---

Отношение объема всех пустот, находя­щихся в железорудной (марганцеворудной) продукции к объему продукции, выражен­ное в процентах

Свойство железорудного агломерата (окатышей) отдавать кислород, связанный с железом, восстановителю

Свойство железорудного агломерата (окатышей), характеризующее интенсив­ность прохождения газа через слой агло­мерата (окатышей)

Свойство увеличения объема железоруд­ных окатышей в процессе восстановления

Свойство железорудного агломерата (окатышей) сопротивляться разрушению в процессе восстановления

Уменьшение высоты слоя железорудного агломерата (окатышей) под нагрузкой при восстановлении

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ЖЕЛЕЗОРУДНОЙ И МАРГАНЦЕВОРУДНОЙ ПРОДУКЦИИ

П

62. Контролируемая партия про­дукции

Batch (lot)

62. Принятая партия железо­рудной (марганцеворудной) про­дукции

Accepted lot of iron (manga­nese) ore products

62. Поставляемая партия желе­зорудной (марганцеворудной) продукции

Consignment of iron (manga­nese) ore products

62. Опытно-промышленная пар­тия железорудной (марганцево- рудной) продукции

Pilot batch of iron (manganese) ore products

62. Партия железорудной (мар­ганцеворудной) продукции разо­вого изготовления

Single batch of iron (manga­nese) ore products

62. Опробование железорудной (марганцеворудной) продукции

Sampling and sample preparation of iron (manganese) ore pro­ducts

62. Отбор пробы железорудной (марганцеворудной) продукции

Iron (manganese) ore products sampling

62. Подготовка пробы железо­рудной (марганцеворудной) про­дукции

Sample preparation of iron

(manganese) ore products

62. Конечная проба железоруд­ной (марганцеворудной) продук­ции

Final sample of iron (manga­nese) ore products

По ГОСТ 15895—77

ризнанная годной контролируемая пар­тия железорудной (марганцеворудной) про­дукции, показатели качества которой соот­ветствуют требованиям, установленным в нормативно-технической документации

Одна или несколько принятых контроли­руемых партий железорудной (марганцево- рудной) продукции, формирование массы которых определяется условиями производ­ства, требованиями потребителя, транспорт­ными возможностями

Партия железорудной (марганцеворуд­ной) продукции, выпуск которой связан с установленным порядком разработки и по­становки продукции на производство

Партия железорудной (марганцеворуд­ной) продукции, выпуск которой связан с проведением научно-исследовательских ра­бот по уточнению технологических режи­мов и/или возможности применения ее по назначению

Операции по отбору, подготовке и иссле­дованию проб железорудной (марганцево- рудной) продукции с целью определения ее состава или свойств

Операция получения пробы железоруд­ной (марганцеворудной) продукции, произ­водимая в соответствии с требованиями нормативно-технической документации

Операция приведения пробы железоруд­ной (марганцеворудной) продукции к го­товности для определения показателей ка­чества, производимая в соответствии с тре­бованиями нормативно-технической доку­ментации

Проба для проведения анализа и/или ис­пытаний железорудной (марганцеворудной) продукции, подготовленная в соответствии с требованиями нормативно-технической документации

71. Навеска железорудной (марганцеворудной) продукции

Test portion of iron (manga­nese) ore products

71. Физические испытания же­лезорудной (марганцеворудной) продукции

Physical testing of iron (man­ganese) ore products

71. Максимальный размер час­тицы железорудной (марганце­ворудной) продукции

Maximum particle size of iron (manganese) ore products

71. Гранулометрический анализ железорудной (марганцеворуд- ■ной) продукции

Size analysis of iron (manga­nese) ore products

71. Гранулометрический состав железорудной (марганцеворуд­ной) продукции

Size distribution of iron (man­ganese) ore products

71. Контрольный класс крупно­сти железорудной (марганцево­рудной) продукции

Controlled size fraction of iron (manganese) ore products

Часть конечной пробы железорудной (марганцеворудной) продукции для прове­дения непосредственного анализа и/или ис­пытаний, отобранная в соответствии с тре­бованиями нормативно-технической доку­ментации

Экспериментальное определение значений показателей физических свойств железо­рудной (марганцеворудной) продукции с указанием точности результатов измере­ний

Размер отверстия сита, на котором в ре­зультате рассева пробы железорудной (марганцеворудной) продукции остается не более 5,0% от массы пробы, подвергаемой рассеву

Определение массовой доли частиц раз­личных классов крупности в пробе железо­рудной (марганцеворудной) продукции

Состав железорудной (марганцеворуд­ной) продукции, выраженный через массо­вую долю в ней частиц различной круп­ности

-Класс крупности, которым контролиру- руют пригодность железорудной (марган­цеворудной) -продукции для использования ее по назначению

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Агломерат железорудный 30

Агломерат железорудный неофл-юсованный 32

Агломерат железорудный офлюсованный 31

Агломерат марганцеворудный 30

Анализ железорудной продукции гранулометрический 74

Анализ марганцеворудной продукции гранулометрический 74

Вид железорудной -продукции 2

Вид марга.нцеворудной продукции 2

Восстановимость железорудного агломерата 57

Восстановимость железорудных окатышей 57

Газопроницаемость слоя железорудного агломерата при восстановлении 58

Газопроницаемо-сть слоя железорудных окатышей при -восстановлении 58

Группа марганцеворудн-ой продукции 6

Испытания железорудной продукции физические 72

Испытания марганцеворудной продукции физические 72

Класс крупности железорудной -продукции контрольный 76Класс крупности марганцеворудной продукции контрольный 76

Класс марганцеворудной продукции 7

Концентрат железорудный 19

Концентрат железорудный агломерационный 26

Концентрат железорудный высокой чистоты 24

Концентрат железорудный гематитовый 21

Концентрат железорудный доменный 27

Концентрат железорудный лимонитовый 22

Концентрат железорудный магнетитовый ЕО

Концентрат железорудный первичный 28

Концентрат железорудный порошковый 25

Концентрат железорудный сидеритовый 23

Концентрат марганцеворудный 19

Концентрат марганцеворудный карбонатный 41

Концентрат марганцеворудний крупнозернистый 45

Концентрат марганцеворудный крупно,кусковой 47

Концентрат марганцеворудный мелкозернистый 44

Концентрат марганцеворудный мелкокусковой 46

Концентрат марганцеворудний неклассифицированный 48

Концентрат марганцеворудный окисно-карбонатный 42

Концентрат марганцеворудный окисный 40

Концентрат марганцеворудний тонкозернистый 43

Набухание железорудных окатышей 59

Навеска железорудной продукции 71

Навеска марганцеворудной продукции 71

Окатыши железорудные 33

Окатыши железорудные металлизованные 34

Окатыши железорудные неофлюсованные 36

Окатыши железорудные офлюсованные 35

Опробование железорудной продукции 67

Опробование марганцеворудной продукции 67

Основность железорудного агломерата 49

Основность железорудных окатышей 49

Отбор пробы железорудной продукции 68

Отбор пробы марганцеворудной продукции 68

Партия железорудной продукции опытно-промышленная 65

Партия железорудной продукции поставляемая 64

Партия железорудной продукции принятая 63

Партия железорудной продукции разового изготовления 66

Партия марганцеворудной продукции опытно-промышленная 65

Партия марганцеворудной продукции поставляемая 64

Партия марганцеворудной продукции принятая 63

Партия марганцеворудной продукции разового изготовления 66

Партия продукции контролируемая 62

Поверхность железорудного концентрата удельная внешняя 55

Поверхность железорудного концентрата удельная общая 54

Поверхность марганцеворудного концентрата удельная внешняя 55

Поверхность марганцеворудного концентрата удельная общая 54

Подвид железорудной продукции 3

Подвид марганцеворудной продукции 4

Подготовка пробы железорудной продукции 69

Подготовка пробы марганцеворудной продукции 69

Пористость железорудной продукции 56

Пористость марганцеворудной продукции 56

Проба железорудной продукции конечная 70

Проба марганцеворудной продукции конечная 70

Продукция железорудная 1

Продукция -марганцеворудная 1

Прочность железорудного агломерата на истирание 52

Прочность железорудного агломерата на сбрасывание 53

Прочность железорудного агломерата на удар 51

Прочность железорудного агломерата ири восстановлении 60-

Прочность железорудных окатышей на истирание 52

Прочность железорудных окатышей на сжатие 50

Прочность железорудных окатышей на удар 51

Прочность железорудных окатышей при восстановлении 60

Прочность марганцеворудного агломерата на сбрасывание 53

Пульпа железорудная 29-

Пульпа марганцеворудная 29

Размер частицы железорудной продукции максимальный 73

Размер частицы марганцеворудной продукции максимальный 73

Руда железная 8

Руда железная агломерационная 18

Руда железная гематитовая 10-

Руда железная доменная 14

Руда железная лимонитовая 11

Руда железная магнетитовая 9

Руда железная мартеновская 15

Руда железная рядовая 16

Руда железная сидеритовая 12

Руда железная сортированная 17

Руда железная сырая 13

Руда марганцевая 8

Руда марганцевая агломерационная 18

Руда марганцевая карбонатная 38

Руда марганцевая окисная 37

Руда марганцевая окисно-карбонатная 39

Состав железорудной продукции гранулометрический 75

Состав марганцеворудной продукции гранулометрический 75

Тип железорудной продукции минералогический 5

Тип марганцеворудной продукции минералогический 5

Усадка слоя железорудного агломерата при восстановлении 61

Усадка слоя железорудных окатышей при восстановлении 61

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Abrasion resistance of iron ore pellets 52

Abrasion resistance of iron ore sinter 52

Accepted lot of iron ore products 63

Accepted lot of manganese ore products 63

Basicity of iron- ore pellets 49

Basicity of iron ore sinter 49

Batch (lot) 62

Blast-furnace iron ore 14

Bog ore 11

Change in height of the iron ore sinter layer under reducing conditions and under mechanical load 61

Change in height of the pellets layer under reducing conditions and under mechanical load 61

Class of manganese ore products 7

Compressive strength of iron ore pellets 50

Consignment of iron ore products 64

Consignment of manganese ore products 64

Controlled size fraction of iron ore products 76

Controlled size fraction of manganese ore products • 76

Disintegration behaviour of iron ore pellets under

reducing conditions 60

Disintegration behaviour of iron ore sinter under

reducing conditions 60

Final sample of iron ore products 70

Final sample of manganese ore products 70

Cas .permeability of iron ore pellets layer under reducing conditions 58

Gas permeability of iron ore sinter layer under reducing conditions 58

Croup of manganese ore products 6

Hematite iron ore 10

Impact strength of iron ore pellets 51

Impact strength of iron ore sinter 51

Iron ore blast-furnace concentrate 27

Iron ore bog concentrate 22

Iron ore concentrate 19

Iron ore fluxed pellets 35

Iron ore fluxed sinter 31

Iron ore hematite concentrate 21

Iron ore magnetite concentrate 20

Iron ore metallized pellets 34

Iron ore non-fluxed pellets 36

Iron ore non-fluxed sinter 32

Iron ore 8

Iron ore pellets 33

Iron ore powder concentrate 25

Iron ore primary cocentrate 28

Iron ore products 1

Iron ore products sampling 68

Iron ore pulp 29

Iron ore siderite concentrate 23

Iron ore sinter 30

Iron ore sinter concentrate 26

Iron ore siuper concentrate 24

Magnetite iron ore 9

Manganese carbonate ore 38

Manganese ore 8

Manganese ore carbonate concentrate 41

Manganese ore coarse-grained concentrate 45

Manganese ore coarse-lumped concentrate 47

Manganese ore concentrate 19

Manganese ore extreme fine-grained concentrate 43

Manganese ore fine-grained concentrate 44

Manganese ore fine-lumped concentrate 46

Manganese ore oxidic-carbonate concentrate 42

Manganese ore oxidic-carbonate ore 39

Manganese ore oxidic concentrate 40

Manganese exidic ore 37

Manganese ore products 1

Manganese ore products sampling 6

8Manganese are pulp

Manganese ore siderite concentrate

Manganese ore sinter

Maximum particle size of iron ore products Maximum particle size of manganese ore products, Mineralogical type of iron ore products Mineralogical type of manganese ore products Non-sized manganese ore concentrate Open-hearth iron ore Outer specific surface of iron ore concentrate Outer specific surface of manganese ore concentrate Overall specific surface of iron ore concentrate Overall specific surface of manganese ore concentrate. Physical testing of iron ore products Physical testing of manganese ore products Pilot batch of iron ore products Pilot batch of manganese ore products Porosity of iron ore products Porosity of manganese ore products Raw iron ore Reducibility of iron ore pellets Reducibility of iron ore sinter Release strength of iron ore sinter Release strength of manganese ore sinter Run-of-the mine iron ore

Sample preparation of iron ore products Sample preparation of manganese ore products Sampling and sample preparation of iron ore products. Sampling and sample preparation of manganese ore products Siderite iron ore

Single batch of iron ore products

Single batch of manganese ore products

Sinter iron ore

Sinter manganese ore Size analysis! of iron ore products. Size analysis of manganese ore products Size distribution of iron ore products Size distribution of manganese ore products. Sized iron ore

S

29 23 30 73

73

5

5

48 15 55

55 54 54 72

72 65 65 56

56 13 57 57

53 53

16 69 69 67

67 12 66 66

18 18 74 74 75 75

17

2

2

3

4 59 71 75

ort of iron ore products Sort of manganese ore products Subsort of iron ore products Subsort of manganese ore products Swelling of iron ore pellets Test portion of iron ore products Test portion of manganese ore products

Термин

12а. Железная руда сложного
вещественного состава

Iron ore of a complex mineral composition

23a. Железорудный концентрат сложного вещественного состава

Iron ore concentrate of a complex mineral composition

ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ГОСУДАРСТВЕННЫЕ
СТАНДАРТЫ СССР И РД

А. ГОРНОЕ ДЕЛО. ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ

Группа АОО

Изменение № 1 ГОСТ 26475—85 Продукция железорудная и марганцеворудная. Термины и определения

Утверждено и введено в действие Постановлением Государственного комитета

СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 29.03.91 № 347

Дата введения 01.10.91

Таблицу дополнить терминами и определениями:

Определение

Железная руда, представленная несколь­кими железосодержащими и другими мине­ралами