АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Dampfsieb |
19 |
|
Dampfturbine für kombinierte Wärme-und-Energieerzeugung |
5 |
|
Dampfturbine für kombinierte Wärme-und-Energieerzeugung mit Betriebsdampfentnahme |
8 |
|
Dampfturbine für kombinierte Wärme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und-Heizdampfentnahme |
9 |
|
Dampfturbine für kombinierte Wärme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme |
6 |
|
Dampfturbine für kombinierte Wärme-und-Energieerzeugung mit Teildampfentnahme |
7 |
|
Dampfturbinenrotor |
28 |
|
Dampfturbinenstator |
30 |
|
Dampfturbinenzylinder |
20 |
|
Dampfturbosatz |
3 |
|
Einflutiger Zylinder |
25 |
|
Einwellige (zweiwellige) Dampfturbine |
17 |
|
Fixpunkt |
31 |
|
Gegendruckdampfturbine |
10 |
|
Gegenstromzylinder |
27 |
|
Gegendruckdampfturbine mit Betriebsdampfentnahme |
13 |
|
Gegendruckdampfturbine mit Heizdampfentnahme |
12 |
|
Gegendruckdampfturbine ohne Entnahme |
11 |
|
Hochdruckzylinder (HD-Zylinder) |
21 |
|
Kondensationsdampfturbine |
4 |
|
Kombinierter Zylinder |
24 |
|
Mitteldruckzylinder (MD-Zylinder) |
23 |
|
n-gehäusige Dampfturbine |
16 |
|
Nachschaltdampfturbine |
15 |
|
Niederdruckzylinder (ND-Zylinder) |
22 |
|
Regelventil |
33 |
|
Sattdampfturbine |
18 |
|
Schnellschlussventil |
32 |
|
Stationäre Dampfturbine |
2 |
|
Stationäre Turbine |
1 |
|
Turbinenwellenleitung |
29 |
|
Ventilblock |
34 |
|
Vorschaltdampfturbine |
14 |
|
Zweiflutiger Zylinder |
26 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Anchor point |
31 |
|
Back-pressure bleeder turbine |
11 |
|
Back-pressure steam turbine |
10 |
|
Back-pressure turbine with heating steam extraction |
12 |
|
Bottom steam turbine |
15 |
|
Butterfly valve |
35 |
|
Combined cylinder |
24 |
|
Condensing steam turbine |
4 |
|
Control valve |
33 |
|
Control valve block |
34 |
|
Double-flow cylinder |
26 |
|
Double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy production |
9 |
|
Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production |
6 |
|
High-pressure cylinder |
21 |
|
Intermediate-pressure cylinder |
23 |
|
Low-pressure cylinder |
22 |
|
n-cylinder steam turbine |
16 |
|
Partial heating steam extraction turbine |
7 |
|
Process steam extraction turbine for combined heat energy production |
8 |
|
Return-flow cylinder |
27 |
|
Stop valve |
32 |
|
Single-flow cylinder |
25 |
|
Stationary steam turbine |
2 |
|
Stationary turbine |
1 |
|
Steam screen |
19 |
|
Steam turbine cylinder |
20 |
|
Steam turbine for combined heat and energy production |
5 |
|
Steam turbine rotor |
28 |
|
Steam turbine stator |
30 |
|
Steam turboset |
3 |
|
Tandem-, cross-compound steam turbine |
17 |
|
Topping steam turbine |
14 |
|
Turbine shafting |
29 |
|
Wet steam turbine |
18 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Cylindre á contreflux |
27 |
|
Cylindre á deux flux |
26 |
|
Cylindre basse pression |
22 |
|
Cylindre de la turbine á vapeur |
20 |
|
Cylindre haute pression |
21 |
|
Cylindre mixte |
24 |
|
Cylindre moyenne pression |
23 |
|
Cylindre á monoflux |
25 |
|
Ensemble des soupapes de reglage |
34 |
|
Installation de turbine á vapeur |
3 |
|
Lique d’arbre de la turbine |
29 |
|
Point d’arret de la turbine |
31 |
|
Rotor de la turbine á vapeur |
28 |
|
Soupape d’arret |
32 |
|
Soupape de reglage |
33 |
|
Stator de la turbine á vapeur |
30 |
|
Tamis perforé pour la vapeur |
19 |
|
Turbine á condensation |
4 |
|
Turbine á contre-pression |
10 |
|
Turbine á contre-pression sans soutirage commandé |
11 |
|
Turbine á contre-pression avec un soutirage de vapeur pour le chauffage |
12 |
|
Turbine á contre-pression avec soutirage commande pour l’industrie |
13 |
|
Turbine stationnaire |
1 |
|
Turbine á vapeur aprésposée |
15 |
|
Turbine á vapeur avec nombre "n" de cylindres |
16 |
|
Turbine á vapeur saturée |
18 |
|
Turbine á vapeur stationnaire |
2 |
|
Turbine á vapeur thermoficative avec un soutirage pour l’industrie |
8 |
|
Turbine á vapeur avautposée |
14 |
|
Turbine á seule ligue d’arbre (á deux ligues d’arbre) |
17 |
|
Turbine avec un soutirage partiel de la vapeur |
7 |
|
Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffage et pour l’industrie |
9 |
|
Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur |
5 |
|
Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget |
6 |
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рекомендуемое
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТУПЕНЕЙ, УПЛОТНЕНИЙ, ОТБОРОВ ПАРА, СПОСОБОВ ПАРОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ И ПАРАМЕТРОВ ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ
|
Термин |
Определение |
|
1. Ступень турбины |
Совокупность ряда расположенных по окружности каналов, образованных направляющими лопатками или соплами, и следующего за ним вращающегося ряда (несколько рядов, в случае двух- и трехвенечной ступени) каналов, образованных рабочими лопатками, с элементами установки, крепления и уплотнения, которая предназначена для преобразования энергии рабочего тела в механическую работу вращения ротора |
|
2. Регулирующая ступень турбины |
Ступень турбины с изменяемым проходным сечением соплового аппарата |
|
3. Осевая ступень турбины |
Ступень турбины, в которой поток пара, совершая работу, движется по поверхностям, близким к цилиндрическим |
|
4. Радиальная ступень турбины |
Ступень турбины, в которой поток пара, совершая работу, движется в радиальном направлении по поверхностям, перпендикулярным оси вращения ротора турбины |
|
5. Радиально-осевая ступень турбины |
Ступень турбины, в которой поток пара, совершая работу, изменяет направление движения от радиального к осевому |
|
6. Двухвенечная (трехвенечная) ступень турбины Ндп. Ступень скорости Ступень Кертиса |
Ступень турбины, в которой пар в первом неподвижном ряду каналов расширяется до заданных параметров и образующаяся кинетическая энергия используется в двух (трех) рядах вращающихся каналов, между которыми расположены один (два) ряда направляющих лопаток, изменяющих, в основном, направление потока пара |
|
7. Сопловой аппарат паровой турбины |
Неподвижный элемент ступени паровой турбины, предназначенный для преобразования энергии рабочего тела в кинетическую и придания выходящему потоку заданного направления |
|
8. Сегмент сопл паровой турбины |
Часть соплового аппарата регулирующей ступени паровой турбины с индивидуальным подводом пара от одного или двух регулирующих клапанов |
|
9. Проточная часть паровой турбины |
Совокупность каналов, образованных всеми ступенями турбины, цилиндра или его части, по которым проходит поток пара, совершая рабочий процесс |
|
10. Осевое уплотнение паровой турбины |
Уплотнение паровой стационарной турбины между статором и ротором, ограничивающее протечку пара в осевом направлении |
|
11. Надбандажное уплотнение ступени турбины |
Осевое уплотнение ступени турбины на бандаже рабочих лопаток |
|
12. Радиальное уплотнение паровой турбины |
Уплотнение паровой турбины между статором и ротором, ограничивающее протечку пара в радиальном направлении |
|
13. Периферийное уплотнение ступени турбины |
Уплотнение ступени турбины, образованное элементами диафрагмы и бандажа рабочих лопаток |
|
14. Корневое уплотнение ступени турбины |
Уплотнение паровой турбины, образованное проточками и выступами на диафрагме и соответствующих элементах ротора у корня рабочих лопаток |
|
15. Свежий пар Ндп. Острый пар Первичный пар |
Пар перед стопорными клапанами турбины или цилиндра высокого давления многоцилиндровой паровой турбины |
|
16. Отбор пара из турбины Отбор пара |
Отвод части пара из проточной части паровой турбины |
|
17. Регулируемый отбор пара из турбины Регулируемый отбор пара |
Отбор пара, параметры которого поддерживаются в заданных пределах независимо от условий работы турбины |
|
18. Теплофикационный отбор пара из турбины Теплофикационный отбор пара |
Регулируемый отбор пара из турбины, используемый для снабжения потребителей тепловой энергией |
|
19. Отопительный отбор пара из турбины Отопительный отбор пара |
Теплофикационный отбор пара из турбины, используемый для отопления и кондиционирования воздуха |
|
20. Производственный отбор пара из турбины Производственный отбор пара Ндп. Технологический отбор пара |
Теплофикационный отбор пара из турбины, используемый для производственных целей |
|
21. Нерегулируемый отбор пара из турбины Нерегулируемый отбор пара |
Отбор пара, параметры которого изменяются при изменении режима работы паровой турбины |
|
22. Регенеративный отбор пара из турбины Регенеративный отбор пара |
Нерегулируемый отбор пара из турбины для подогрева питательной воды |
|
23. Дроссельное парораспределение турбины Дроссельное парораспределение |
Система подачи пара, при которой изменение расхода пара сопровождается изменением параметров всего количества пара, поступающего в турбину, путем одновременного открытия или закрытия регулирующих клапанов |
|
24. Сопловое парораспределение турбины Сопловое парораспределение |
Система подачи пара к турбине, при которой изменение расхода пара осуществляется путем последовательного открытия или закрытия регулирующих клапанов, подающих пар к определенным группам сопл |
|
25. Мощность турбины |
Мощность, развиваемая на клеммах генератора или на муфте приводимой машины паротурбинного агрегата |
|
26. Сопловая коробка паровой турбины |
Часть статора, размещенная внутри корпуса, предназначенная для организации подвода пара к первой по ходу потока ступени цилиндра паровой турбины |
|
27. Диафрагма паровой турбины |
Неподвижный элемент ступени, устанавливаемый в корпусе паровой турбины между смежными рядами рабочих лопаток для размещения и крепления соплового аппарата и уплотнений паровой турбины |
