---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ БУКВ
КИРИЛЛОВСКОГО АЛФАВИТА
БУКВАМИ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА

ГОСТ 16876-71
(СТ СЭВ 1362-78)

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТА

МРедактор С. Л. Герцик
Технический редактор А. Г. Каширин
Корректор А. П. Якуничкина

Сдано в наб. 12.12.80 Подп. к печ. 13.04.81 0,5 п. л. 0,32 уч-изд. л. Тир. 8000 Цена 3 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, Новопресненский пер., 3 Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 379ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ БУКВ
КИРИЛЛОВСКОГО АЛФАВИТА
БУКВАМИ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА

Transliteration of Russian
Words by Latin Characters

П

ГОСТ
16876-71*
(СТ СЭВ
1362-78)

Взамен
OCT BKC 8483

остановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 6 апреля 19/1 г. № о94 срок введения установлен

_с 01.07, 1973 г.

1. Настоящий стандарт распространяется на транслитерацию букв кирилловского алфавита оуквами латинского алфавита в об­ласти научной и технической информации и устанавливает соот­ветствие между оуквами кирилловского алфавита, употреоляемы- ми в русском, украинском, оелорусском, оолгарском, македонском, сероснохорватском (в его кирилловском письменном варианте) и монгольском языках, и оуквами латинского алфавита.

га. транслитерация кирилловских букв оуквами латинского алфавита с использованием диакритических знаков приведена в таол. 1. Допускается транслитерация с использованием сочетании Оукв сносооом, указанным в скооках.

то. транслитерация кирилловских букв буквами латинского алфавита с использованием сочетании латинских букв приведена в таол. 2.

гв. использование транслитерации в соответствии с табл, і или іаол. 2 определяется информационными органами, применяю­щими транслитерацию при предоставлении и оомене информацией, /три оомене информацией на машиночитаемых носителя,», приме­нение транслитерации в соответствии с таол. 2 осязательно.

и. Ггри транслитерации оукв кирилловского алфавита оуквами "латинскою алфавита в табл. г используются следующие диакри­тические знаки: ’ '/ ^у ~'

иа. транслитерация оукв кирилловского алфавита в табл. 2 осуществляется с помощью оукв j и и в качестве модифи­каторов, причем j ставится перед основной буквой, ah — после основной буквы.

Издание официальное Перепечатка воспрещена

Ж

* Переиздание январь 1981 г. с изменениями № 1, 2, утвержденными
в декабре 1973 г. и в марте 1980 г. (Пост. № 1267)

(НУС № 12 1973 г., И УС № 5 1980 г.)

© Издательство стандартов, 1981Таблица 1

Продолжение табл. 1

Таблица 2