---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

КОНДЕНСАТОРЫ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21415—75

(СТ СЭВ 1613—79)

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
МоскваГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

C

КОНДЕНСАТОРЫ

Термины и определения

ГОСТ
21415-75* *

[СТ СЭВ 1613—79)

apacitors. Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 25 декабря 1975 г. № 4021 срок введения установлен

с 01.01.77

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения ОСНОВНЫХ понятий в области конденсаторов, применяемых в радиоэлектронной ап­паратуре.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, ' технической и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не до­пуская нарушения границ понятий.

Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 1613—79.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного терми­на запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп»,

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­глийском (Е) и французском (F) языках.

В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, Со­ответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском, немецком, английском и французском языках

.

2. (Исключен, Изм. № 1).

За. Электрод конденсатора

Ндп. Обкладка конденсатора

4. Kondensatorelektrode

5. Electrode of a capacitor

6. Electrode d’un condensateur

4. Вывод конденсатора

4. Kondensatoranschluss

5. Termination-of a capacitor

6. Sortie d’un condensateur

- 5. Саморазряд конденсатора

4. Selbstentladungdes Kondensators

5. Self-discharge fo a capacitor

6. Autodecharge d’un conden­sateur

6. Мерцание емкости конденса­тора

4. Kapazitatsflimmern des Kon­densators

5. Short-term stability of a ca­pacitor

6. Stabilite a courte terme d’un condensateur

6. Самовосстановление конден­сатора

4. Selbstheilung des Kondensa­tors

5. Self-healing of a capacitor

6. Autocicatrisation d’un condensateur

6. Диэлектрическая абсорбция конденсатора

4. Dielektrische Absorption des Kondensators

5. Dielectric absorption of a ca­pacitor

F; Absorption dielectrique d’un condensateur

Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля

Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней элект­рической цепью

Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного кон­денсатора

Свойство конденсатора с металлизирован­ным диэлектриком самопроизвольно скачко­образно изменять свою емкость

Свойство конденсатора восстанавливать электрические параметры после местного пробоя его диэлектрика

Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжений на электродах после кратковременной разряд­ки конденсатора ’

Тернин

Определение

9. Разрядка конденсатора

4. Entladung des Kondensators

5. Discharge fo a capacitor

6. Processus de charge d‘un con- densateur '

9. Зарядка конденсатора

4. Aufladurig eines Kondensa- tors

5. Charging fo a capacitor

6. Processus de charge d’un condensateur

9. Заряд конденсатора

4. Ladung des Kondensators

5. Charge of a capacitor

6. Quantity de charge d’un con- •densateur ,

9. Основная резонансная часто­та конденсатора

4. Grundresonanzfrequens eines Kondensators

5. Main resonant frequency of a capacitor

6. Frequence fondamentale de re­sonance d’un condensateur

9. Анод конденсатора

4. Kondensatoranode

5. Anode of a capacitor

6. Anode d’un condensateur

9. Катод конденсатора

4. Kondensatorkathode

5. Cathode of a capacitor

6. Cathode d’un condensateur

Процесс уменьшения заряда конденсато­ра, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь

Процесс накопления заряда конденсатора постоянной емкости, связанный с увеличе­нием напряжения на его выводах

Величина, равная произведению напря­жения между выводами конденсатора на его емкость '

Самая низкая • частота переменного на­пряжения, при которой полное сопротивле­ние конденсатора минимально

Положительный электрод полярного кон­денсатора

Отрицательный электрод полярного кон­денсатора

3—14. (Измененная редакция, Изм. № 1).

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ КОНДЕНСАТОРОВ

15а. Конденсатор постоянной емкости ,

4. Festkondensator

5. Fixed capacitor

6. Condensateur fixe

156. Конденсатор переменной емкости

4. Veranderbarer Kondensator

5. Variable capacitor

6. Condensateur variable

15в. Подстроечный конденсатор

4. Trimmkondensator

5. Trimmer capacitor, pre-set capacitor, tuning capacitor

6. Condensateur ajustable, con­densateur d’appoint

Конденсатор, конструкция которого не предусматривает изменения его емкости

Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвиж­ной системы в заданных пределах в про­цессе функционирования аппаратуры

Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе подстройки аппаратуры ,

Термин

15г. Конденсаторная сборка

4. Kondensatorenbaugruppe

5. Capacitor networks

6. Ensemble des condensateurs

Определение

Группа конструктивно-объединенных кон­денсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внеш­ней цепи

16. 15а—15г. (Введены дополнительно, Изм. № 1).Керамический конденсатор

4. Keramikkondensator

5. Ceramic capacitor

6. Condensateur ceramique

16. Стеклокерамический кон­денсатор

4. Glaskeramikkondensator

5. Glass-ceramic capacitor

6. Condensateur vitroceramique

16. Стеклянный конденсатор

E>. Glasskondensator

5. Class capacitor

6. Condensateur a verre

16. Слюдяной конденсатор

4. Glimmerkondensator

5. Mica capacitor

6. Condensateur au mica

Конденсатор с диэлектриком из керамики

Конденсатор с диэлектриком на основе стекла и керамики

Конденсатор с диэлектриком из стекла

Конденсатор с диэлектриком из слюды

20, 21. (Исключены, Изм. № 1).

22. Б

    Конденсатор с диэлектриком из бумаги

    умажный конденсатор

4. Papierkondensator

5. Paper capacitor

6. Condensateur au papier

22. О

    Конденсатор, диэлектриком которого слу­жит оксидный слой

    Примечание. В' зависимости от ма­териала анода Оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др.

    Оксидный конденсатор, анод которого представляет собой объемно-пористое тело, а катод — электролит

    ксидный конденсатор

Ндп. Электролитический конден­сатор

4. Elektrolytkondensator

5. Electrolytic capacitor

6. Condensateur electrochimique

22. Объемно-пористый конден­сатор

4. Sinterkorperkondensator

5. Capacitor with porous anode

6. Condensateur a anode fritte

•

25. Оксидно-полупроводнико­вый конденсатор

4. Halbleiteroxydkondensator

5. Solid-electrolyte capacitor

6. Condensateur a electrolyte solide

22—24. (Измененная редакция, Изм. № 1).

Оксидный конденсатор, катод которого представляет собой слой полупроводника, нанесенного непосредственно на оксидный слой

, Примечание. В зависимости от ма­териала анода конденсаторы разделяют­ся на алюминиевые, танталовые, ниобие­вые и др.

(Измененная редакция, Изм. № 1, 2)

.

Термин

Определение

25а. Оксидно-электролитический конденсатор

4. Electrolytkondensator

5. Electrolytic capacitor with non-solid electrolyte

6. Condensateur electrolytique

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

26. (Исключен, Изм. № 1).

26а. Воздушный конденсатор

4. Luftkondensator

5. Air capacitor

6. Condensateur a air

266. Вакуумный конденсатор

4. Vacuumcondensator

5. Vacuum capacitor

6. Condensateur a vide pousse

Оксидный конденсатор, катод которого представляет собой электролит, а анод — металлическую фольгу

Конденсатор, диэлектриком которого слу­жит воздух

Конденсатор, диэлектриком которого слу­жит вакуум

26а, 266. (Введены дополнительно, Изм. № 1).

27. Пленочный конденсатор

4. Kunstoffkondensator

5. Film capacitor

6. Condensateur a film

28. Лакопленочный конденсатор

4. Lackfilmkondensator

5. Lacquer-film capacitor

28. Комбинированный конденса­тор

4. Kondensator mit koitibinier- tem Dielektrikum

5. Composite capacitor

6. Condensateur composite

30. Фольговый конденсатор

4. Folienkondensator

5. Foil capacitor

6. Condensateur a feuille me- tallique

30. Металлизированный конден­сатор

4. Metallisierter Kondensator

5. Metallized capacitor

6. Condensateur metallise

Конденсатор с диэлектриком из органиче­ской синтетической пленки

Примечание. В зависимости от ма­териала диэлектрика пленочные конден­саторы разделяются на полистирольные, фторопластовые, полиэтилентерефталат­ные, поликарбонатные, полипропиленовые и др.

Пленочный конденсатор, диэлектрик ко­торого получают осаждением раствора по­лимера на подложку

Конденсатор, диэлектрик которого состо­ит из определенного сочетания слоев раз­личных материалов

Примечание. Примерами такого диэлектрика является сочетание конденса­торной бумаги и органической пленки, пле­нок с различной диэлектрической прони­цаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика

Конденсатор с электродами из металли­ческой фольги

Конденсатор, электроды которого полу­чены нанесением слоя металла непосредст­венно на диэлектри

к(Измененная редакция, Изм. № 2).

Термин

Определение

32. Многослойный конденсатор

4. Mehrschichtenkondensator

5. Multilayer capacitor

6. Condensateur multicouche

32. Герметичный конденсатор

4. Hermetisch abgedichteter Kondensator

5. Hermetically sealed capacitor

6. Condensateur hermetique

32. Уплотненный конденсатор

4. Abgedichteter Kondensator

5. Sealed capacitor

6. Condensateur obture

32. Изолированный конденса­тор

D IsoHertef Kondensator

5. Insulated capacitor

6. Condensateur isole

32. Неизолированный конденса­тор

4. NichtisoHerter Kondensator

5. Non-insulated capacitor

6. Condensateur non-isole

32. Полярный конденсатор

4. Gepolter Kondensator

5. Polar capacitor

6. Condensateur polaire-

32. Неполярный конденсатор

4. Nichtpolarer Kondensator

5. Non-polar capacitor

6. Condensateur non polaire

32. Импульсный конденсатор

4. Kondensator fur Impuls- spannungen

5. Pulse capacitor

6. Condensateur pour impulsions

32. Помехоподавляющий кон­денсатор

4. Funkentstorkondensator

5. Interference suppression capa­citor

6. Condensateur d’antiparasitage

32. Помехоподавляющий кон­денсатор типа X

4. Funkentstorkondensator der Klasse X

5. Class X interference-suppres­sion capacitor

6. Condensateur d’antiparasitage de classe X

Конденсатор, диэлектрик которого состо­ит из нескольких слоев материала

Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса

Конденсатор с уплотненной конструкцией корпуса

Конденсатор, предназначенный для при­менения в цепях постоянного и пульсирую­щего тока при постоянной полярности на­пряжения на его выводах

Конденсатор, допускающий смену поляр­ности напряжения на его выводах