---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
С О Ю З А С С Р

ТЕХНИКА КРИОГЕННАЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21957—76

И

Цена 3 коп.

здание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

У

Группа Т02

ДК 001.4 : 66.078.9|083.74)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Т

ГОСТ
21957—76

ЕХНИКА КРИОГЕННАЯ

Термины и определения

Cryogenic engineering. Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 23 июня 1976 г. № 1510 срок введения установлен

с 01.07.77

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий криогенной техники.

Термины и определения понятий, установленные настоящим стандартом., обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного терми­на запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте в ка­честве справочных приведены их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

К стандарту дано справочное приложение, включающее в себя общие понятия и перечень веществ, используемых в криогенной технике. ‘

Издание официальное' Перепечатка воспрещена

Переиздание. Июль 1986 г.

© Издательство стандартов, 1987

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Криогенная техника

Криотехника

Ндп. Техника глубокого охлаж­дения

Техника глубокого холода

4. Kryogene Technik

5. Cryogenic engineering

6. Technique de la cryogenie

2. Криогенная температура

Криотемпература

4. Kryogene Temperatur

5. Cryogenic temperature

6. Temperature cryogenique

3. Микрокриогенная техника

4. Криогенное машиностроение

4. Kryogenie-Maschinenbau

5. Cryogenic technology

6. Construction mecanique pour la cryogenie

4. Криогеника

4. Kryogenie

5. Cryogenics

6. Cryogenie

6. Холодопроизводительность криогенной установки (системы)-

Ндп. Холодильная нагрузка

4. Kalteleistung einer Kryoanlage (System)

5. Refrigeration capacity of cryogenic plant (system)

6. Puissance frygorifique de I’installation cryogcnique (sy- steme)

6. Удельный расход энергии криогенной установки (системы)

Удельный расход энергии

Ндп. Коэффициент рефрижера­ции

Коэффициент энергозатрат

Коэффициент охлаждения

4. Spezifischer Energiebedarf einer Kryoanlage (System)

5. Specific power consumption of cryogenic plant (system)

6. Consommation cpfccifique d’energie de I’installation cryogenique (systeme)

Область техники, связанная с достиже­нием или практическим использованием криогенных температур

Температура в интервале 0—120 К

Область криогенной техники, связанная с охлаждением объектов и (или) систем с диапазоном требуемой холодопроизводи­тельности, которому в обратимом цикле отвечают затраты мощности до 500 Вт

Отрасль машиностроения, производящая оборудование криогенной техники

Область науки, охватывающая исследо­вание, развитие и применение криогенной техники

Количество теплоты, отводимое криоген­ной установкой (системой) в единицу вре­мени при температуре ниже температуры окружающей среды

Отношение энергии, затрачиваемой крио­генной установкой (системой), к количест­ву получаемого продукта (продуктов) Или мощности, затраченной установкой (систе­мой), к холодопроизводительности

8. Криогенный цикл

Ндп. Цикл глубокого охлажде­ния

4. Kryozyklus

5. Cryogenic cycle

6. Cycle cryogenique

8. Криогенный процесс

E. Cryogenic process

Термодинамический цикл, частично или полностью протекающий при криогенных температурах

10. Криогенный агент Криоагент

11. Продукт криогенной уста­

новки

12. Криогенный продукт Криопродукт

Ндп. Ожиженный газ ■ Криогенный газ Криогенная жидкость Твердый газ Отвержденный газ Криогенное вещество

4. Kryogenes Produkt

5. Cryogen

6. Produit cryogenique

12. Криостатирование

Термодинамический процесс, частично или полностью протекающий при криогенных температурах

Вещество или смесь веществ, используе­мые в криогенной технике как рабочее тело в газообразном или конденсированном состоянии и находящееся при криогенных температурах хотя бы на одной из стадий рабочего цикла

Вещество, получаемое с применением криогенных процессов и используемое вне пределов установки, в которой оно полу­чено

Продукт криогенной установки, находя­щийся при криогенной температуре

Поддержание постоянной криогенной тем­пературы

КРИОГЕННЫЕ УСТАНОВКИ И СИСТЕМЫ

14. Криогенная установка

Криоустановка

4. Kryogene Anlage

5. Cryogenic plant

6. Installation cryogenique

4. Криогенная система Криосистема

5. Kryogenes System

6. Cryogenic system

7. Sys terne cryogenique

Совокупность технологически объединен­ного оборудования, предназначенного для переноса теплоты в окружающую среду от объекта при криогенной температуре и (или) для выработки продуктов с исполь­зованием криогенных процессов.

Примечание. Допускается в наи­меновании криогенных установок дета­лизация по типу: «воздухоразделительная установка», «установка для сжижения гелия»

Совокупность технологически объединен­ного оборудования и (или) установки, предназначенных для охлаждения одного или нескольких объектов и (или) для про­ведения операций с одним криопродуктом

16. Криогенный комплекс Криокомплекс

17. Криогенное хранилище Криохранилище

4. Kryogene Lagerung

5. Cryogenic storage

6. Materiel de stocage cryoge­nique

18. Криогенный газификатор Криогазификатор

4. Kryogener Vergaser

5. Cryogenic evaporator

6. Evaporateur cryogenique

19. Криогенный аппарат

Криоаппарат

4. Kryogener Apparat

5. Cryogenic apparatus

6. Appareil cryogenique

19. Криогенная машина

Криомашина

4. Kryogene Maschine

5. Cryogenic machine

6. Machine cryogenique

19. Криогенный трубопровод

Крйотрўбопровод

4. Kryogene Rohrleitung

5. Cryogenic pipeline

6. Ligne cryogenique

19. Криогенная арматура

Криоарматура

4. Kryogene Armatur

5. Cryogenic valves

6. Robinetterie cryogenique

19. Криогенный сосуд

Криососуд ‘

Ндп. Криогенная емкость

4. Kryogener Behalter

5. Cryogenic vessel

6. Recipient cryogenique

19. Криостат

4. Kryostat

5. Cryostat

6. Cryostat

Совокупность технологически объединен­ных криогенных установок и (или) систем

Совокупность технологически объединен­ного оборудования и сооружений, предназ­наченных для хранения криопродуктов

Совокупность технологически объединен­ного обрудования или криогенная система, предназначенные для преобразования кон­денсированного криопродукта в газообраз­ное состояние

ОБОРУДОВАНИЕ КРИОГЕННОЙ ТЕХНИКИ

Аппарат, предназначенный для проведе­ния криогенных процессов

Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (про­цесса) имеет криогенную температуру.

Примечание. Например криогенный компрессор, криогенный детандер Трубопровод, предназначенный для тран­спортирования криоагента или криопро­дукта

Арматура, конструкция которой обеспе­чивает ее работоспособность при криоген­ных температурах

Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта

Устройство, предназначенное для крио- статировани

яАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Kalteleistung einer Kryoanlage (System) 6

Kryogene Anlage 14

Kryogene Armatur 22

Kryogene Lagerung 17

Kryogene Maschine 20

Kryogene Rohrleitung 21

Kryogene Technik 1

Kryogene Temperatur 2

Kryogener Apparat . 19

Kryogener Behalter 23

Kryogener Vergaser 18

Kryogenes Produkt 12

Kryogenes System 15

Kryogenie 5

Kryogenie-Maschinenbau 4

Kryostat > 24

Kryozyklus 8

Spezifischer Energiebedarf einer Kryoanlage (System) 7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Cryogen 12

Cryogenic apparatus - 19

Cryogenic cycle 8

Cryogenic engineering 1

Cryogenic evaporator 18