---

А.4. Подтверждение заявленной вибрационной характеристики

А.4.1. Общие положения

Подтверждение заявленной вибрационной характеристики осуществляет аккредитованная лаборатория (центр) в процессе испытаний в соответствии с тем же испытательным кодом по вибрации (методикой испытаний), что был использован изготовителем машины при определении заявляемой вибрационной характеристики.

Испытания могут быть проведены с целью подтвердить заявленную вибрационную характеристику:

- для одной машины;

- для партии машин.

А.4.2. Подтверждение вибрационной характеристики для одной машины

Заявленную вибрационную характеристику считают подтвержденной, если полученное в результате испытаний значение параметра вибрационной характеристики не будет превышать сумму (u + K) параметров, заявленных изготовителем.

А.4.3. Подтверждение вибрационной характеристики для партии машин

В целях подтверждения заявленной вибрационной характеристики для партии машин для испытаний предъявляют случайную выборку машин (не менее трех) из этой партии.

Процедура подтверждения состоит из двух этапов.

Сначала из выборки случайным образом отбирают одну машину, для которой измеряют значение параметра u. Результат измерений сравнивают с предельными значениями, рассчитанными на основе заявленных параметров u и K:

- если <= u + 0,20K, заявленную вибрационную характеристику считают подтвержденной для всей партии машин;

- если > u + 1,13K, заявленную вибрационную характеристику считают не подтвержденной для всей партии машин;

- если ни одно из двух вышеперечисленных условий не выполняется, переходят ко второму этапу.

На втором этапе испытания проводят для трех машин из выборки, для которых определяют среднеарифметическое значение параметра u. Результат измерений сравнивают с предельными значениями, рассчитанными на основе заявленных параметров u и K:

- если <= u + 0,65K, заявленную вибрационную характеристику считают подтвержденной для всей партии машин;

- если > u + 0,65K, заявленную вибрационную характеристику считают не подтвержденной для всей партии машин.

Даже в случае, когда заявленную вибрационную характеристику считают не подтвержденной для всей партии, ее можно считать подтвержденной для отдельных машин данной партии, если результаты измерений для этих машин удовлетворяют требованиям А.4.2.

Приложение Б

(справочное)

СХЕМА

КОМПЛЕКСА МЕЖДУНАРОДНЫХ И ЕВРОПЕЙСКИХ СТАНДАРТОВ

В ОБЛАСТИ ВИБРАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

На приведенной ниже схеме (рисунок Б.1) показана основная структура комплекса международных и европейских стандартов по вибрационной безопасности [1] - [40]. Последовательное введение этих стандартов в качестве национальных (межгосударственных) позволит гармонизировать международную (европейскую) и национальную концепции обеспечения вибрационной безопасности. При анализе схемы следует учитывать, что она основана, в первую очередь, на стандартах ИСО, многие из которых имеют европейские аналоги. Европейские стандарты приведены только в тех случаях, когда их международные аналоги отсутствуют.

Рисунок Б.1. Схема комплекса международных

и европейских стандартов в области

вибрационной безопасности

Примечание. Вибрация, излучаемая в присоединенные конструкции и фундамент (опору) машиной типа 2, представляет собой потенциальную опасность не только с точки зрения непосредственного вибрационного воздействия на человека, но и через переизлучение панелями, оболочками и т.п. с точки зрения шумового воздействия. Приведенные на схеме стандарты ИСО 9611 и ИСО 13332 разработаны, в первую очередь, для оценки излучаемого шума, поэтому рассматривают вибрацию в диапазоне с нижней границей около 20 Гц. Данные стандарты хорошо подходят для оценки вибрации, производимой машинами типа 2, но только в том случае, если в их спектре не присутствует значительных составляющих на частотах ниже 20 Гц.

В общих чертах данная схема определяет перспективы развития комплекса межгосударственных стандартов по вибрационной безопасности. Поэтому на ней условно показано место основополагающего межгосударственного стандарта ГОСТ 12.1.012.

БИБЛИОГРАФИЯ

[1] ИСО 2631-1:1997 Вибрация и удар. Оценка воздействия общей

вибрации на человека. Часть 1. Общие требования

(ISO 2631-1:1997) (Mechanical vibration and shock - Evaluation of

human exposure to whole-body vibration -

Part 1: General requirements)

[2] ИСО 2631-4:2001 Вибрация и удар. Оценка воздействия на человека

общей вибрации. Часть 4. Руководство по оценке

воздействия вибрации и угловых колебаний на

условия комфорта пассажиров и экипажа

транспортных средств, движущихся по

фиксированным направляющим пути

(ISO 2631-4:2001) (Mechanical vibration and shock - Evaluation of

human exposure to whole-body vibration -

Part 4: Guidelines for the evaluation of the

effects of vibration and rotational motion on

passenger and crew comfort in fixed-guideway

transport systems)

[3] ИСО 2631-5:2004 Вибрация и удар. Оценка воздействия на человека

общей вибрации. Часть 5. Повторяющееся

воздействие ударных импульсов

(ISO 2631-5:2004) (Mechanical vibration and shock - Evaluation of

human exposure to whole-body vibration -

Part 4: Method for evaluation of vibration

containing multiple shocks)

[4] ИСО 5007:2003 Тракторы сельскохозяйственные колесные. Сиденье

оператора. Лабораторные измерения передаваемой

вибрации

(ISO 5007:2003) (Agricultural wheeled tractors - Operator's

seat - Laboratory measurement of transmitted

vibration)

[5] ИСО 5008:2002 Машины и тракторы сельскохозяйственные

колесные. Измерение общей вибрации,

воздействующей на оператора

(ISO 5008:2002) (Agricultural wheeled tractors and field

machinery - Measurement of whole-body vibration

of the operator)

[6] ИСО 5349-1:2001 Вибрация. Измерение локальной вибрации и оценка

ее воздействия на человека. Часть 1. Общие

требования

(ISO 5349-1:2001) (Mechanical vibration - Measurement and

evaluation of human exposure to hand-

transmitted vibration - Part 1: General

requirements)

[7] ИСО 5349-2:2001 Вибрация. Измерение локальной вибрации и оценка

ее воздействия на человека. Часть 2.

Практическое руководство по проведению

измерений на рабочих местах

(ISO 5349-2:2001) (Mechanical vibration - Measurement and

evaluation of human exposure to hand-

transmitted vibration - Part 2: Practical

guidance for measurement at the workplace)

[8] ИСО 7096:2000 Машины землеройные. Лабораторная оценка

вибрации сиденья оператора

(ISO 7096:2000) (Earth-moving machinery - Laboratory evaluation

of operator seat vibration)

[9] ИСО 8041:2005 Воздействие вибрации на человека. Средства

измерений

(ISO 8041:2005) (Human response to vibration - Measuring

instrumentation)

[10] ИСО 8662-2:1992 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 2. Молотки рубильные и клепальные

(ISO 8662-2:1992) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 2: Chipping

hammers and riveting hammers)

[11] ИСО 8662-3:1992 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 3. Молотки бурильные и перфораторы

(ISO 8662-3:1992) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 3: Rock

drills and rotary hammers)

[12] ИСО 8662-4:1994 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 4. Машины шлифовальные

(ISO 8662-4:1994) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 4: Grinders)

[13] ИСО 8662-5:1992 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 5. Бетоноломы и молотки для строительных

работ

(ISO 8662-5:1992) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 5: Pavement

breakers and hammers for construction work)

[14] ИСО 8662-6:1994 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 6. Машины сверлильные ударно-вращательные

(ISO 8662-6:1994) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 6: Impact

drills)

[15] ИСО 8662-7:1997 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 7. Гайковерты, шуруповерты и винтоверты

ударные, импульсные и трещеточные

(ISO 8662-7:1997) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 7: Wrenches,

screwdrivers and nut runners with impact,

impulse or ratchet action)

[16] ИСО 8662-8:1997 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 8. Машины полировальные,

круглошифовальные, орбитальные шлифовальные и

орбитально-вращательные шлифовальные

(ISO 8662-8:1997) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 8: Polishers

and rotary, orbital and random orbital sanders)

[17] ИСО 8662-9:1996 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 9. Трамбовки

(ISO 8662-9:1996) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 9: Rammers)

[18] ИСО 8662-10:1998 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 10. Ножницы вырубные и ножевые

(ISO 8662-10:1998) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 10: Nibblers

and shears)

[19] ИСО 8662-11:1999 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 11. Машины для забивания крепежных

средств

(ISO 8662-11:1999) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 11: Fastener

driving tool)

[20] ИСО 8662-12:1997 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 12. Пилы ножовочные, дисковые и

маятниковые и напильники возвратно-

поступательного действия

(ISO 8662-12:1997) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 12: Saws and

files with reciprocating action and saws with

oscillating or rotating action)

[21] ИСО 8662-13:1997 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 13. Машины шлифовальные для обработки

штампов

(ISO 8662-13:1997) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 13: Die

grinders)

[22] ИСО 8662-14:1996 Машины ручные. Измерения вибрации на рукоятке.

Часть 14. Инструменты для обработки камня и

молотки зачистные пучковые

(ISO 8662-14:1996) (Hand-held portable power tools - Measurement

of vibrations at the handle - Part 14: Stone-

working tools and needle scalers)

[23] ИСО 9611:1996 Акустика. Описание машин как источников

шумоизлучения через присоединенные конструкции.

Измерения виброскорости в точке контакта машины

с упругой опорой

(ISO 9611:1996) (Acoustics - Characterization of sources of

structure-borne sound with respect to sound

radiation from connected structures -

Measurement of velocity at the contact points

of machinery when resiliently mounted)

[24] ИСО 10056:2001 Вибрация. Измерение и анализ общей вибрации,

воздействующей на пассажиров и экипаж

железнодорожных транспортных средств

(ISO 10056:2001) (Mechanical vibration - Measurement and

analysis of whole-body vibration to which

passengers and crew are exposed in railway

vehicles)

[25] ИСО 10326-1:1992 Вибрация. Оценка вибрации сидений транспортных

средств по результатам лабораторных испытаний.

Часть 1. Общие требования

(ISO 10326-1:1992) (Mechanical vibration - Laboratory method for

evaluating vehicle seat vibration - Part 1:

Basic requirements)

[26] ИСО 10326-2:2001 Вибрация. Лабораторный метод измерения вибрации

сидений транспортных средств. Часть 2. Сиденья

железнодорожных транспортных средств

(ISO 10326-2:2001) (Mechanical vibration - Laboratory method for

evaluating vehicle seat vibration - Part 2:

Application to railway vehicles)

[27] ИСО 10819:1996 Вибрация и удар. Локальная вибрация. Метод

измерения и оценки передаточных свойств

перчаток в области ладони

(ISO 10819:1996) (Mechanical vibration and shock - Hand-arm

vibration - Method for the measurement and

evaluation of the vibration transmissibility of

gloves at the palm of the hand)

[28] ИСО 10846-1:1997 Вибрация и акустика. Лабораторные измерения

виброакустических передаточных свойств упругих

элементов. Часть 1. Физические принципы и

руководство

(ISO 10846-1:1997) (Acoustics and vibration - Laboratory

measurement of vibroacoustic transfer

properties of resilient elements - Part 1:

Principles and guidelines)

[29] ИСО 10846-2:1997 Вибрация и акустика. Лабораторные измерения

виброакустических передаточных свойств упругих

элементов. Часть 2. Динамическая жесткость

упругих опор при поступательном движении.

Прямой метод

(ISO 10846-2:1997) (Acoustics and vibration - Laboratory

measurement of vibroacoustic transfer

properties of resilient elements - Part 2:

Dynamic stiffness of elastic supports for

translatory motion - Direct method)

[30] ИСО 10846-3:2002 Вибрация и акустика. Лабораторные измерения

виброакустических передаточных свойств упругих

элементов. Часть 3. Динамическая жесткость

упругих опор при поступательном движении.

Косвенный метод

(ISO 10846-3:2002) (Acoustics and vibration - Laboratory

measurement of vibroacoustic transfer

properties of resilient elements - Part 3:

Indirect method for determination of the

dynamic stiffness of resilient supports for

translatory motion)

[31] ИСО 10846-4:2003 Вибрация и акустика. Лабораторные измерения

виброакустических передаточных свойств упругих

элементов. Часть 4. Динамическая жесткость

неопорных упругих элементов при поступательном

движении

(ISO 10846-4.2003) (Acoustics and vibration - Laboratory

measurement of vibroacoustic transfer

properties of resilient elements - Part 4:

Dynamic stiffness of elements other than

resilient supports for translatory motion)

[32] ИСО 13332:2000 Двигатели внутреннего сгорания поршневые.

Испытательный код для измерений вибрации на

опорах высоко- и среднескоростных поршневых

двигателей внутреннего сгорания

(ISO 13332:2000) (Reciprocating internal combustion engines -

Test code for the measurement of structure-

borne noise emitted from high-speed and medium-

speed reciprocating internal combustion engines

measured at the engine feet)

[33] ИСО 20643:2005 Вибрация. Машины ручные и машины с ручным

управлением. Принципы определения параметров

виброактивности

(ISO 20643-2005) (Mechanical vibration - Hand-held and hand-

guided machinery - Principles for evaluation of

vibration emission)

[34] ИСО 22867:2004 Машины для лесного хозяйства. Испытательный код

по вибрации для ручных машин с двигателем

внутреннего сгорания. Вибрация на рукоятках

(ISO 22867:2004) (Forestry machinery - Vibration test code for

portable hand-held machines with internal

combustion engine - Vibration at the handles)

[35] ЕН 1032:2003 Вибрация. Испытания самоходных машин с целью

определения параметров производимой ими

вибрации

(EN 1032:2003) (Mechanical vibration - Testing of mobile

machinery in order to determine the vibration

emission value)

[36] ЕН 12096:1997 Вибрация. Заявление и подтверждение заявленных

характеристик вибрационной активности машин и

оборудования

(EN 12096:1997) (Mechanical vibration - Declaration and

verification of vibration emission values)

[37] ЕН 12786:1999 Безопасность машин. Руководство по составлению

разделов вибрационной безопасности в общих

стандартах безопасности

(EN 12786:1999) (Safety of machinery - Guidance for the

drafting of the vibration clauses of safety

standards)

[38] ЕН 13059:2002 Безопасность машин для транспортировки грузов.

Методы испытаний с целью измерений вибрации

(EN 13059:2002) (Safety of industrial trucks - Test methods for

measuring vibration)

[39] ЕН 13490:2001 Вибрация. Машины для транспортировки грузов.