Наименования и обозначения вспомогательных, управляющих и специальных графических знаков
В таблице L.1 приведено соответствие международных и русских наименований и обозначений вспомогательных знаков, приведенных в настоящем стандарте.
Т а б л и ц а L.1 — Соответствие международных и русских наименований и обозначений вспомогательных знаков
Обозначения знака |
Наименование знака |
||
международное |
русское |
международное |
русское |
FNC1 |
ФНК1 |
FUNCTION CODE ONE |
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД ОДИН |
FNC2 |
ФНК2 |
FUNCTION CODE TWO |
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД ДВА |
FNC3 |
ФНК3 |
FUNCTION CODE THREE |
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД ТРИ |
FNC4 |
ФНК4 |
FUNCTION CODE FOUR |
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД ЕТЫРЕ |
SHIFT |
РЕГИСТР |
SHIFT |
РЕГИСТР |
CODE A |
КОД A |
CODE SET A |
КОДИРУЕМЫЙ НАБОР Эй |
CODE B |
КОД В |
CODE SET B |
КОДИРУЕМЫЙ НАБОР Би |
CODE C |
КОД С |
CODE SET C |
КОДИРУЕМЫЙ НАБОР Си |
START A |
СТАРТ A |
START A |
СТАРТ Эй |
START B |
СТАРТ В |
START B |
СТАРТ Би |
START C |
СТАРТ С |
START C |
СТАРТ Си |
STOP |
СТОП |
STOP |
СТОП |
В таблице L.2 приведено соответствие международных и русских наименований и обозначений управляющих знаков, указанных в настоящем стандарте.
Т а б л и ц а L.2 — Соответствие международных и русских наименований и обозначений управляющих знаков
Обозначения знака |
Наименование знака |
||
международное |
русское |
международное |
русское |
NUL |
ПУС |
NULL |
ПУСТО |
SOH |
НЗ |
START OF HEADING |
НА АЛО ЗАГОЛОВКА |
STX |
НТ |
START OF TEXT |
НА АЛО ТЕКСТА |
ETX |
КТ |
END OF TEXT |
КОНЕЦ ТЕКСТА |
EOT |
КП |
END OF TRANSMISSION |
КОНЕЦ ПЕРЕДА И |
ENQ |
КТМ |
ENQUIRY |
КТО ТАМ? |
ACK |
ДА |
ACKNOWLEDGE |
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ |
BEL |
ЗВ |
BELL |
ЗВОНОК |
BS |
ВШ |
BACKSPACE |
ВОЗВРАТ НА ШАГ |
HT |
ГТ |
HORIZONTAL TABULATION |
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ |
LF |
ПС |
LINE FEED |
ПЕРЕВОД СТРЕЛКИ |
Окончание таблицы L.2
Обозначения знака |
Наименование знака |
||
международное |
русское |
международное |
русское |
VT |
ВТ |
VERTICAL TABULATION |
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ |
FF |
ПФ |
FORM FEED |
ПЕРЕВОД ФОРМАТА |
CR |
ВК |
CARRIAGE RETURN |
ВОЗВРАТ КАРЕТКИ |
SO |
ВЫХ |
SHIFT-OUT |
ВЫХОД |
SI |
ВХ |
SHIFT-IN |
ВХОД |
DLE |
АР1 |
DATA LINK ESCAPE |
АВТОРЕГИСТР ОДИН |
DC1 |
СУ1 |
DEVICE CONTROL ONE |
СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ОДИН |
DC2 |
СУ2 |
DEVICE CONTROL TWO |
СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ДВА |
DC3 |
СУ3 |
DEVICE CONTROL THREE |
СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ТРИ |
DC4 |
СУ4 |
DEVICE CONTROL FOUR |
СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ЕТЫРЕ |
NAK |
НЕТ |
NEGATIVE ACKNOWLEDGE |
ОТРИЦАНИЕ |
SYN |
СИН |
SYNCHRONOUS IDLE |
СИНХРОНИЗАЦИЯ |
ETB |
КБ |
END OF TRANSMISSION BLOCK |
КОНЕЦ БЛОКА |
CAN |
АН |
CANCEL |
АННУЛИРОВАНИЕ |
EM |
КН |
END OF MEDIUM |
КОНЕЦ НОСИТЕЛЯ |
SUB |
ЗМ |
SUBSTITUTE CHARACTER |
ЗАМЕНА СИМВОЛА |
ESC |
АР2 |
ESCAPE |
АВТОРЕГИСТР ДВА |
FS |
РФ |
FILE SEPARATOR |
РАЗДЕЛИТЕЛЬ ФАЙЛОВ |
GS |
РГ |
GROUP SEPARATOR |
РАЗДЕЛИТЕЛЬ ГРУПП |
RS |
РЗ |
RECORD SEPARATOR |
РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЗАПИСЕЙ |
US |
РЭ |
UNIT SEPARATOR |
РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЭЛЕМЕНТОВ |
DEL |
ЗБ |
DELETE |
ЗАБОЙ |
NBSP |
НПР |
NO-BREAK SPACE |
НЕПРЕРЫВАЮЩИЙ ПРОБЕЛ |
SHY |
ГД |
SOFT HYPHEN |
ГИБКИЙ ДЕФИС |
П р и м е ч а н и я 1 Русские наименования и обозначения знаков по ГОСТ 27465, кроме знаков NBSP и SHY. 2 Русские наименования и обозначения знаков NBSP и SHY по ГОСТ 34.302.2. |
В таблице L.3 приведено соответствие международных и русских наименований специальных графических знаков, указанных в настоящем стандарте.
Т а б л и ц а L.3 — Соответствие международных и русских наименований специальных графических знаков
Обозначение |
Наименование |
|
международное |
русское |
|
|
SPACE |
ПРОБЕЛ |
! |
EXCLAMATION MARK |
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК |
" |
QUOTATION MARK |
КАВЫ КИ |
# |
NUMBER SIGN |
НОМЕР |
$ |
DOLLAR SIGH |
ДЕНЕЖНЫЙ ЗНАК ДОЛЛАРА |
% |
PERCENT SIGH |
ПРОЦЕНТЫ |
& |
AMPERSAND |
КОММЕР ЕСКОЕ И |
Окончание таблицы L.3
Обозначение |
Наименование |
|
международное |
русское |
|
|
APOSTROPHE |
АПОСТРОФ |
( |
LEFT PARENTHESIS |
КРУГЛАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ |
) |
RIGHT PARENTHESIS |
КРУГЛАЯ СКОБКА ПРАВАЯ |
* |
ASTERISK |
ЗВЕЗДО КА |
+ |
PLUS SIGH |
ПЛЮС |
, |
COMMA |
ЗАПЯТАЯ |
— |
HYPHEN |
ДЕФИС |
. |
FULL STOP |
ТО КА |
/ |
SOLIDUS |
ДРОБНАЯ ЕРТА |
|
COLON |
ДВОЕТО ИЕ |
; |
SEMICOLON |
ТО КА С ЗАПЯТОЙ |
< |
LESS THAN SIGN |
МЕНЬШЕ |
= |
EQUALS SIGN |
РАВНО |
> |
GREATER THAN SIGN |
БОЛЬШЕ |
? |
QUESTION MARK |
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК |
@ |
COMMERCIAL AT |
КОММЕР ЕСКОЕ ЭТ |
[ |
LEFT SQUARE BRACKET |
КВАДРАТНАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ |
REVERSE SOLIDUS |
ОБРАТНАЯ ДРОБНАЯ ЕРТА |
|
] |
RIGHT SQUARE BRACKET |
КВАДРАТНАЯ СКОБКА ПРАВАЯ |
л |
CIRCUMFLEX ACCENT |
СИРКЮМФЛЕКС УДАРЕНИЕ |
UNDERLINE |
ПОД ЕРКИВАНИЕ |
|
■ |
GRAVE ACCENT |
CЛАБОE УДАРЕНИЕ |
{ |
LEFT CURLY BRACKET |
ФИГУРНАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ |
| |
VERTICAL LINE |
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЕРТА |
} |
RIGHT CURLY BRACKET |
ФИГУРНАЯ СКОБКА ПРАВАЯ |
|
TILDE |
ТИЛЬДА |
№ |
NUMERO SIGN |
ЗНАК НОМЕРА |
§ |
PARAGRAPH SIGN |
ПАРАГРАФ |
П р и м е ч а н и я
1 Русские наименования и обозначения знаков по ГОСТ 27465, кроме знаков № и §.
2 Русские наименования и обозначения знака § — по ГОСТ 34.302.2.Библиография
ИСО 646—91 Информационная технология — 7-битный кодированный набор знаков ИСО для обмена информацией
ИСО/МЭК 8859-1—98 Информационная технология — 8-битное однобайтные наборы кодированных графических знаков. асть 1. Латинский алфавит № 1
ИСО/МЭК 15417—2000 Информационная технология — Технологии автоматической идентификации и сбора данных — Спецификация символики штрихового кода — Code 128
ЕН 799—96 Штриховое кодирование. Спецификация символики Code 128
ИСО/МЭК 15416—2000 Информационная технология — Технологии автоматической идентификации и сбора данных — Спецификация качества печати штрихового кода — Линейные символы
«General EAN Specifications» EAN International, Brussels («Общие спецификации ЕАН» ЕАН Интернешнл, Брюссель)
ИСО/МЭК 15424—2000 Информационная технология — Технологии автоматической идентификации и сбора данных — Кодирование штриховое — Идентификаторы носителей данных (включая идентификаторы символик)
ИСО/МЭК 10646-1—93 Информационная технология — Универсальный многооктетный набор знаков (UCS) — асть 1. Архитектура и базовая многоязычная плоскость
ИСО/МЭК 8859-5—99 Информационная технология — 8-битное однобайтные наборы кодированных графических знаков. асть 5. Латинский/Кирилловский алфавиты
УДК 003.62:681.3.04:681.3.053:006.354
МКС 35.040
П85
ОКСТУ 4002
Ключевые слова: штриховой код, символика, кодирование, Код 128, Code 128
Редактор Р. С. Федорова
Технический редактор В. Н. Прусакова
Корректор С. И. Фирсова
Компьютерная верстка А. П. Финогеновой
Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 28.09.2001. Подписано в печать 29.11.2001. Усл. печ. л. 3,26. Уч.-изд. л. 2,75.
Тираж 424 экз. Зак. 2361.
ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14.
httр.//www.standards.ru e-mail: [email protected]
Набрано в Калужской типографии стандартов на ПЭВМ.
Калужская типография стандартов, 248021, Калуга, ул. Московская, 256.
ПЛР № 040138
1 Рекомендации по кодированию сообщений с буквами кирилловского алфавита содержатся в приложении К.
2 Z — средняя ширина выполненных узких элементов.
3 Перечень национальных организаций нумерации в странах—членах МГС на момент принятия настоящего стандарта приведен в приложении J.
4 Идентификаторы символики Code 128 установлены в ГОСТ Р 51294.1—99 и [7]
5 Русские обозначения и наименования знаков — в приложении L.
6 Y — установленная высота элемента символа Code 128.