---

Рисунок 1 - Приклад загальної схеми випробувального стенда
Figure 1 - Example of general test arrangemen

tП ознаки:

1. - опорна конструкція (перекриття)

2. - подвоєна довжина діагоналі (але не менше ніж 2 м)

3. - датчик тиску (на осьовій лінії)

4. - відстань, яка дорівнює діаметру вимірювального комплексу

5. - діафрагма або труба Вентурі

6. - різниця тисків, яка дорівнює 300 Па

7. - датчик тиску у лабораторії

8. - блок регулювання різниці тисків

9. - розріджувальний клапан для регулювання тиску

10. - пневматичний привід або ручний пристрій керу­вання

11. - балансувальний клапан

12. - вентилятор

13. - гнучкий з’єднувальний повітровід

14. - опора

15. - термопара діаметром 1,5 мм

16. - опора

17. - вирівнювач потоку (за необхідності)

18. - фланець

21. - з’єднувальний повітровід

22. - клапан, що випробовується

23. - вогнева камера печі

24. - датчик тиску (на осьовій лінії клапана)

25. - відстань між термопарою та діафрагмою, яка дорівнює 2d

Р

Key:

1. supporting construction (floor)

2. 2 x diagonal (to a minimum of 2 m)

3. pressure sensor (on centre line)

4. dimension = diameter of measuring station

5. orifice plate or venturi

6. differential - 300 Pa

7. pressure sensor in laboratory

8. pressure differential control box

9. pressure control dilution damper

10. pneumatic actuator or manual control

11. balancing damper

12. fan

13. flexible connecting duct

14. support

15. thermocouple 1,5 mm diameter

16. support

17. flow straightener (where necessary)

18. flange

21. connecting duct

22. test damper

23. furnace chamber

24. pressure sensor (on centre line of damper)

25. distance: thermocouple - orifice plate - 2d

исунок 2 - Приклад схеми випробувального стенда у разі розташування клапана у перекритті Figure 2 - Example of an alternative arrangement when testing dampers in floors

Познаки:

1 - піч

Key:

1 furnac

2. e- опорна конструкція

3. - опора

4. - з’єднувальний повітровід

5. - клапан

2 supporting construction

З support

4. connecting duct

dampe

r

7_S, Л. Ґ2 - термопари

Г₈, Ti, T₂ thermocouple

sT_s - максимальна температура на опорній конст­рукції

Т - максимальна температура на з’єднувальному повітроводі

T_s maximum temperature at supporting construction

7-j maximum temperature at the connecting duct

T₂ average temperature at the connecting duc

t

T

- термопари в печі

- позначення клапана

₂ - середня температура на з’єднувальному по­вітроводі

• Furnace thermocouples

• Damper symbol

Рисунок 3 - Протипожежний клапан, змонтований на поверхні опорної конструкції всередині печі
Figure 3 - Damper mounted onto face of supporting construction within the furnac

e

Познаки:

1. - опорна конструкція

2. - опора

3. - з’єднувальний повітровід

4. - з’єднувальний кутик

5. - протипожежний клапан

6. - піч

L-відстань, яка повинна бути вказана виробником

T_s, Т_ьТ₂- термопари

T_s- максимальна температура на опорній конст­рукції

Ті - максимальна температура на клапані (якщо L > 50 мм) і з'єднувальному повітроводі

Т₂- середня температура на клапані (якщо L > 350 мм) і з’єднувальному повітроводі

Key:

1. supporting construction

2. support

3. connecting duct

4. connecting angle

5. damper

6. furnace

L length to be specified by damper manufacturer

T_s, Ті, T₂ thermocouples

T_s maximum temperature at supporting construction

Ті maximum temperature at: damper (if L > 50 mm) connecting duct

T₂ average temperature at: damper (if L > 350mm) connecting duc

t- термопари в печі

- позначення клапана

- Furnace thermocouples

- Damper symbol

Рисунок 4- Протипожежний клапан, змонтований на поверхні опорної конструкції ззовні печі
Figure 4 - Damper mounted onto face of supporting construction outside the furnace

Познаки:

1. - піч

2. - опора на перекритті

З - виконання відповідно до практичного викорис­тання

4. - теплоізоляція (за потреби)

5. - теплоізольований повітровід

6. - опорна конструкція

7. - опора

8. - з’єднувальний повітровід

9. - з’єднувальний кутик

10. - клапан

T_s, 7і, Т₂ - термопари

T_s - максимальна температура на опорній конст­рукції

7 - максимальна температура на з’єднувальному повітроводі

Т₂- середня температура на з’єднувальному по­вітроводі

L - відстань, яка повинна бути вказана виробником

Key:

1. furnace

2. support from floor

3. attachment as in practice

4. insulation if necessary

5. insulated duct

6. supporting construction

7. support

8. connecting duct

9. connecting angle

10. damperr

T_s, 7i, T₂ thermocouples

T_s maximum temperature at supporting construction

7} maximum temperature at the connecting duct

T₂ average temperature at the connecting duct

L length to be specified by damper manufacture

r

- термопари в печі

- позначення клапана

Furnace thermocouples

Damper symbol

Рисунок 5 - Протипожежний клапан, змонтований на відстані від опорної конструкції і всередині
вогневої камери печі

Figure 5 - Damper mounted remote from the supporting construction and within the furnace chambe

r

Познаки:

1. - піч

2. - опорна конструкція

З - теплоізоляція клапана, якщо теплоізоляція потрібна

4. - клапан

5. - з'єднувальний повітровід

6. - з’єднувальний кутик

7. - з’єднувальний кутик

8. - теплоізольований повітровід

L - відстань, яка повинна бути вказана виробником

L, - довжина теплоізольованої частини повітроводу, якщо теплоізоляція потрібна

T_s, 7г-термопари

T_s- максимальна температура на опорній конструкції

Ті - максимальна температура на:

• теплоізольованому повітроводі

• теплоізольованій частині клапана

• нетеплоізольованій частині клапана (якщо /./<£.)

Т₂- середня температура на:

• теплоізольованому повітроводі

• клапані

• з'єднувальному повітроводі

Key:

1. furnace

2. supporting construction

3. damper insulation, if required

4. damper

5. connecting duct

6. connecting angle

7. connecting angle

8. insulated duct

L length to be specified by damper manufacturer

L, length of insulation where insulation is necessary 7_S, 7_1tT₂ thermocouples

T_s maximum temperature at supporting construction

Ті maximum temperature at the:

• insulated duct

• insulated part of damper

-uninsulated part of damper (if L, < L)

T₂ average temperature at the:

• insulated duct

-damper

connecting duc

t- термопари в печі

- позначення клапана

- Furnace thermocouples

- Damper symbol

Рисунок 6 - Протипожежний клапан, змонтований на відстані від опорної конструкції
і ззовні вогневої камери печі

Figure 6 - Damper mounted remote from the supporting construction and outside the furnace
dimensions in chambe

r

Познаки:

1. - піч

2. - опорна конструкція

3. - опора

4. - з’єднувальний повітровід

5. - з’єднувальний кутик

6. - L - відстань, яка повинна бути вказана виробником

7. - ущільнювальний матеріал, за потреби

8. - клапан

9. - теплоізольований повітровід

T_s, Т_ьТ₂- термопари

’ T_s - максимальна температура на опорній конструкції

Ті - максимальна температура на:

• теплоізольованому повітроводі

• теплоізольованій частині клапана

• нетеплоізольованій частині клапана (якщо L, <L)

• теплоізольованому повітроводі

• клапані

• з’єднувальному повітроводі

Key:

1. furnace

2. supporting construction

3. support

4. connecting duct

5. connecting angle

6. length L to be specified by manufacturer

7. infil material when required

8. damper

9. insulated ductwork

T_s, Tf, T₂ thermocouples

T_s maximum temperature at supporting construction

Ті maximum temperature at the:

• insulated duct

• insulated part of damper

-uninsulated part of damper (if L, < L)

• insulated duct

• damper

connecting duc

t- термопари в печі

- позначення клапана

- Furnace thermocouples

- Damper symbol

Рисунок 7 - Розташування термопар на необігрівній поверхні зразка у разі встановлення
протипожежного клапана у теплоізольованому повітроводі

Figure 7 - Position of surface thermocouples, when damper is installed in an insulated duc

t

Познаки:

1. - піч

2. - опорна конструкція

3. - опора

4. - з’єднувальний повітровід

5. - з’єднувальний кутик

6. - ущільнювальний матеріал, за потреби

7. - клапан

L - відстань, яка повинна бути вказана виробником

T_s, Ть Л - термопари

T_s- максимальна температура на опорній конструкції

Ті - максимальна температура на:

• клапані (якщо L, < 50 мм)

• з’єднувальному повітроводі

Т₂- середня температура на:

• клапані (якщо Lj < 350 мм)

• з’єднувальному повітроводі

Key:

1. furnace

2. supporting construction

3. support

4. connecting duct

5. connecting angle

6. infil material (when required)

7. damper

L length to be specified by damper manufacturer

7_S, T_1rT₂ thermocouples

T_s maximum temperature at supporting construction

T-f maximum temperature at the:

• damper (if L, < 50 mm)

• connecting duct

T₂ average temperature at the:

• damper (if L, < 350 mm)

connecting duc

t- термопари в печі

- позначення клапана

Furnace thermocouples

Damper symbol

Рисунок 8 - Стандартне розташування термопар на необігрівній поверхні зразка
Figure 8 - Standard position for surface thermocouples

Key:

1. supporting construction

2. damper

3. inner surface of furnace wall

4. inner surface of furnace floor and roof

Познаки:

1. - опорна конструкція

2. - клапан

3. - внутрішня поверхня стінок печі

4. - внутрішня поверхня стелі і підлоги печі

Рисунок 9 - Мінімальна відстань
Figure 9 - Minimum separation

supporting construction

damper

inner surface of furnace wall

inner surface of furnace floor and roof

pressure of (15 ± 3) Pa maintained at this height

1

2

3

4

5

Key:

Познаки:

1. - опорна конструкція

2. - клапан

З - поверхня стінок всередині печі

4. - поверхня стелі і підлоги всередині печі

5. - тиск (15 ± 3) Па, який має бути на цій висоті

Рисунок 10 - Клапани, змонтовані в різних горизонтальних площинах

Figure 10 - Dampers mounted in different horizontal planesДОДАТОК НА
(довідковий)

КЛАСИФІКАЦІЯ З ВОГНЕСТІЙКОСТІ ПРОТИПОЖЕЖНИХ КЛАПАНІВ
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИПРОБУВАНЬ

НА.1 Відповідно до ДБН В. 1.1-7 протипожежні клапани залежно від нормованих граничних станів з вогнестійкості і межі вогнестійкості поділяються на класи вогнестійкості.

Відповідно до ДБН В.1.2-7 для протипожежних клапанів розрізнюють граничні стани з вогне­стійкості за ознакою втрати:

• цілісності Е;

• цілісності і теплоізолювальної здатності ЕІ;

• перевищення граничних значень витоку (негерметичності) S за нормальної температури (якщо цей стан встановлено у нормативній документації).

Познаки класу вогнестійкості клапана складаються з умовних літерних познак граничних станів і числа, що відповідає нормованій межі вогнестійкості у хвилинах, з ряду:

ЕІ 15; ЕІ ЗО; ЕІ 45; ЕІ 60; ЕІ 90; ЕІ 120; ЕІ 150; ЕІ 180; ЕІ 240;

ЕЗО; Е60; Е90; Е 120.

• разі, якщо обмежена негерметичність, то до класифікації додається літера S.

Приклади:

Клас вогнестійкості протипожежного клапана ЕІ 120 означає, що за ознаками втрати цілісності і теплоізолювальної здатності значення межі вогнестійкості конструкції має бути не менше 120 хв і менше ніж 150 хв.

Клас вогнестійкості протипожежного клапана Е 120 означає, що за ознакою втрати цілісності значення межі вогнестійкості конструкції має бути не менше 120 хв і менше ніж 150 хв.