Цена 3 коп.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ПЛУГИ ТРАКТОРНЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официально
е
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Р
Москва
АЗРАБОТАН Министерством тракторного и сельскохозяйственного машиностроенияИСПОЛНИТЕЛИ
В. Н- Тимощенко, Ю. В. Хоменко, Н. И. Чебан, Ю. Д. Магдейчук, В. Ф. Макогон, Г. Н. Чирков
ВНЕСЕН Министерством тракторного и сельскохозяйственного машиностроения
Зам. министра Н. Н. Тарасов
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 июля 1980 г. N2 3792УДК 001.4:631.312,4:006.354 Группа Г00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
П
ГОСТ
24321-80
Термины и определения
Tractor plow.
Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 июля 1980 г. № 37ф срок введения установлен
с 01.07.1981 г.
Настоящий стандарт распространяется на применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области тракторных плугов общего назначения. Настоящий стандарт не распространяется на специальные тракторные плуги.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Стандарт унифицирован со стандартом ГДР TGL 10757.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается.
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), анг-‘ лийском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
С
Издание официальное
тандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.|
Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1980Термин |
Определение |
Схема |
|
1. Тракторный плуг D. Schlepper- pflug
|
Плуг, агрегатируе- мый с трактором или са- маходньш шасси |
— |
|
2. Прицепной тракторный плуг Прицепной плуг D. Anhangepflug Е. Trailed plough F. Charrue trainee |
Тракторный плуг, вес которого в транспорт- ком положении не передается на трактор |
/ "і т о |
|
3. Полунавесной плуг D. Aufsattel- pflug E. Semi-mounted plough F. Charrue semiportfee |
Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении частично передается на трактор |
і т |
|
4. Навесной плуг D. Anbaupflug E. Mounted plough F. Charrue portfee |
Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении полностью передается на трактор |
|
|
5. Навесной плуг с присоединением спереди и сзади
6. Плуг задней навески
|
Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади Тракторный плуг, навешиваемый на трактор сзади |
|
|
Термин |
Определение |
Схема |
|
7. Плуг межосевой навески D. Zwischenachs- anbauptflug Е. Intermediate axle mounted plough F. Charrue por- tee entre les essieux |
Тракторный плуг, навешиваемый между передней и задней осями трактора |
|
|
8. Плуг фронтальной навески D. Frontanbau- pflug E. Front-mounted plough F. Charrue ported a l’avant |
Тракторный плуг, навешиваемый на трактор спереди |
|
|
9. Лемешный тракторный плуг Лемешный ялуг D. Scharpflug Е. Mouldhoard plough F. Charrue a soc |
Тракторный плуг, рабочими органами которого являются плужные корпуса с лемехами |
|
|
10. Ступенчатый лемешный плуг D. Stufenpflug E. Stepped plough F. Charrue eta- gee |
Лемешный тракторный плуг, у которого каждый последующий корпус расположен выше или ниже предыдущего для обеспечения равномерной глубины вспашки, при этом лезвия лемехов всех корпусов в рабочем положении горизонтальны |
|
|
11. Лемешный плуг свально-развальной пахоты D. Beetpflu'g E. Conventional plough F. Charrue pour labour en planches |
Лемешный тракторный плуг, имеющий правые или левые плужные корпуса |
|
|
12. Лемешный плуг гладкой пахоты D. Kehrpflug E. Reversible plough F. Charrue pour labour a plat |
Лемешный тракторный плуг, имеющий правые и левые плужные корпуса, заглубляемые поочередно при пахоте вперед и назад |
f |
|
Термин |
Определение |
Схема |
F. Charrue bra- ban t
plough F. Char rue demi- tour
F. Chairrue alternative
F. Charrue balance
|
Лемешный тракторный плуг гладкой пакеты, у которого смена плужных корпусов осуществляется вокруг продольной оси Л емеш н ый т р а кто,р- ный плуг гладкой пахоты, у которого плужные корпуса ‘расположены друг к другу под определенным углом Лемешный тракторный плуг гладкой пахоты, у которого плужные корпуса расположены один за другим •Лемешный тракторный плуг гладкой пахоты, у которого смена плужных корпусов осуществляется за счет их поочередного подъема или опускания Лемешный тракторный плуг гладкой пахоты, у которого смена плужных корпусов осуществляется за счет поворота рамы вокруг поперечной оси Тракторный плуг, рабочими органами которого являются сферические диски |
- , ■ _ 1 г <«< |
|
Термин |
Определение |
Схема |
|
1:9. Дисковый плуг свально-развальной пахоты D. Scheibenbeet- |
Дисковый плуг, у которого каждый диск установлен на собственной оси справа или слева |
( ■ Н 1 U |
|
pflug Е. Conventional disc plough F. Charrue a disques pour labour en planches 20. Дисковый плуг гладкой пахоты |
Дисковый плуг, у которого диски, установ- |
V и у |
|
D. Scheibenkehr- pflug E. Reversible disc plough |
ленные на собственных осях, могут поочередно работать оправа и слева при пахоте вперед или |
( Им / |
|
F. Charrue й disques rever- sibles |
назад |
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Плуг дисковый 18
Плуг дисковый гладкой пахоты 20
Плуг дисковый свально-развальной пахоты 19
Плуг задней навески 6
Плуг лемешный 9
Плуг лемешный балансирный 17
Плуг лемешный гладкой пахоты 12
Плуг лемешный клавишный 16
Плуг лемешный оборотный 13
Плуг лемешный оборотный угловой 14
Плуг лемешный полнооборотный 15
Плуг лемешный свально-развальной пахоты 11
Плуг лемешный ступенчатый 10
Плуг лемешный тракторный g
Плуг межосевой навески 7
Плуг навесной 4
Плуг навесной с присоединением спереди и сзади 5
Плуг полунавесной 3
Плуг прицепной 2
Плуг тракторный 1
Плуг тракторный прицепной 2
Плуг фронтальной навески 3
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Anbaupflug 4
Anhangepflug 2
Aufsatteipflug З
Beetpflug 11
Drehpflug 13
Frontanbaupflug 8
Front- und Heckanbaupflug 5
Heckanbaupflug 6
Keihrpflug 12
Kippflug 17
Scharpflug 9
Scheibenbeetpflug 19
Scheibenkehrp'flug 210
Scheibenpilug 18
Schlep penpflug 1
Stufenpflug 10
Vol'Mrehpflug 15
Wechselpflug 16
Winkel’drehipflug 14
Zwischenachsanbaupflug 7
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Alternate plough 16
Ballance plough 17
Conventional disc plough 19
Conventional plough 11
Disc plough 18
Front- and rearmounted plough 5
Front-mounted plough 8
Half-turn plough 15
Intermediate axle mounted plough 7
Mouldboard plough H
Mounted plough 4
One-way plough 13
Quarter turn plough 14
Rear-mounted plough 6
Reversible disc plough 20
Reversible plough 12
Semi-mounted plough 3
Stepped plough 10
Tractor plow 1
Trailed plough 2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Charrue a disques 18
Charrue a disques pour labour en planches 19'
Charrue a disques reversibles 20
Charrue alternative 16
Charrue a soc 9’
Charrue balance 17
Charrue brabant 13
Charrue demitour 15
Charrue de motoculture 1
Charrue etagee щ
Charrue portee 4
Charrue portee a l’arriere 6
Charrue portee a l’arriere et a 1’avant 5
Charrue portee a 1’avant 8,
Charrue portee entre les essieux 7
Charrue pour labour a plat 12
Charrue pour labour en planches ц
Charrue quartdetour 14
Oharrue semi-portee 3
Charrue trainee 2"
Редактор В. П. Огурцов
Технический редактор Г. А. Макарова
Корректор В. М. Смирнова
Сдано в наб. 08.08.80 Поди, в печ. 30.10.80 0,626 п. л. 0,65 уч.-изд. л. Тир. 10000 Цена 3 коп.
•* «V V.1UV1DV VI апдар i ud, иоил, nlUVADd, 11UDVU pcvnctl
Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 2451
