---

Термин

Обозна-
чение

Определение

35. Угол подъема резь­бы

4. Steigungswinkel des Gewindes

5. Lead angle

6. Inclinaison de

1’helice

36. Основной профиль резьбы

4. Grundprofil des Gewindes

5. Basic profile

6. Profil de base

Черт. 18

Угол, образованный касательной к вин­товой линии, описываемой средней точкой боковой стороны резьбы, и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы (черт. 18)

Общий для наружной и внутренней резьбы профиль, который определен номи­нальными размерами его линейных и угло­вых элементов и является основой для оп­ределения номинального профиля резьбы (черт. 19

)

37. Исходный треуголь­ник резьбы

4. Ausgangsdreick des Gewindes

5. Fundamental triangle

6. Triangle gene- rateur

Треугольник, вершины которого образу­ются точками пересечения продолженных боковых сторон основного профиля резь­бы (черт. 19

)Р

Термин

Обозна­чение

Определение

38. Высота исходного треугольника резьбы D. Hohe des Aus- gangsdreiecks des Gewindes

5. Height of fun­damental triang­le

6. Hauteur du trian­gle generateur

38. Срез резьбы

D. Abflachung E. Truncation F. Troncature

асстояние между вершиной и основа­нием исходного треугольника резьбы в направлении, перпендикулярном к оси резьбы (черт. 19)

Р асстояние по перпендикуляру к оси резьбы от воображаемой точки пересече­ния двух смежных боковых сторон профи­ля резьбы до ближайшей точки его верши­ны или впадины (черт. 20)

40. Высота профиля резьбы D. Profilhohe

des Gewindes

5. Height of thread

6. Hauteur du pro- , fil du filetage

th.

Ось pesbffa

Расстояние между вершиной и впади­ной резьбы в плоскости осевого сечения в направлении, перпендикулярном к оси резьбы (черт. 21

)

Термин

Обозна­чение

Определение

41. Рабочая высота про­филя резьбы

. D; Profiliiberdec- kung des Gewin- des

5. Thread overlap

6. Recouvrement

41. Длина свинчивания

4. Einschraublange

5. Length of thread engagement

6. Longueur en prise

43. Длина резьбы

Черт. 22

Сбег Длина резьбы с резьбы полным профи­лем

Черт. 23

Длина проекции участка взаимного пе­рекрытия профилей сопрягаемых наруж­ной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)

Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьб в осевом направлении (черт. 22)

Длина участка детали, на котором обра­зована резьба, включая сбег резьбы и фас­ку (черт. 23)

Длина резьбы

Д

44’ Длина резьбы с
полным профилем

45. Сбег резьбы

лина участка резьбы, на котором вер­шины и впадины резьбы соответствуют но­минальному профилю резьбы и находятся в пределах полей допусков наружного и внутреннего диаметров резьбы (см. черт. 23)

Участок в зоне перехода резьбы к глад­кой части детали, на котором резьба име­ет неполный профиль (см. черт. 23)

Примечание. Под неполным про­филем резьбы понимают профиль резь­бы, вершины или впадины которого не соответствуют номинальному про­филю резьбы и выходят за поле допус­ка наружного или внутреннего диаметра резьбы в сторону уменьшения высоты профиля резьб

ы

ОТКЛОНЕНИЯ, ДОПУСКИ И ПОСАДКИ РЕЗЬБЫ

П

46. Номинальный про­филь цилиндриче­ской резьбы Номинальный про­филь резьбы D. Nennprofil des Gewindes

5. Basic profile of thread

6. Profil de base

рофиль наружной или внутренней ци­линдрической резьбы, который определен номинальными размерами его линейных и угловых элементов и к которому относят­ся номинальные размеры наружного, сред­него и внутреннего диаметров резьбы (черт. 24)

Ч

47. Номинальный зазор по вершинам резьбы D. Nennspiel ап

den Gewinde- spitzen

47. Отклонение шага резьбы

4. Teilungsabwei- chung des Ge­windes

5. Deviation in pitch

49. Накопленное откло­нение шага резьбы D. Gesamtteilungs- abweichung des Gewindes

E. Deviation in cu­mulative pitch

Oc

Ер

ерт. 24

Половина разности между номинальны­ми наружными диаметрами внутренней и наружной резьбы или номинальными внут­ренними диаметрами внутренней и наруж­ной резьбы (см. черт. 24)

Разность между действительным и номи­нальным значениями шага резьбы

Н

Ері

аибольшая разность между действи­тельным и номинальным расстояниями по линии, параллельной оси резьбы, между средними точками, лежащими на одноимен­ных боковых сторонах профиля двух лю­бых витков резьбы в пределах длины свин­чивания или заданной длины и располо­женными в одной осевой плоскости и по одну сторону от оси резьбы

Термин

Обозна­чение

Определение

50. Отклонение шага fps резьбы по двум бо­ковым сторонам

4. Zweiflanken- Teilungsabwei- chung des Ge- windes

5. Deviation in dual flank pitch

50. Отклонение хода Ерь резьбы

4. Steigungsabwei- chung des Ge- windes

5. Deviation in lead

4. Местное отклоне­ние хода резьбы D. Ortliche Stei- gungsabwei- chung des Ge- windes

5. Накопленное откло­нение хода резьбы D. Ortliche Stei- gungsabwei- chung des Ge- windes

¹ E. Deviation in cu­mulative lead

£pho

Ephi

Среднее арифметическое значение откло­нений шага резьбы, определенных по раз­ноименным боковым сторонам профиля резьбы

Разность между действительным и но­минальным значениями хода резьбы (черт.. 25)

Разность между действительным и но­минальным осевыми перемещениями сред­ней точки боковой стороны резьбы, соот­ветствующими повороту этой точки по винтовой линии на угол меньше 360° (см. черт. 25)

Наибольшая разность между действи­тельным и номинальным осевыми переме­щениями средней точки боковой стороны резьбы, соответствующими повороту этой точки по винтовой линии на угол больше 360° в пределах длины свинчивания или заданной длины (см. черт. 25)

Термин

Обозна­чение

Определение

54. Отклонение хода резьбы по двум бо­ковым сторонам D. Zweiflanken-

Steigungsabwei- chung des Gewindes E. Deviation in dual flank lead

54. Кинематическая по­грешность наруж­ной резьбы

D. Kinematische Abweichung des Aussengewindes

£ph2

!§•

Кривая кинематической погрешности наружной резьбы

Наибольшая кинематическая {погрешность наружной резьбы

Номинальное осевое перемещение однаРитковой идеальной внутренней резьбы

Среднее арифметическое значение от­клонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы

Разность между действительным и номи­нальным осевыми перемещениями одновит- ковой идеальной внутренней резьбы, нахо­дящейся в однопрофильном контакте с наружной реальной резьбой, при заданном угле поворота детали с наружной резьбой (черт. 26)

Примечание. Под идеальной резь­бой понимают резьбу, профиль и щаг которой соответствуют номинальны

м

56. Наибольшая кине­

матическая погреш­ность наружной резьбы D. Grosste kinema­tische Abwei­chung des Aus­sengewindes

Черт. 26

Наибольшая алгебраическая разность значений кинематической погрешности на­ружной резьбы в пределах заданной длины осевого перемещения (см. черт. 26

)

Термин

Обозна
чение

Определение

57. Кинематическая по­грешность винто­вой пары

D. Kinematische Abweichung des Schraubtriebes

Разность между действительным и номи­нальным осевыми перемещениями одной из сопряженных деталей винтовой пары в их относительном движении (черт. 27)

Номинальное осевое

перемещение ___

Действительное __ осевое перемещение

Кинематическая “погрешность винтовой пары

Ч

Наибольшая кинемати- ' чесная погрешность винтовой пары

Кривая кинематической погреш­ности винтовой пары '

Номинальное осевое перемещение винтовой пары

ерт. 27

Н

58. Наибольшая кине­матическая погреш­ность винтовой па­ры

D. Grosste kinema- tische Abwei­chung des Schraubtriebes

58. Приведенный сред­ний диаметр цилинд­рической резьбы

Приведенный сред­ний диаметр резь­бы

D. Paarungs-Flan- kendurchmesser des Gewindes

аибольшая алгебраическая разность, значений кинематической погрешности винтовой пары в пределах заданной длины' осевого перемещения (см. черт. 27)

Средний диаметр воображаемой идеаль­ной цилиндрической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и основной или номинальный профиль резьбы, и длину, равную заданной длине свинчивания, и которая плотно, без взаим­ного смещения или натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы (черт. 28)

Термин

Обозна­чение

Определение

5. Virtual pitch diameter of thread

6. Diametre virtuel sur flancs d’un filetage

Д

60. Суммарный допуск среднего диаметра резьбы

D. Summentoleranz des Flankendur- chmessers des Gewindes

60. Поле допуска резь­бы

4. Toleranzfeld des Gewindes

5. Tolerance zone of thread

6. Zone de tolerance ;

60. Посадка в резьбо­вом соединении '

4. Passung der Ge- windeverbindung

5. Fit

6. Ajustement

60. Посадка с зазором в резьбовом соеди­нений

D. Spielpassung der Gewindeverbin- duhg

опуск, ограничивающий отклонения как приведенного среднего диаметра, так и среднего диаметра резьбы

Совокупность полей допусков наружного, среднего и внутреннего диаметров резьбы

Характер резьбового соединения дета­лей, определяемый разностью средних диа­метров наружной и внутренней резьбы до сборки

Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резь­бы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)

Примечание. К посадкам с за­зором относится также посадка, в ко­торой нижнее отклонение среднего диа­метра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы

Термин

Обозна-
чение

Определение

5. Clearance fit

6. Ajustement avec jeu

Ч

64. Посадка c натягом в резьбовом соеди­нении

4. Presspassung der Gewindeverbin- dung

5. Interference fit

6. Ajustement avec serrage

Наружная v резьба

ерт. 29

П осадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг (черт. 30)

Наружная резьба

внутренняя резьба

65. Переходная посадка в резьбовом соеди­нении

D. Ubergangspas- sung der Gewin- deverbindung

5. Transition fit

6. Ajustement incertain

Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекры­ваются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора (черт. 31)

66. Основная плоскость

конической резьбы Основная плоскость D. Bezugsebene des kegligen Gewindes

профиль

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНИЧЕСКОЙ резьбы

Плоскость, перпендикулярная к оси резьбы, в которой задаются номинальные размеры наружного, среднего и внутренне­го диаметров конической резьбы (черт. 32

)

Термин

Обозна­чение

Определение

67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewin­des

68. Наружный диаметр конической резьбы Наружный диаметр резьбы

D. Aussendurchmes- ser des kegligen Gewindes

68. Внутренний диаметр конической резьбы Внутренний диа­метр резьбы D. Innendurchmes- ser des kegligen Gewindes

70. Средний диаметр

конической резьбы Средний диаметр

резьбы D. Flankendur- chmesser des kegligen Gewin­des

71. Приведенный сред­ний диаметр кониче­ской резьбы Приведенный сред­ний диаметр резьбы

d, D, D<

di, d$, D

ds, D s

Плоскость, перпендикулярная к оси резьбы и служащая для определения осе­вого положения основной плоскости кони­ческой резьбы или взаимного осевого по­ложения сопрягаемых деталей, имеющих коническую резьбу (черт. 33)

Базовая

Рабочая длина ноничес^ кси резьбы і Основная !

*Длина базовая свинчивании плоскость

Рабочая длина

'коническойрезьбы

Черт. 33

Диаметр воображаемого прямого круго­вого конуса в основной плоскости или в заданном сечении, описанного вокруг вер­шин наружной или впадин внутренней ко­нической резьбы (см. черт. 32)

Диаметр воображаемого прямого круго­вого конуса в основной плоскости или в заданном сечении, вписанного во впадины наружной или в вершины внутренней ко­нической резьбы (см. черт. 32)

Диаметр в основной плоскости или в за­данном сечении воображаемого прямого кругового конуса, соосного с конической резьбой, каждая образующая которого пе­ресекает профиль резьбы таким образом, что проекции на ось резьбы отрезков, об­разованных при пересечении с канавкой, равны половине номинального шага резь­бы (см. черт. 32)