В терминах 25—29 имеются аналогичные определения и для от­дельных элементов фотометра Характеристика, определяемая ре­акцией импульсного фотометра на воздействие импульса излучения, имеющего вид дельта-функцииТермин

Буквенное обозначение

Определение

Т

26. Длительность им­

Тол

пульсной характеристи­ки импульсного фото­метра

Е. Pulse response time of pulse photometer


27. Переходная харак­теристика импульсного фотометра

Е. Step response of pulse photometer

Л(0

28. Время нарастания переходной характерис­тики импульсного фото­метра

Е. Step response time of pulse photometer

Те,1-0,9

29. Временное разре­шение импульсного фо­тометра

  1. Zeitauflosung des Impuisphotometers

  2. Time resolution of pulse photometer

  3. R6solution temporel- le de photometre d’impulsion

30. Характеристика преобразования импуль­сного фотометра


31. Диапазон измере­ний

D. MeBbereich

Е. Range of measure­ment



Интервал времени, в течение кото­рого значение импульсной характе­ристики импульсного фотометра пре­вышает уровень 0,1 от максимально­го значения

Характеристика, определяемая ре­акцией импульсного фотометра на воздействие импульса излучения, имеющего вид единичного скачка

Интервал времени, в течение кото­рого функция, описывающая реак­цию импульсного фотометра, нарас­тает в пределах уровней от 0,1 до 0,9 от максимального значения.

Примечание. В случае не­монотонной переходной характерис­тики максимальное значение функ­ции, описывающей реакцию фото­метра или его элемента, определяет­ся как ордината прямоугольного импульса, имеющего со вспомога­тельным импульсом, образованным частью переходной характеристики от ее начала до момента затухания колебательных процессов, равные интегралы по времени от функции, описывающей реакцию, и от квадра­та этой функции, причем длитель­ность вспомогательного импульса должна превышать время нарастания переходной характеристики не менее- чем в 10 раз

Минимальный интервал времени между двумя прямоугольными им­пульсами, при котором они воспри­нимаются раздельно при заранее заданном отношении сигнала к шу­му


Характеристика, определяемая за­висимостью показаний импульсного фотометра от значения измеряемой, фотометрической величины

По ГОСТ 16263:


ермин

Буквенное обозначение

Определение

32. Линейный динами­ческий диапазон им­пульсного фотометра

  1. Linearer Dynamik- bereich des Impulsphoto- meters

  2. Linear dynamic ran­ge of pulse photometer

  3. Gamme dynamique lineaire de photometre d’impulsion


Пределы изменения измеряемой фотометрической величины, в кото­рых характеристика преобразования импульсного фотометра линейна с заданным допустимым отклонением

33. Интегральная no времени чувствитель­ность импульсного фо­тометра

  1. Integrate Empfindlichkeit

  2. Integral sensitivity

  3. Sensibilite integrate

$ин

Физическая величина, определяе­мая отношением интеграла по вре­мени от импульсной характеристики фотометра или его элемента к энер­гии падающего на вход импульсно­го фотометра излучения, имеющего вид дельта-функции.

Примечание. Размерность единицы интегральной чувствитель­ности определяется видом выбран­ной системы регистрации, напри­мер кулон на джоуль, джоуль на джоуль, вольт-секунда на джоуль и т. д.

34. Коэффициент ли­нейности характеристи­ки преобразования им­пульсного фотометра

Кн

Физическая величина, определяе­мая отношением значений чувстви­тельности импульсного фотометра, соответствующим разным энергиям, мощностям или физическим пара­метрам, характеризующим реакцию фотометра.

Примечание. При исполь­зовании этого параметра необхо­димо указывать диапазон мощнос­ти энергии и другого физического параметра, в котором нормируется коэффициент линейности

35. Максимальная плотность мощности из­лучения

  1. Maximale Strah- lungsleistungsdichte

  2. Maximum radiant power density

  3. Densite maximale de la puissance rayonnante

Р max

Наибольшая поверхностная плот­ность мощности излучения, при ко­торой погрешность средства изме­рения не превышает установленную при указанной длительности воздей­ствия импульса излучения



Продолжение табл. 1

Термин

Буквенное обозначение

Определение

36. Максимальная плотность энергии из­лучения

  1. Maximale Strah- lungsenergiedichte

  2. Maximum radiant energy density

  3. Densite maximale de 1’energie rayonnante

Стах

Наибольшая поверхностная плот­ность энергии импульса излучения, при которой погрешность средства измерения не превышает установлен­ную при указанной длительности воздействия импульса излучения

37. Максимальная энергия излучения

  1. Maximaie Strah- lungsenergie

  2. Maximum radiation density

  3. Energie rayonnante maximale

W'max

Наибольшая энергия импульса из­лучения, при которой погрешность средства измерения не превышает установленную при указанной дли­тельности воздействия импульса из­лучения

38. Предельно допус­тимая плотность мощ­ности излучения

Р пр

Наибольшая поверхностная плот­ность мощности излучения, при ко­торой импульсный фотометр не те­ряет работоспособность при указан­ной длительности импульса излуче­ния

39. Предельно допусти­мая плотность энергии излучения

Qup

Наибольшая поверхностная плот­ность энергии импульса излучения, при которой импульсный фотометр не теряет работоспособность при указанной длительности импульса излучения

40. Предельно допус­тимая энергия импуль­са излучения

гпр

Наибольшая энергия импульса из­лучения, при которой импульсный фотометр не теряет работоспособ­ность при указанной длительности импульса излучения

41. Коэффициент пере­дачи элемента импульс­ного фотометра

к

Физическая величина, определяе­мая отношением сигнала на выходе к сигналу на входе элемента им­пульсного фотометра.

Примечание. Коэффициент передачи может быть как безраз­мерным, так и иметь размерность чувствительности



АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


Таблица 2

Термин

№ термина

Величина фотометрическая

Величина фотометрическая интегральная по времени

Время нарастания переходной характеристики импульсного фотометра

Диапазон измерений

Диапазон импульсного фотометра линейный динамический Длительность импульса излучения

Длительность импульса излучения обобщенная

Длительность импульсной характеристики импульсного фото­метра

Длительность среза импульса излучения

Длительность фронта импульса излучения

Импульс излучения

Коэффициент линейности характеристики преобразования импульсного фотометра

Коэффициент передачи элемента импульсного фотометра

Коэффициент формы импульса излучения

Мощность в импульсе излучения максимальная

Мощность импульса излучения обобщенная

Мощность импульсов излучения средняя

Нестабильность максимальной мощности импульсов излуче­ния относительная

Нестабильность энергии импульсов излучения относительная Период следования импульсов излучения

Плотность мощности в импульсе излучения поверхностная

Плотность мощности излучения максимальная

Плотность мощности излучения предельно допустимая

Плотность энергии излучения максимальная

Плотность энергии излучения предельно допустимая

Плотность энергии импульса излучения поверхностная Разрешение импульсного фотометра временное Скважность импульсов излучения Форма импульса излучения

Фотометр импульсный

Фотометрия импульсная

Фотометрия нелинейная

Функция импульсного фотометра передаточная Характеристика импульсного фотометра импульсная Характеристика импульсного фотометра переходная Характеристика преобразования импульсного фотометра Частота следования импульсов излучения

Чувствительность импульсного фотометра интегральная по времени

Энергия излучения максимальная

Энергия импульса излучения

Энергия импульса излучения предельно допустимая

2

4

28 31

32 12 22

26 14

13

1

34 41 23 11 21

18

20 19

16

9 35 38 36 39

8 29 17 10

5 3

6 24 25 27 30

15

33 37

7

40



АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 3

Термин

№ термина

Durchschnittsleistung der Strahlungsimpulse Generalisierte Strahlungsimpulsbreite Generalisierte Strahlungsimpulsleistung Hochtleistung im Strahlungsimpuls Impalsphotometer Jmpulsphotometrie Impulsverhalten des Impulsphotometers Integrate Empfindlichkeit Linearer Dynamikbereich des Impulsphotometers Maximale Strahlungsenergie .Maximale Strahlungsenergiedichte Maximale Strahlungsleistungsdichte Meflbereich Nichtlineare Photometric -Oberflachen-Energiedichte ■Oberflachen-Leistungsdichte im Strahlungsimpuls Photometrische Grofie Strahlungsimpuls Strahlungsimpuls-Abfallzeit Strahlungsimpuls-Ansteigezeit Strahlungsimpuls-Folgefrequenz Strahlungsimpulsbreite Strahlungsimpulsenergie S'trahlungsimpulsform Strahlungsimpulsformfaktor Strahlungsimpulsperiode Strahlungsimpulsverhaltnis Ubertragungsfunktion des Impulsphotometers .Zeitauflosung des Impulsphotometers

18

22

21

11

5

3

25

33

32

37

36

35

31

6

8

9

2

1

14

13

15

12

7

10

23

16

17

24

29



АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 4

Термин

№ термина

Average power of radiation pulses Generalized power of radiation pulse Generalized radiation pulse duration Integral sensitivity

Linear dynamic range of pulse photometer Maximum power in radiation pulse Maximum radiant energy density Maximum radiant power density Maximum radiation density

Non-linear photometry

Protometric quantity

Pulse photometer

18

21

22

33

32

11

36

35

37

6

2

5

Термин

№ термина

Pulse photometry

3

Pulse response of pulse photometer

25

Pulse response time of pulse photometer

26

Radiant power surface density in radiation pulse

9

Radiant pulse energy

7

Radiation pulse

1

Radiation pulse decay time

14

Radiation pulse duration

12

Radiation pulse ratio

17

Radiation pulse repetition cycle

16

Radiation pulse repetition frequency

15

Radiation pulse rise time

13.

Radiation pulse shape

10

Radiation pulse shape factor

23

Range of measurement

31

Step response of pulse photometer

27

Step response time of pulse photometer

28

Surface energy density

8

Time resolution of pulse photometer

29

Transfer function of pulse photometer

24




АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 5

Термин

№ термина

Densite maximale de I’energie rayonnante

36

Densite maximale de la puissance rayonnante

35

Densite surfacique de I’energie

8

Duree d’impulsion d’emission

12

Duree generalisee d’impulsion d’emission

22

Energie d’impulsion d’emission

7

Energie rayonnante maximale

37

Facteur de forme d’impulsion d’emission

23

Fonction de transfert de photometre d’impulsion

24

Forme d'impulsion d’emission

10

Frequence de repetition des impulsions d’emission

15

Gamme dynamique lineaire de photometre d’impulsion

32

Impulsion d’emission

1

Periode de repetition des impulsions d’emission

16

Photometre d’impulsion

5

Photometric d’impulsion

3

Photometrie non-lineaire

6

Puissance energetique surfacique en impulsion d’emission

9

Puissance generalisee d’impulsion d’emission

21

Puissance maximale en impulsion d’emission

11

Puissance moyenne des impulsions d’emission

18

Quantite photometrique

2



R

Термин


Буквенное


apport d’impulsions d’emission