производства.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 (справочное)
Схема координат МКО; гониометрический механизм и система углов МКО 2
1 - первая ось; 2 - вторая ось; I - ось освещения; О - ось наблюдения; R - исходная ось; α - угол наблюдения; β1,β2. - углы падения; ε - угол поворота
Рисунок 1 - Система координат МКО
Систему углов МКО применяют для определения светоотражающих маркировочных материалов и проведения их измерений. Первая ось перпендикулярна плоскости, включающей оси наблюдения и освещения. Вторая ось перпендикулярна первой и исходной осям. Все оси, углы и направления вращения изображены положительными.
Примечания
Основной неизменной осью является ось освещения.
Первая ось неизменно перпендикулярна плоскости, включающей оси наблюдения и вращения.
Исходная ось неизменно проходит через светоотражающий материал, а ее координаты меняются с изменением углов β1 и β2.
1 - первая ось; 2 - вторая ось; 3 - фотометрическая головка; 4 - источник света; I - ось освещения; О - ось наблюдения; R - исходная ось; Р - светоотражающий материал; α - угол наблюдения; β1,β2. - углы падения; ε - угол поворота
Рисунок 2 - Гониометрический механизм и система углов МКО.
На рисунке фотометрическая головка 3 условно изображена в вертикальной плоскости над источником света 4. Первая ось изображена постоянной, проходящей в горизонтальной плоскости перпендикулярно полуплоскости наблюдения. Может быть использовано любое расположение, эквивалентное показанному расположению предметов.
Гониометрический механизм и систему углов МКО применяют для определения светоотражающих материалов и проведения их измерений. Все углы и направления вращения изображены положительными.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 (обязательное)
Сообщение, касающееся предоставления официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства светоотражающей маркировки
|
Сообщение, направленное__________________________________________________________________________. наименование административного органа |
|
|
|
|
|
касающееся[1] предоставления официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения, окончательного прекращения производства светоотражающей маркировки для автотранспортных средств большой длины и грузоподъемности и их прицепов на основании Правил °; ------------------------------------------------ [1] Ненужное вычеркнуть. ___________________________________________________________________________________________ Официальное.утверждение ° _______________________________ Распространение ° ________________________________ Фабричная или торговая марка маркировочного материала ________________________________________ Класс маркировочного материала: С/D/Е _______________________________________________________ Название и адрес завода-изготовителя _________________________________________________________ Фамилия и адрес представителя завода-изготовителя (в соответствующих случаях) _________________ Дата представления маркировочного материала для проведения испытаний на официальное утверждение ______________________________________________________________________________ Техническая служба, отвечающая за проведение испытаний на официальное утверждение ____________ Дата протокола испытаний, подготовленного технической службой _________________________________ Номер протокола испытаний, подготовленного технической службой ________________________________ Примечания ________________________________________________________________________________ Официальное утверждение предоставлено/в официальном утверждении отказано/официальное утверждение распространено/официальное утверждение отменено ________________________________ Причина (причины) распространения (в соответствующих случаях) ________________________________ Место _____________________________________________________________________________________ Дата ______________________________________________________________________________________ Подпись ___________________________________________________________________________________ Фамилия ___________________________________________________________________________________ К настоящему документу прилагают перечень официально утвержденных документов, представленных компетентному органу, выдавшему официальное утверждение; его копия может быть подучена по запросу. |
|
(Максимальный формат: А4 (210 х 297 мм))
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 (справочное)
Схема знака официального утверждения
104 R-0001148:
а = 12 мм, не менее
Светоотражающий маркировочный материал с проставленным на нем вышеуказанным знаком официального утверждения был утвержден в Германии (Е1) под номером 0001148. Первые две цифры номера указывают, что официальное утверждение было предоставлено в соответствии с предписаниями Правил ° 104 в их первоначальном варианте. Буква С указывает класс светоотражающего материала, предназначенного для контурной/полосной маркировки, буква D - материал для отличительной/графической маркировки в ограниченной плоскости, а буква Е - в расширенной плоскости.
Примечание - Номер официального утверждения и дополнительное обозначение должны проставляться рядом с кругом, над/под буквой Е либо слева/справа от нее. Цифры номера официального утверждения должны находиться с одной и той же стороны от буквы Е и должны быть выдержаны в одном и том же направлении. Номер официального утверждения и дополнительное обозначение должны быть расположены напротив друг друга. В качестве номеров официального утверждения не следует использовать римские цифры.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 (обязательное)
Процедура испытаний
Образцы
1. Технической службе - должны быть представлены пять образцов в вице полос либо плоских поверхностей из светоотражающих маркировочных материалов. Длина полос должна быть не менее 3 м; плоские поверхности должны иметь размер не менее 500 х 500 мм.
2. Образцы должны отбираться из материала в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя (заводов-изготовителей) светоотражающих маркировочных материалов[4].
3. После проверки соответствия общим спецификациям (раздел 6) формы и размеров (приложение 5) образцы подвергают испытанию на теплостойкость (приложение 8) до проведения испытаний, описанных в приложениях 6 и 7.
4. Фотометрические и колориметрические измерения могут проводиться на пяти образцах. Следует использовать средние значения.
5. Для других испытаний следует использовать образцы, не подвергавшиеся никаким испытаниям.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 (обязательное)
Спецификации в отношении размеров маркировки
1. Боковая и задняя маркировка полосами
1.1 Общие положения
Маркировка должна состоять из светоотражающих полос.
1.2 Размеры
1.2.1 Ширина бокового и/или заднего маркировочного материала должна составлять 50+10 мм.
1.2.2 Минимальная длина любого элемента маркировочного материала должна быть такой, чтобы на нем находился по меньшей мере один знак официального утверждения.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6 (обязательное)
Колориметрические спецификации
Светоотражающие маркировочные материалы должны быть желтого цвета. Отличительная и/или графическая маркировка может иметь любой цвет.
В ходе проведения измерений при помощи спектрофотометра в соответствии с положениями документа МКО ° 15 (1971 г.) и при освещении лампой-эталоном МКО 065[5] под углом 45° к нормали, а также при наблюдении вдоль нормали (геометрическое соотношение 45°/0°) цвет нового материала должен фиксироваться в плоскости, хроматические координаты которой определены в таблице 1, и соответствовать коэффициенту силы света р.
Таблица 1
|
Цвет |
Координаты цветности |
Коэффициентсипысветар |
||||
|
Номера угловых точек цветовых областей |
||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
|
Желтый |
х |
0,545 |
0,487 |
0,427 |
0,465 |
≥ |
|
y |
0,454 |
0,423 |
0,483 |
0,534 |
||
При освещении лампой-эталоном МКО А5 и значениях угла падения β1 == β2 == 0° либо в случае бесцветного отражения от поверхности при значениях углов β1 = 0°, β2 = +5°, а также при проведении измерений при угле наблюдения α = 20' цвет нового материала должен фиксироваться в плоскости, координаты цветности которой приводятся в таблице 2.
Таблица 2
|
Цвет |
Координаты цветности |
||||
|
Номера угловых точек цветовых областей |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
||
|
Желтый |
Х |
0,585 |
0,610 |
0,520 |
0,505 |
|
Y |
0,385 |
0,390 |
0,480 |
0,465 |
|
Примечание - Вопрос о цвете светоотражающих маркировочных материалов в ночное время в настоящее время изучается в рамках ТК 2.19 МКО; следовательно, вышеприведенные пределы указываются лишь в предварительном порядке и будут пересмотрены после завершения ТК 2.19 МКО своей работы.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7 (обязательное)
Фотометрические спецификации
При освещении лампой-эталоном МКО А и проведении измерений в соответствии с рекомендацией, изложенной в публикации МКО ° 54 (1982 г.), значения коэффициента светоотражения К на новых желтых светоотражающих поверхностях должны соответствовать по меньшей мере значениям, указанным в таблице 1.
1.1 Минимальные значения коэффициента светоотражения
Фотометрические спецификации светоотражающей маркировки класса С приведены в таблице 1.
Таблица 1
Минимальные значения коэффициента светоотражения R", кд-м-2-лк-1
|
Угол наблюдения α |
Угол падения β |
||||
|
α |
β1 |
0° |
0° |
О- |
0° |
|
Р2 |
5° |
30° |
40° |
60° |
|
|
Цвет желтый |
300 |
130 |
75 |
10 |
|
1.2 Максимальные значения коэффициента светоотражения Фотометрические спецификации отличительной или графической маркировки класса D приведены в таблице 2.
Таблица 2
Максимальные значения коэффициента светоотражения R", кд-м-2-лк-1
