---

Стержень цилиндрической формы, один конец которого неподвижно закрепляют в наружной пластине, а на второй — свобо­дно устанавливают соединительную. Плас­тину.

Примечание. Различают валики сI проточкой для фиксации • пружинного за- |

Стр. 10 ГОСТ 24399—80

34. Валик переходного звена

D. Steckbolzen ■

35. Пружинный замок

D. Verschlussfeder

мка, отверстием для шплинта и лыской для фиксации" соединительной пластины, с отверстием для шплинта

Стержень цилиндрической формы с го­ловкой на одном'’конце и лыской с отвер­стием под шплинт — на другом, свободно закрепляемый в отверстиях пластин пере­ходного звена

Съемная деталь плоской формы, устана­вливаемая на проточки соединительных валиков

36. Втулка цепи

Втулка D. Buchse

37. Ролик цепи

Ролик

D. Rolle

Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внут­реннего или переходного звена

Деталь трубчатой формы, свободно оде­ваемая на втулку внутреннего звена

Примечание. Чертежи йе опреде­ляют конструкцию цепей и их элементов

ГОСТ 24399-40 Стр. 11

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Валик цепи 22’

Валик 33'

Валик переходного звена 34

Валик соединительный 33

Вилка соединительного звена 16

Втулка цепи 36

Втулка 36

Замок пружинный 35

Звено внутреннее " 5

Звено наружное однорядное 6

Звено наружное двухрядное 7

Звено наружное трехрядное 8

Звено наружное с одной специальной пластиной 23

Звено наружное с двумя специальными пластинами 24

Звено переходное двойнбе двухрядное 10

Звено переходное двухрядное 13

Звено переходное двойное однорядное 9

Звено переходное однорядное 12

Звено переходное двойное трехрядное 11

Звено соединительное с одной специальной пластиной 25

Звено соединительное с двумя специальными пластинами 20

Звено соединительное с пружинным замком однорядное 15 ,

Звено соединительное с пружинным замком двухрядное 17

Звено соединительное с пружинным замком трехрядное 18

Звено соединительное со шплинтами однорядное 19

Звено соединительное со шплинтами двухрядное _ 20

Звено соединительное со шплинтами трехрядное 21

Пластина внутренняя 29

Пластина наружная 27

Пластина переходная 30

Пластина промежуточная 28

Пластина соединительная 31^

Ролик цепи 37

Ролик 37

Цепь приводная роликовая двухрядная 2

Цепь приводная роликовая длиннозвенная 4

Цепь приводная роликовая однорядная 1

Цепь приводная роликовая трехрядная 3

Цепь транспортерная со звеньями, имеющими специальные пластины 22'АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Aussenglied, dreifach &

Aussenigflied, einfach 6

AussengJied einseitig imit Befestigungslasche 23.

Aussenglied, zweifach 7

Aussenglied zweiseitig mit Befestigungslaschen 24

Aussenlasche 27

Bolzen 32

Buchse 36-

Forderkette mit Befestigungsgliedern 22

Gekropfte Lasche 30

Gekropftes Doppelglied, dreifach 11

Gekropftes Doppelglied , einfach 9

Gekropftes Doppelglied, zweifach 10

Gekropftes., Glied, dreifach 14

Gekropftes Glield, einfach 12

Gekropftes Glied, zweifach 13

Jnnen glied 5

Innenlasche ' 29

Rolle • 37

Rollenkette, dreifach 3

Rollenkette, einfach 1

Rollenkette, langgliedrig 4

Rollenkette, zweifach ' 2

Steckbolzen ' 34

Steckglied einseitig mit Befestigungslasche 25'

Steckglied mit Federverschluss, dreifach 18

Steckglied mit Federverschluss, einfach 15

Steckglied mit Federverschluss, zweifach - 17

Steckglied mit Splintverschluss,. dreifach . 21

Steckglied mit Splintverschluss, einfach 19

Steckglied mit Splintverschluss, zweifach 20'

Steckglied zweiseitig mit Befetigungslaschen 26

Stecklasche 31

Verschlus'sbolzen .33

Verschilussfeder 35-

Zwischenlasche' 28

Ggbelverschlufiglied 16Редактор И. Б. Жуковская

Технический редактор Г. А. Макарова
Корректор Е. И. рвтеева

Сдано в набор 29.10.80 Подп. в печ. 09.01.81 1,0 п. л. 0,78 уч.-изд. л. Тираж 20000 Цена 5 коп.

Ордена «Знрк Помета» Издательство стандартов, 123557, Москва, Новопресненский пер., 3. ; » Калужская; -типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 3284