Конденсатор, предназначенный для при­менения в импульсном режиме


Конденсатор, предназначенный для ослаб­ления электромагнитных помех


Помехбподавляющий конденсатор, пробой которого не приводит к опасности пораже­ния электрическим током


27—41. ( Измененная редакция, Изм. № 1).





























Термин

Определение

  1. Помехоподавляющий кон­денсатор типа Y

  1. Funkentstorkondensator der Klasse Y

  2. Class Y interference-suppres­sion capacitor

  3. Condensateur d’antiparasitage de classe Y

  1. Помехоподавляющий кон­денсатор типа U

  1. Funkentstorkondensator der Klasse U

  2. Class U interference-suppres­sion capacitor

  3. Condensateur d’antiparasitage de classe U

Помехоподавляющий конденсатор огра­ниченной постоянной емкости повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических це­пей до 250 В

Помехоподавляющий конденсатор ограни­ченной постоянной емкости повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических це­пей до 120 В

42, 43 (Измененная редакция, Изм.

№ 1, 2).

44. Помехоподавляющий кон­денсатор типа Т

  1. Funkentstorkondensator der Klasse Т

  2. Class Т interference-suppressi­on capacitor

  3. Condensateur d’antiparasitage de classe T

Помехоподавляющий конденсатор, конст­рукция которого обеспечивает повышенную электрическую прочность

(Измененная редакция, Изм. № 1) 45. (Исключен, Изм. № 1).


46. Коаксиальный проходной конденсатор

  1. Koaxialer Durchffihrungskon- densator

  2. Coaxial feed-through capaci­tor

  3. Condensateur de • traversee coaxial.

Конденсатор цилиндрической конструк­ции, один из выводов которого представля­ет собой стержень, проходящий по оси кон­денсатора, по которому протекает ток внеш­ней цепи

(Измененная редакция, Изм. ЛЬ 1).


4ба. Некоаксиальный проходной конденсатор

D. Nichtkoaxialer Durchfflhrungs- kondensator

Б- Non-coaxial feed-through ca­pacitor

F. Condensateur de traversee Upn-coaxial

Конденсатор, по электродам или выводам которого протекает ток внешней цепи

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

47. Защитный конденсатор

Е, Internally fused capacitor

Конденсатор, снабженный плавкой встав­кой, исключающей короткое замыкание во внешней цепи в случае пробоя диэлектрика конденсатора



О

1 Термин

пределение

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ, СВОЙСТВА
И ХАРАКТЕРИСТИКИ

48. Емкость конденсатора

  1. Kapazitat eines Kondensators

  2. Capacitance of a capacitor

  3. Capacity d’un condensateur

48a. Минимальная емкость кон­денсатора

  1. Minimale Kapazitat eines Kondensators

  2. Minimum capacitance of a capacitor

  3. Capacity minimale d’un con­densateur

486. Максимальная емкость кон­денсатора

  1. Maximale Kapazitat eines Kondensators

  2. Maximum capacitance of a ca­pacitor

  3. Capacity maximale d’un con­densateur


По ГОСТ 19880—74


Минимальное значение емкости конденса­тора, которое может быть получено пере­мещением его подвижной системы


Максимальное значение емкости конден­сатора, которое может быть получено пе­ремещением его подвижной системы


  1. Номинальная емкость кон­денсатора

  1. Nennkapazitat

  2. Rated capacitance

  3. Capacity nominale

  1. Допускаемое отклонение емкости конденсатора

  1. Kapazitatstoleranz

  2. Capacitance tolerance

  3. Tolerance sur la capacite

52а. Номинальное напряжение конденсатора

  1. Nennspannung

  2. Rated voltage

  3. Tension nominale

526. Номинальный ґ ток конден­сатора

  1. Nennstrom eines Kondensators

  2. Rated current of a capacitor

  3. Courant nominal


48а—486. (Введены дополнительно, Изм. № 1).

Емкость конденсатора, значение которой обозначено на конденсаторе или указано в сопроводительной документации и являю­щееся исходным для отсчета отклонений от этого значения

Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной ем­кости конденсатора

49, 50. (Измененная редакция, Изм. № 1).

51, 52. (Исключены, Изм. № 1).

Максимальное напряжение, при котором конденсатор может работать в течение ми­нимальной наработки в условиях, указан­ных в нормативно-технической документа­ции

Максимальный ток конденсатора, при про­хождении которого конденсатор может ра­ботать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-техниче­ской документации

52а, 526. (Введены дополнительно, Изм. № 2).

'



Термин

Определение

53. Испытательное напряжение конденсатора

  1. Priifspannung

  2. Test voltage

  3. Tension d’essai

  1. Перенапряжение конденсато­ра

  1. Uberspannung eines Konden- sators

  2. Surge voltage of a capacitor

  3. Surtension d’un condensateur

  1. Коэффициент перенапряже­ния конденсатора

  1. Uberspannungsverhaltnis

  2. Surge voltage ratio

  3. Rapport de surtension

  1. Тангенс угла потерь конден­сатора

  1. Verlustfaktor

  2. Dissipation factor

  3. Tangente de l’angle de pertes

  1. Добротность конденсатора

  1. Giitefaktor

  2. Quality factor

  3. Facteur de qualite

  1. Зарядный ток конденсатора

  1. Ladestrom

  2. Charging current

  3. Courant de charge

  1. Разрядный ток конденсатора

  1. Entladestrom

  2. Discharge current

  3. Courant de decharge

  1. Ток утечки конденсатора

  1. Reststrom

  2. Leakage current

  3. Courant de fuite

  1. Электрическое сопротивле­ние изоляции конденсатора

  1. Isolationswinderstand

  2. Insulation resistance

  3. Resistance d’isolement

  1. Постоянная времени конден­сатора

  1. Zeitkonstante

  2. Time constant

  3. Constante de temps

  1. Собственная индуктивность

  1. Eigeninduktivitat

  2. Self-inductance

  3. Inductance propre

Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора

Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно мо­жет подаваться на выводы оксидного кон­денсатора

Отношение перенапряжения конденсатора к номинальному напряжению

Отношение активной мощности конденса­тора к его реактивной мощности при сину­соидальном напряжении определенной ча­стоты

Отношение реактивной мощности кон­денсатора к его активной мощности при си­нусоидальном напряжении определенной частоты

Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке

Ток, проходящий через конденсатор, при его разрядке

Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении

Электрическое сопротивление конденсато­ра постоянному току

1

Величина, равная произведению сопро­тивления изоляции конденсатора на его ем­кость

По ГОСТ 19880—74



Термин

Определение

64. Собственная индуктивность конденсатора

Ндп. Паразитная индуктивность

  1. Induktivitat

  2. Inductance

  3. Inductance

65. Электродвижущая сила кон­денсатора

  1. Elektromotorische Kraft

  2. Electromotive force

  3. Force electromotrice

66. Полное электрические со­противление

  1. Scheinwinderstand

  2. Impedance

  3. Impedance

  1. Полное электрическое сопро­тивление конденсатора

Ндп. Импеданс <

( D. Scheiwiderstand

Е. Impedance '

F. Impedance

  1. Электрическое сопротивле­ние связи проходного конденсато­ра

  1. Kopplungswiderstand

  2. Coupling impedance

  3. Impedance de couplage

  1. Максимальная температура Конденсатора

  1. Hochsttemperatur eines Kon- densators

  2. Maximum temperature of a capacitor

  3. Temperature maximale d’un condensateur

  1. Минимальная температура конденсатора

  1. Minimaltemperatur eines Kondensators

  2. Minimum temperature of a capacitor

  3. Temperature minimale d’un condensateur

  1. Температура перегрева кон­денсатора

  1. Ubertemperatur eines Kondensators

  2. Temperature rise of a capa­citor

  3. Temperature de surchauffage d’un condensateur

Собственная индуктивность, обусловлен­ная конструкцией конденсатора

Электродвижущая сила, возникающая на выводах, конденсатора

По ГОСТ 19880—74

Электрическое сопротивление конденсато­ра переменному синусоидальному току

Величина, равная отношению переменно­го напряжения на разомкнутом выходе кон­денсатора к переменному току на его входе

Температура наиболее нагретой точки поверхности конденсатора

»

Температура наиболее холодной точки поверхности конденсатора

Величина, равная разности между макси­мальной температурой коиденсатора и тем­пературой окружающей среды



Теркин


Определение



  1. Т

    Величина, применяемая для характери­стики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от темпе­ратуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окру­жающей среды на один градус Цельсия

    емпературный коэффициент емкости конденсатора
  1. Temperaturkoeffizient der Kapazitat

  2. Temperature coefficient

of capacitance 4

  1. Coefficient thermique de ca­pacity

54—72. (Измененная редакция, Изм. № 1).

  1. К

    Величина, характеризующая диэлектри­ческую абсорбцию конденсатора, равная от­ношению напряжения, возникающего на выводах конденсатора, за счет диэлектриче­ской абсорбции, к напряжению заряженно­го конденсатора

    оэффициент диэлектриче­ской абсорбции конденсатора
  1. Koeffisient der dielektrischen Absorption eines Kondensa- tors

  2. Absorption factor of a capaci­tor

  3. Facteur d’absorption d’un con- densateur

(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).

С

74. Взрывоустойчивость конден­сатора

Е. Pressure relief of a capacitor

Е. Tenue a la pression interne d’un condensateur

войство конструкции конденсатора, ис­ключающее возможность его разрушения при возникновении избыточного давления в корпусе

8

13

74

4

57

48

486 48а

49

11

10

67

64

64 '

63

14

1

22

266 26а

33

47

35

39

15

29

28

31

32

36

38

24

23

25

25а

156

27

15в

37

40

15а

46

46а

19

17

18

44

43

41

42

34

30

23

73 .

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Абсорбция конденсатора диэлектрическая

Анод конденсатора

Взрывоустойчивость конденсатора

Вывод конденсатора

Добротность конденсатора

Емкость конденсатора

Емкость конденсатора максимальная

Емкость конденсатора минимальная

Емкость конденсатора номинальная

Заряд конденсатора

• Зарядка конденсатора

Импеданс

Инндуктивность конденсатора собственная

Индуктивность паразитная

Инндуктивность собственная

Катод конденсатора

Конденсатор

Конденсатор бумажный

Конденсатор вакуумный

Конденсатор воздушный

Конденсатор герметичный

Конденсатор защитный

Конденсатор изолированный

Конденсатор импульсный

Конденсатор керамический

Конденсатор комбинированный

Конденсатор лакопленочный

Конденсатор металлизированный

Конденсатор многослойный

Конденсатор неизолированный

Конденсатор неполярный

Конденсатор объемно-пористый

Конденсатор оксидный

Конденсатор оксидно-полупроводниковый

Конденсатор оксидно-электролитический

Конденсатор переменной емкости

.Конденсатор пленочный

Конденсатор подстроечный

Конденсатор полярный

Конденсатор помехоподавляющий

Конденсатор постоянной емкости

Конденсатор проходной коаксиальный

Конденсатор проходной некоаксиальный

Конденсатор слюдяной

Конденсатор стеклокерамический

Конденсатор стеклянный

Конденсатор типа Т помехоподавляющий

Конденсатор типа U помехоподавляющий

Конденсатор типа X помехоподавляющий

Конденсатор типа У помехоподавляющий

Конденсатор уплотненный

Конденсатор фольговый

Конденсатор электролитический

Коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора


Коэффициент емкости конденсатора температурный ' 72

Коэффициент перенапряжения конденсатора 55

Мерцание емкости конденсатора 6

Напряжение конденсатора испытательное 53

Напряжение конденсатора номинальное 52а

Обкладка конденсатора За

Отклонение емкости конденсатора допускаемое 50

Перенапряжение конденсатора 54

Постоянная времени конденсатора 62

Разрядка конденсатора 9

Самовосстановление конденсатора 7

Саморазряд конденсатора 5

Сборка конденсаторная 15г

Сила конденсатора электродвижущая 65

Сопротивление электрическое полное 66

Сопротивление конденсатора электрическое Полное 67

Сопротивление изоляции конденсатора электрическое 61