Условное наименование номинального значе­ния несущей частоты радиоканала связи, кото­рая используется в данной модификации те­леметрической системы

ПРОЦЕССЫ В ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ

П

  1. Коммутация телеметри­ческих каналов

Коммутация

  1. Telemetry channel multiplexing

  1. Кодирование телеметри­ческого сообщения Кодирование

  1. Telemetry message en coding

  1. Декодирование телемет­рического сообщения Декодирование

  1. Telemetry message decoding

  1. Модуляция телеметри­ческого сигнала

Модуляция

  1. Telemetry signal modulation

  1. Демодуляция телемет­рического сигнала

Демодуляция

  1. Telemetry signal demodulation

  1. Нормализация телемет­рического сообщения Нормализация

Е. Telemetry message normalisation

роцесс поочередного подключёния цепей, отдельных телеметрических информационных и служебных каналов или групп каналов к общей цепи

Процесс формирования цифрового телемет­рического сигнала в соответствии с передава­емыми телеметрическими сообщениями Й при­нятой системой кодирования

Процесс получения оценки переданного те­леметрического сообщения по принятой кодо­вой комбинации

Процесс изменения параметров гармониче­ских'или импульсных поднесущих или несу­щих колебаний в соответствии с передавае­мыми телеметрическими сообщениями

Процесс формирования телеметрического сигнала, воспроизводящего закон модуляции принятых гармонических или импульсных не­сущих или поднесущих колебаний

Приведение телеметрического сообщения к стандартизованному виду для выдачи его в последующее устройство



Термин

Определение

  1. Регистрация телемет­

рической информации Регистрация Ндп. Хранение

Е. Telemetry information registration

  1. Закрытая регистрация те­леметрической информа­ций

Закрытая регистрация

Е. Close registration

  1. Открытая регистрация телеметрической инфор­мации

Запись телеметрических сообщений на ка­кой-либо носитель с целью ее хранения для последующего воспроизведения или наглядно­го отображения

Регистрация телеметрических сообщений в виде, не позволяющем человеку непосредст­венно воспринимать ее

Регистрация телеметрических сообщений р виде, пригодном для непосредственного ее восприятия человеком

Откпытая регистрация Е. Open registration


98. Первичная регистрация телеметрической инфор­

Регистрация телеметрических сообщений, вы­полняемая непосредственно после ее передачи

маций

Первичная регистрация

радиолинией телеметрической системы

Е. Primari registration

  1. Отображение телемет­рической информации Отображение

Ё. Telemetry information display

  1. Масштабирование теле­метрической информа­ции

Масштабирование Е. Telemetry information scaling

  1. Обработка телеметриче­ской информации

Обработка

Е. Telemetry message processing

Представление телеметрических сообщений в форме, удобной для восприятия человеком

Процесс преобразования полученных теле­метрических сообщений в результате измере­ний, описываемые числами 1 или функциями, значения и аргументы которых определены в соответствующих физических величинах

Процесс уточнения оценок телеметрируемых параметров, масштабирования, анализа резуль­татов измерений и приведения их' к. виду, удоб­ному для дальнейшего использования '




ПЕРЕДАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ РАДИОТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

. 102. Бортовая информаци­

онная телеметрическая "^система

Е. On—board information system

103. "Передающая часть 0а- диотелеметрической си- - стемы

Е. Transmission part of telemetry system

Совокупность подсистем и устройств, обес­печивающих сбор телеметрической информации на борту подвижного объекта, ее обработку, запоминание, представление экипажу, форми­рование и ввод в канал связи для передачи.

Оборудование, включающее бортовую ин­формационную телеметрическую систему и пе­редающие устройства телеметрической линии связи

Ч

  1. Бортовая подсистема сбора телеметрической информации

Подсистема сбора Е. Information collection subsystem

  1. Телеметрический комму­татор

Коммутатор Е. Telemetry multiplexer

  1. Циклический коммутатор

  1. Cyclic multiplexer

  1. Программируемый коммутатор Е. Programming multiplexer

  2. Адаптивный коммутатор

  1. Adaptive multiplexer

  1. Локальный коммутатор Ндп. Выносной коммута- ' тор

  1. Remote multiplexer

ПО. Аналого-цифровой теле­метрический преобра­зователь

Телеметрический АЦП Е. Analog—digital telemetry transformer

  1. Модулятор телеметри­ческого сигнала Модулятор

  1. Telemetry signal modulator

  1. Генератор импульсных поднесущих колебаний телеметрической систе­мы

Генератор импульсных поднесущих Е. Pulse subcarrier generator

асть бортовой информационной телеметри­ческой системы, состоящая из устройств, обес­печивающих сбор информации от различных источников с целью формирования телеметри­ческих сообщений

Устройство, с помощью которого обеспечи­вается коммутация информационных и слу­жебных телеметрических каналов

Телеметрический коммутатор, обеспечиваю­щий, поочередное переключение цепей через равные интервалы времени

Телеметрический коммутатор, обеспечиваю­щий переключение цепей в порядке и через ин­тервалы времени, установленные заданной программой

Телеметрический коммутатор, обеспечива­ющий подключение цепей отдельных инфор­мационных каналов к общей цепи в соответ­ствии с результатами анализа текущих зна­чений телеметрируемых параметров

Телеметрический коммутатор, обслуживаю­щий группу первичных преобразователей, со­средоточенных в какой-либо зоне объекта

Устройство преобразования сигнала в теле­метрических системах изх аналоговой или дис­кретно-аналоговой формы в цифровую

Устройство, осуществляющее в телеметри­ческой системе модуляцию несущих или под­несущих колебаний телеметрическим сигналом

Устройство формирования последовательно­сти импульсов, модуляция которой обеспечи­вает передачу сообщений о телеметрируемом параметре в системе с временным уплотнением каналов или с уплотнением по форме



Термин

Определение

113. Генератор гармонических поднесущих колебаний, телеметрической систе­мы

Генератор гармонических

Устройство формирования гармонических колебаний, модуляция которых обеспечивает передачу сообщений о телеметрируемом па­раметре в системе с частотным уплотнением каналов

поднесущих

Е. Harmonic subcarrier


generator

  1. Бортовое телеметриче­ское запоминающее уст­ройство

Бортовое ЗУ

Ндп. Бортовой магнито­фон

  1. On—board memory

  1. Телеметрическре буфер­ное запоминающее уст­ройство

Буферное ЗУ

  1. Buffer memory

  1. Кодер телеметрического сообщения

Кодер

Запоминающее устройство для регистрации и хранения телеметрических сообщений, фор­мируемых на борту при отсутствии связи, а также для согласования потоков сообщений источников информации с пропускной способ­ностью последующих устройств

Запоминающее устройство, используемое для преобразования потока телеметрических сооб­щений в поток, синхронизируемый считываю­щими сигналами

Устройство, осуществляющее кодирование телеметрического сообщения

Е. Encoder

117. Хронизатор телеметри­ческой аппаратуры

Хронизатор

Е. Chronisator

Устройство, формирующее периодические последовательности сигналов, которые, опре­деляют временной ритм работы телеметриче­ского оборудования

. ПРИЕМНО-РЕГИСТРИРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ РАДИОТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ



  1. П

    Телеметрическое оборудование, обеспечива­ющее прием, регистрацию и отображение те­леметрической информации для последующей выдачи ее различным потребителям

    Система, обеспечивающая поиск источника телеметрического радиосигнала в пространст­ве и автоматическое сопровождение его по угловым координатам

    риемно-регистрирующее оборудование радиотеле- метрической системы

Приемно-регистрирующее оборудование

Е. Receive—registration part of telemetry system

  1. Система поиска и авто­сопровождения, телемет­рического радиосигнала Система поиска и автосо­провождения

Е. Search and automatic tracking systemТермин'

Определение

120. Телеметрический пелен­гационный приемник

Пеленгационный приемник Е. Direction finding receiver

Устройство, обеспечивающее прием и демо­дуляцию радиосигнала в системе поиска и автосопровождения

121. Телеметрический пано­рамный приемник Панорамный приемник Е. Panoramic receiver

Устройство, обеспечивающее обзор спектра радиосигналов на приемной стороне с целью уточнения положения несущей, частоты теле­метрического сигнала и оценки помеховой об­становки

122. Подсистема преобразо­вания и первичной реги­страции телеметрического сигнала

Е. Transforme and prima­ry registration subsystem

Совокупность устройств, обеспечивающих обработку, декодирование и первичную реги­страцию телеметрического сигнала, поступаю­щих с выхода радиоканала связи

123. Подсистема контроля и управления средствами телеметрии

Е, Test and control subsystem

Совокупность устройств, обеспечивающих автоматизированный тестовый контроль пра­вильности функционирования и централизован­ное управление приемно-регистрирующим обо­рудованием радиотелеметрической системы

124. Подсистема отображе­ния телеметрической ин­формации

Подсистема отображения Е,- Display subsystem

Совокупность устройств, обеспечивающих представление телеметрических сообщений в форме, непосредственно воспринимаемой че­ловеком

125. Устройство опознания символов цифрового те­леметрического сигнала

Устройство опознания символов

Е. Symbol conditioner

Устройство, принимающее решение о значе­нии переданных символов цифрового телемет­рического сигнала

126. Декодер телеметриче­

ского сообщения Декодер Е. Telemetry decoder

Устройство, осуществляющее декодирование телеметрических сообщений

127. Телеметрический нормализатор Нормализатор

Е. Telemetry normalisator

Устройство для приведения телеметрических сообщений к стандартизованному вйдў, отбо­ра и выдачи их различным потребителям

128. Программируемый нормализатор

Е. Programming norma­lisator —

Телеметрический нормализатор, выполняю­щий свои функции в соЪтветствии с програм­мами, которые вводятся от внешних устройств и могут изменяться в процессе работы



Термин

Определение

129. Устройство групповой синхронизации телемет­рической системы

Устройство групповой синхронизации Е. Group synchronizer

Устройство, обеспечивающее обработку при- , нимаемых телеметрических сигналов с целью выделения маркеров и формирования ■■ соот­ветствующих сигналов синхронизации, обслу­живающих приемно-регистрирующее оборудо­вание радиотелеметрической системой

130. Устройство поэлемент­ной синхронизации теле­метрической системы

Устройство поэлемент­ной синхронизации Е. Signal synchronizer

Устройство, обеспечивающее обработку при­нимаемых телеметрических сигналов и форми­рование сигналов поэлементной синхрони­зации

131. Устройство символьной синхронизации телеметри­ческой системы

Устройство символьной синхронизации •

Е. Symbol synchronizer

Устройство поэлементной синхронизации, обеспечивающее формирование сигналов сим­вольной синхронизации в приемно-регистриру- ющем оборудовании цифровых телеметриче­ских систем

132. Демодулятор телемет­рического сигнала Демодулятор

Е. Telemetry signal'

Устройство, обеспечивающее демодуляцию телеметрического сигнала

demodulator


13З. Устройство формирова­ния и преобразования сигналов времени

Е. Timing equipment

Устройство, обеспечивающее выделение и формирование сигналов бортового времени, необходимых для временного масштабирования телеметрических сообщений в процессе реги­страции и отображения

134. Цифро-аналоговый теле­метрический преобразо­ватель

Телеметрический ЦАП Е. Digital—analog tele­metry transformer

Устройство преобразования сигналов в те­леметрических системах из цифровой формы в дискретно-аналоговую или аналоговую

135. Регистратор телеметри­ческой информации Регистратор

Е. Registrator of tele­metry information

•Устройство, осуществляющее регистрацию телеметрической информации на . какой-либо носитель

136. Закрытый регистратор телеметрической инфор­мации

Закрытый регистратор

Е. Close registrator

137. Открытый регистратор телеметрической инфор­мации

Открытый регистратор

Е. Open registrator