---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

ПОКРЫТИЯ ПОЛИМЕРНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ
ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ РАДИАЦИОННОЙ
ОБСТАНОВКИ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 19465-74

Издание официальное

Цена 3 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

П

ГОСТ
19465-74* *

ОКРЫТИЯ ПОЛИМЕРНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ
ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ РАДИАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ

Термины и определения

Protective polymeric coverings for the improvement
of radioactivity situation. Terms and definitions

ОКСТУ 2310

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 28 января 1974 г. № 274 срок введения установлен

с 01.01.75

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий защитных полимерных покрытий для улучшения радиационной обстановки.

Стандарт не распространяется на термины и определения по­нятий радиационной (биологической) защиты от гамма- и нейт­ронного излучения.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены их краткие формы, которые разрешается применять в слу­чаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­глийском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов;

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обста­новки

Защитное полимерное покрытие

4. Schutzpolymeranstrich fur Ver- besserung der Strahlungsum stande

5. Protective polymeric covering for the improvement of radioac­tivity situation

6. Une couverture polymere de protection pour l’amelioration des conditions radioactives

2. Дезактивируемое защитное по­лимерное покрытие

Дезактивируемое покрытие

D. Der zu entaktivierende Polyme- ranstrich

F. Deactivated polymeric covering

F. Une couverture desactivee poly­mere

3. Аккумулирующее защитное по­лимерное покрытие

Аккумулирующее покрытие

4. Speicherpolymeranstrich

5. Accumulating polymeric covering

6. Une couverture accumulante po­lymere

4. Дезактивирующее защитное по­лимерное покрытие

Дезактивизирующее покрытие

4. Der entaktivierende Polymeran- strich

5. Deactivating polymeric covering

6. Une couverture desactivante po­lymere

5. Изолирующее защитное поли­мерное покрытие

Изолирующее покрытие

4. Isodierpolymeranstrich

5. Insulating polymeric covering

6. Une couverture isolante poly­mere

Полимерное покрытие на основе ла­кокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоля­ции окружающего пространства от ра­диоактивных загрязнений

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное дезактивизироваться сущест­вующими методами с сохранением экс­плуатационных характеристик

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивиро­вать загрязненные поверхности с по­следующим его удалением вместе с по­глощенными радиоактивными вещества­ми

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение вре­мени эксплуатации предотвращать ра­диоактивное загрязнение защищаемой поверхности

1—5, (Измененная редакция, Изм. № 1).5а. Локализирующее защитное по­лимерное покрытие

Локализирующее покрытие

4. Der lokalisierende Schutzpoly­meranstrich

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в окружа­ющее пространство

4. Localizing protective polymeric covering

5. Une couverture polymere de protection localisante

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

6. Радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие

Радиационно-стойкое покрытие

4. Strahlungsbestandiger Polymeranstrich

5. Radioactivity resistant polyme­ric covering

6. Une couverture polymere resis­tant a radiation

6. Дезактивируемость защитного полимерного покрытия

Дезактивируемость покрытия

4. Die Entaktivierung des Schutz- polymeranstriches

5. Polymeric covering deactivity

6. Une capacite de desactivation de la couverture polymere de pro­tection

6. Время защитного действия изо­лирующего защитного полимерного покрытия

Время защитного действия изоли­рующего покрытия

4. Schutzwirkungszeit des Isolier- schutzpolymeranstriches

5. Insulating polymeric covering protective power time

6. La duree de protection de la couverture isolante polymere de protection

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия иони­зирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выби­раемых в соответствии с условиями эксплуатации

Способность защитного покрытия де­зактивироваться от радиоактивных за­грязнений с сохранением его эксплуата­ционных характеристик

Интервал времени, в течение которо­го изолирующее защитное полимерное покрытие предотвращает радиоактивное загрязнение защищаемой поверхност

и6—8. (Измененная редакция, Изм. № 1).

8а. Время защитного действия ло­кализирующего защитного полимер­ного покрытия

Время защитного действия локали­зирующего покрытия

4. Schutzwirkungszeit des lokalisie- renden Schutzpolymeranstriches

5. Localizing polymeric covering protective power time

6. La duree de protection de la couverture localisante polymere de protection

(Введен дополнительно, Изм. № 1

Интервал времени; в течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает распростране­ние радиоактивных загрязнений в ок­ружающее пространств

9. оУ

   Количество радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхнос­ти защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстанов­ки

   дельная аккумулирующая спо­собность защитного полимерного по­крытия

Удельная аккумулирующая способ­ность

4. Spezifische Speicherfahigkeit des Polymeranstriches

5. Specific accumulating power of protective covering

6. U

   Способность аккумулирующего защит­ного полимерного покрытия удерживать аккумулированные радиоактивные за­грязнения от перехода в контактирую­щую с ними воздушную среду

   ne capacite d’accumulation spe- cifique de la couverture poly­mere

9. Удерживающая способность ак­кумулирующего защитного полимер­ного покрытия

Удерживающая способность

4. Speicherfahigkeit des Schutz- polymeranstriches

5. Accumulating protective poly­meric covering retaining power

6. U

   Отношение количества радиоактивно­го вещества, перешедшего с аккумули­рующего заш.итного полимерного по­крытия в контактирующую с ним воз­душную среду в единицу времени, к ра­нее накопленному

   ne capacite d’accumulation de la couverture accumulante poly­mere de protection

9. Коэффициент перехода радио­активного загрязнения с аккумули­рующего защитного полимерного по­крытия

Коэффициент перехода радиоактив­ного загрязнения

4. Ubergangsfaktor der Radionyk- liden vom Speicherschutzpoly- meranstrich

5. Factor of contamination tran­sition from accumulating pro­tective polymeric covering

6. Un coefficient de transfer! de la contamination radioactive de la couverture

9—И. (Измененная редакция, Изм. № 1).

(Исключен, Изм. № 1).

9. Снимаемое защитное полимер­ное покрытие для улучшения радиа­ционной обстановки

Снимаемое защитное полимерное покрытие

4. Schutzpolymeranstrich, der fiir die Verbesserung der Strahlung- sumstande entfernt ist

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нару­шени

4. яRemovable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

5. Une couverture polymere de pro­tection enlevee pour I’ameliora- tion des conditions radioactives

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Время защитного действия изолирующего защитного поли­мерного покрытия 8

Время защитного действия изолирующего покрытия 8

Время защитного действия локализирующего защитного по­лимерного покрытия 8а

Время защитного действия локализирующего покрытия 8а

Дезактивируемость защитного полимерного покрытия 7

Дезактивируемость покрытия ' 7

Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения 11

Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с акку­мулирующего защитного полимерного покрытия 11

Покрытие аккумулирующее 3

Покрытие дезактивируемое 2

Покрытие дезактивирующее 4

Покрытие изолирующее 5

Покрытие локализирующее 5а

Покрытие полимерное защитное 1

Покрытие полимерное защитное аккумулирующее 3

Покрытие полимерное защитное дезактивируемое 2

Покрытие полимерное защитное дезактивирующее 4

Покрытие полимерное защитное для улучшения радиацион­ной обстановки 1

Покрытие полимерное защитное изолирующее 5

Покрытие полимерное защитное локализирующее 5а

Покрытие полимерное защитное радиационно-стойкое 6

Покрытие полимерное защитное снимаемое 13

Покрытие полимерное защитное снимаемое для улучшения радиационной обстановки 13

Покрытие радиационно-стойкое 6

Способность аккумулирующая удельная 9

Способность защитного полимерного покрытия аккумулирую­щая удельная 9

Способность аккумулирующего защитного полимерного по­крытия удерживающая 10

Способность удерживающая ЮАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Der entaktivierende Polymeranstrich 4

Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich 5a

Der zu entaktivierende Polymeranstrich 2

Die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches 7

Isolierpolymeranstrich 5

Schutzpolymeranstrich, der fiir die Verbesserung der Strah-

lungsumstande entfernt ist 13

Schutzpolymeranstrich fiir Verbesserung der Strahlungsum- stande 1

Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches 8.

Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstri­

ches 8a

Speicherfahigkeit des Schutzpolymeranstriches 10

Speicherpolymeranstrich 3

Spezifische Speicherfahigkeit des Polymeranstriches 9

Strahlungsbestandiger Polymeranstrich 6

Ubergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpoly- meranstrich 11

(Измененная редакция, Изм. № 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Accumulating polymeric covering 3.

Accumulating protective polymeric covering retaining power 10

Deactivated polymeric covering 2

Deactivating polymeric covering 4

Factor of contamination transition from accumulating protec­

tive polymeric covering 11

Insulating polymeric covering 5

Insulating polymeric covering protective power time 8

Localizing polymeric covering protective power time 8a

Localizing protective polymeric covering 5a

Polymeric covering deactivity 7

Protective polymeric covering for the improvement of radioacti­

vity situation 1

Radioactivity resistant polymeric covering 6

Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation 13

Specific accumulation power of protective covering 9

(Измененная редакция, Изм. № 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

La duree de protection de la couverture isolante polymere de protection 8

La duree de protection de la couverture localisante polymere de protection 8a

Une capacite d’accumulation de la couverture accumulante роіутёге de protection 10

Une capacite d’accumulation specifique de la couverture poly­

mere 9s,

Une capacite de desactivation de la couverture polymere de protection 7

Une couverture accumulante polymere 3

Une couverture desactivee polymere 2

Une couverture isolante polymere 5

Une couverture desactivantc polymere 4

Une couverture polymere de protection enlevee pour Гатёііо- ration des conditions radioactives 13

Une couverture polymere de protection localisante 5a

Une couverture polymere de protection pour I’amelioration des conditions radoactives 1

Une couverture роіутёге resistant a radiation 6

Un coefficient de transfert de la contamination radioactive de la couverture 11

(Измененная редакция, Изм, № 1).

Приложение. (Исключено, Изм. № 1).

Редактор М. А. Глазунова
Технический редактор М. И. Максимова
Корректор И. Л. Асауленко

Сдано в наб. 26.05.87 Подп. в печ. 24.08.87 0,5 усл. п. л. 0,5 усл. кр.-отт. 0,47 уч.-изд. л.

Тир. 3000 Цена 3 кои.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новопресненский пер., 3 Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 759Ф. АТОМНАЯ ТЕХНИКА

Группа Ф00

Изменение № 2 ГОСТ 19465—74 Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения

Принято Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 8 от 12.10.95)

Зарегистрировано Техническим секретариатом МГС № 1836

За принятие изменения проголосовали: