ОО

сч ф С5

I
со

Г)

LO


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

МИКРОСКОПЫ СВЕТОВЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 28489-90

Издание официально

е




сч



ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ
КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ
Москв

а


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР чг-ттпг'пглиги їй ■инн іінтгг,^мивпми№ммітгшммтжиггт?ігппіиігггг-дмпжпии

МИКРОСКОПЫ СВЕТОВЫЕ

Т

ГОСТ
28489—90

ермины и определения

Light microscopes.

Terms and definitions

ОКСТУ 4401

Дата введения 01.07.91

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения по­нятий в области световых микроскопов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входя­щих в сферу работ по стандартизации или использующих результа­ты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 7601, ГОСТ 7427, ГОСТ 27176 и ГОСТ 23778.

  1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.

  2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов — синонимов стандартизованного терми­на не допускается.

  1. Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования.

  2. Приведенные определения можно при необходимости изме­нять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения ис­пользуемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

  3. В таблице 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизуемых терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

П

Издание официальное

ерепечатка воспрещена
  1. © Издательство стандартов, 1990Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычные эквиваленты приведены в табл. 2—5.

  2. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

Таблица 1

О

Термин

пределение

ВИДЫ СВЕТОВЫХ микроскопов

О

1. Световой микроскоп Микроскоп

  1. Lichtmikroskop

  2. Light microscope

  3. Microscope lumineux

птический прибор, имеющий не менее чем двух­ступенчатое увеличение и позволяющий делать ви­димыми детали объекта, не различимые невоору­женным глазом с расстояния 250 мм.

Примечание. Основные составные части светового микроскопа показаны на чертеже


I — штатив; 2 — предметный столик; 3 — насадка: 4 — окуляр; 5 — тубус; 6 — устройство смены объективов: 7 — микрообъектив; 8 — конденсор; 9 — механизм переме­щения конденсора;: 10 — коллектор: 11 — осветительная система; 12 — механизм фокусировки микроскопа


2

Световой микроскоп, позволяющий работать пре­имущественно в светлом поле

. Световой микро­скоп общего назначения
  1. Allgemeinmikroskop

  2. General purpose microscope

Microscope d’usage genera

l


    Продолжение табл. 1

    Термин

    Определение

    1. Биологический мик­роскоп

    D. Biologisches Mikroskop

    Е. Biological microscope

    F. Microscope biologique

    1. Металлографичес­кий микроскоп

    D. Metallmikroskop

    E. Metallurgical microscope

    F. Microscope metallographique

    1. Геолого-рудный микроскоп

    D. Erzmikroskop

    1. Специализирован­ный световой микроскоп

    Специализированный микроскоп

    1. Spezialmikroskop

    2. Special microscope

    3. Microscope

    Световой микроскоп общего назначения, предназ­наченный для исследований, преимущественно проз­рачных биологических объектов в проходящем свете

    Световой микроскоп общего назначения, предназ­наченный для исследований непрозрачных объектов в отраженном свете

    Световой микроскоп общего назначения, предназ­наченный для поляризационных исследований проз­рачных и непрозрачных объектов

    Световой микроскоп, предназначенный специально для определенных видов наблюдений и исследова­ний, которые обеспечиваются посредством реализа­ции особых физических принципов действия и мето­дов исследования

    врёсіаі

    1. Поляризационный микроскоп

    D. Polarisations- mikroskop

    E. Polarized-light microscope

    F. Microscope polarisant

    1. Люминесцентный микроскоп

    D. Fluoreszenzrnikro- skop

    E. Fluorescence microscope

    F. Microscope luminescent

    1. Микрофлюориметр

    D. Mikrofluorometer

    E. Microfluorometer

    По ГОСТ 23778

    Специализированный световой микроскоп, позво­ляющий наблюдать люминесценцию объекта благо­даря оснащенности соответствующими источниками света и комбинациями встроенных или сменных све­тофильтров.

    Примечание. Частным случаем люминесцен­ции является флуоресценция

    Люминесцентный микроскоп, позволяющий изме­рять интенсивность флуоресценции выбранного уча­стка объекта

    Термин

    Определение

    10. Интерференцион­

    ный микроскоп

    D. Interferezmikros- kop

    Е, Interference microscope

    F. Microscope interferentiel

    Специализированный световой микроскоп, позво­ляющий получать при помощи встроенных в микро­скоп светоделительных элементов два или более ко­герентных пучка излучения, которые вызывают ин­терференционные явления в плоскости промежуточ­ного изображения

    11. Микроскоп- фотометр

    D. Photometer- mi kroskop

    Специализированный световой микроскоп, позво­ляющий измерять поток излучения, исходящего от выбранного участка изображения

    12. Микроспектрофо­тометр

    1. Mikrospektral- photometer

    2. Microspectro­photometer

    3. Microspectro- photometre

    По ГОСТ 27176

    13. Микроспектро- флюориметр

    D. Mikrospektral- fluorometer

    E. Microspectro­fluorometer

    По ГОСТ 27176

    14. Ультрафиолетовый микроскоп

    УФ-микроскоп

    1. Ultraviolett- mikroskop

    2. Ultraviolet microscope

    3. Microscope ultraviolet

    Специализированный световой микроскоп, в кото­ром изображения объектов, образуемые в ультра­фиолетовых лучах, делаются видимыми при помощи встроенных устройств

    15. Инфракрасный микроскоп ИК-микроскоп

    1. Infrarotmikroskop

    2. Infrared microscope

    3. Microscope infrarouge

    Специализированный световой микроскоп, в кото­ром изображения объектов, образуемые в инфракрас­ных лучах, делаются видимыми при помощи допол­нительных устройств

    О

    Термин

    1. Стереоскопический микроскоп

    Стереомикроскоп

    D. Stereomikroskop

    Е. Stereomicroscope

    F. Microscope stereoscopique

    1. Фотомикроскоп

    D. Kameramikroskop

    E. Photomicroscope

    1. Проекционный микроскоп

    1. Projektions- mikroskop

    2. Projection microscope

    3. Microscope de projection

    1. Контактный мик­роскоп

    2-0. Микроскоп сравне­

    ния

    1. Vergleichs- mikroskop

    2. Comparison microscope

    3. Microscope de comparaison

    1. Высокотемпера­турный микроскоп

    D. Hochtemperatur- mikroskop

    E. High-temperature microscope

    F. Microscope de haute temperature

    1. Световой микро­скоп с дистанционным управлением

    1. Fernbedienbares Lichtmikroskop

    2. Remote control light microscope

    3. Microscope lumineux a telecommande

    пределение

    Специализированный световой микроскоп, в кото­ром к наблюдателю от одного участка объекта на­правляются под различными углами два изображе­ния, совместно создающие стереоэффект

    Специализированный световой микроскоп, осна­щенный встроенным фотографическим устройством

    Специализированный световой микроскоп, у кото­рого изображение объекта наблюдается на встроен­ном или вынесенном проекционном экране

    Специализированный световой микроскоп, в кото­ром микрообъектив приводится в непосредственный контакт с объектом

    Специализированный световой микроскоп, позво­ляющий проводить различные исследования посред­ством сравнения подобных друг другу объектов

    Специализированный световой микроскоп, позво­ляющий исследовать поведение микрообъектов при температуре, существенно превышающей температу­ру окружающей среды

    Специализированный световой микроскоп, управ­ление которым частично или полностью осуществля­ется дистанционно.

    Примечание. Микроскоп с дистанционным управлением может быть использован для иссле­дования радиоактивных, ядовитых и других ве­ществТермин

    Определение

    23. Световой микро­скоп для анализа изоб­ражения

    1. Bildanalyse- Lichtmikroskop

    2. Light microscope for image analysis

    3. Microscope lumineux pour analyse d’image

    Специализированный световой микроскоп для из­мерения и классификации объектов по геометричес­ким и оптическим параметрам, осуществляемых в по­луавтоматическом или автоматическом режимах

    ОПТИЧЕСКИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ



    О

    24. Микрообъектив

    1. Objektiv

    2. Objective lens

    3. Objectif

    1. Окуляр светового микроскопа

    Окуляр

    D. Okular

    Е. Eyepiece

    F. Oculaire

    1. Проекционный оку­ляр

    D. Projektiv

    Е. Projection eyepiece

    1. Осветительная сис­тема светового микро­скопа

    D. Bcleuchtungssys- tem eines Lichtmikroskops

    1. Illumination system of a light microscope

    2. Sysieme illuminant de microscope lumineux

    птическая система светового микроскопа, кото­рая, воспринимая пучок лучей с большим апертур­ным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образу­ет в световом микроскопе промежуточное изображе­ние объекта на конечном расстоянии или в бесконеч­ности

    Оптическая система светового микроскопа, обра­зующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом

    Оптическая система светового микроскопа, обра­зующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъекти­вом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность

    Оптическая система светового микроскопа, пред­назначенная для освещения объекта в световом мик­роскопе и содержащая источник света, коллектор

    Примечание. Осветительная система свето­вого микроскопа может содержать и другие опти­ческие и механические элементы




    Продолжение табл. /

    Термин

    Определение

    28. Конденсор свето­вого микроскопа

    Конденсор

    1. Kondensor

    2. Condenser

    3. Condenseur

    29. Коллектор свето­вого микроскопа

    Коллектор

    1. Kollektor

    2. Light collector

    3. Collecteur

    ЗО. Насадка для све­тового микроскопа

    1. Aufsatz zum Lichtmikroskop

    2. Light microscope attachment

    Оптическая система, предназначенная для кон­центрации излучения в плоскости объекта в свето­вом микроскопе

    Оптическая система, расположенная вблизи ис­точника света и служащая для образования в плос­кости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источни­ка света

    Оптическое устройство, присоединяемое к тубусу или штативу светового микроскопа и расширяющее функциональные возможности микроскопа.

    Примечание. Насадки для светового микро­скопа могут классифицироваться на группы: фото­насадки, фотометрические, спектральные, триноку- лярные и др.

    МЕХАНИЧЕСКИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ




    31. Штатив светового микроскопа

    1. Stativ von Lichtmikroskop

    2. Stand of a light microscope

    3. Support de microscope lumineux

    Конструктивный несущий узел светового микро­скопа, служащий для установки тубуса, предметного столика, осветительной системы

    32. Тубус светового микроскопа

    D. Tubus von Lichtmikroskop

    Конструктивный узел светового микроскопа, слу­жащий для установки окуляра на определенном рас­стоянии от микрообъектива

    Е. Tube of a light microscope

    F. Tube de microscope luminoux


    33. Предметный сто­лик светового микро­скопа

    Предметный столик

    Конструктивный узел светового микроскопа, слу­жащий для установки, крепления и, при необходи­мости, перемещения объекта

    D. Objekttisch

    E. Light microscope stage

    F. Platine

    Термин

    Определение

    34. Механизм фокуси­ровки светового микро­скопа

    1. Fokussiereinri- chtung fur Abbildungsoptik

    2. Light microscope focussing device

    3. Mcchanisme de localisation du microscope luminettx

    Конструктивный узел светового микроскопа, пред­назначенный для получения резкого изображения объекта посредством перемещения вдоль оптической оси объекта или микрообъектива.

    Примечание. Узел может иметь механизмы грубого и точного перемещения

    35. Механизм переме­щения конденсора свето­вого микроскопа

    1. Fokussiereinri- chtung fur Kondensoren

    2. Condenser focussing device

    3. Mechanisme de localisation du condenseur

    Конструктивный узел светового микроскопа, слу­жащий для перемещения конденсора вдоль оптичес­кой оси для создания оптимального освещения объ­екта

    36. Устройство смены объективов светового

    микроскопа

    D. Objektivwechsele- inrichtung von Lichtmikroskop

    Конструктивный узел светового микроскопа, слу­жащий для установки и быстрой смены микрообъек­тивов.

    Примечание. Как правило, узел выполняет­ся в виде револьверной головки или щипцового устройства

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СВЕТОВЫХ микроскопов

    37. Покровное стекло светового микроскопа

    Покровное стекло

    1. Deckglas

    2. Cover glass

    3. Couvre-objet

    Стеклянная пластинка, предназначенная для пре­дохранения микропрепаратов от пыли и механичес­ких повреждений

    38. Предметное стек­ло светового микроско-

    Стеклянная пластинка, предназначенная для раз­мещения микропрепарата светового микроскопа