Алфавитный указатель терминов на немецком языке
Annehmbarstörung |
1.7 |
außere Storfestigkeit |
3.7 |
atmosphärische Störung |
4.3 |
Beeinflussungs-Unterdruckung |
2.6 |
Breitbandstörung |
4.22 |
Dauerstörung |
4.16 |
elektromagnetische Strahlung |
1.15 |
elektromagnetische Impuls |
4.12 |
elektromagnetische Störguelle |
1.10 |
elektromagnetische Störung |
1.3 |
elektromagnetische Umgebung |
1.2 |
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) |
1.1 |
elektrostatische Entladung |
4.5 |
elektrostatische Störung |
4.6 |
Emissionsgrenze |
1.14 |
Emissionspegel |
1.13 |
Entstörausrüstung |
2.7 |
Entstörelement |
2.8 |
Feldstarke-Meßplatz |
5.4 |
galaktische Störung |
4.4 |
gestrählte Störung |
4.7 |
Imitationstörung |
5.7 |
Lmpulsrauschstörung |
4.15 |
Impulsstörung |
4.13 |
industrie Störung |
4.9 |
innere System-Beeinflussung |
4.24 |
Kommutationstörung |
4.10 |
Kontaktstörung |
4.11 |
Knackstörung |
4.17 |
Krachstörung |
4.18 |
leitungsgefuhrte Störung |
4.8 |
Naturstörung |
4.1 |
Rauschstörung |
4.14 |
reflexionfreier Raum |
5.2 |
Regularstörung |
4.19 |
Reseptor |
1.11 |
Schirm |
2.9 |
Schimung |
2.10 |
Schirmungsraum |
5.1 |
Smallandstörung |
4.21 |
Störanalisator |
5.6 |
Störeinwirkung |
1.4 |
Storfestigkeit |
3.5 |
Störfestigkeit gegenuber einer Störung |
3.6 |
Störempfindlichkeit |
3.3 |
Störempfindungsgrenze |
3.4 |
Störimitator |
5.8 |
Stör-Meßgerät |
5.5 |
Störsignal |
4.25 |
Störungspegel |
1.8 |
Strähl-Grenzwert |
1.17 |
Strählungspegel |
1.16 |
T-Raum |
5.3 |
Unregularstörung |
4.20 |
Unzulässigstörung |
1.6 |
Zulässigstörung |
1.5 |
Zwischensistemstörung |
4.23 |
Алфавитный указатель терминов на английском языке
Accepted disturbance |
1.7 |
Anechoic chamber |
5.2 |
Atmospheric disturbance |
4.3 |
Broadband disturbance |
4.22 |
Buzz |
4.18 |
Click |
4.17 |
Conducted disturbance |
4.8 |
Contact disturbance |
4.11 |
Continuous disturbance |
4.16 |
Cosmic disturbance |
4.4 |
Disturbance suppression equipment |
2.7 |
Electromagnetic compatibility; EMC |
1.1 |
Electromagnetic disturbance |
1.3 |
Electromagnetic environment |
1.2 |
Electromagnetic interference; EMI |
1.4 |
Electromagnetic pulse |
4.12 |
Electromagnetic radiation |
1.15 |
Electrostatic discharge |
4.5 |
Electrostatic disturbance |
4.6 |
Emission level |
1.13 |
Emission limit |
1.14 |
Immunity |
3.5 |
Immunity to a disturbance |
3.6 |
Impulsive disturbance |
4.13 |
Interference analyzer |
5.6 |
Interference suppression |
2.6 |
Intra-system disturbance |
4.23 |
Intra-system disturbance |
4.24 |
Intolerable disturbance |
1.6 |
Irregular disturbance |
4.20 |
Level of disturbance |
1.8 |
Limit of disturbance |
1.9 |
Man-made noise |
4.9 |
Narrowband disturbance |
4.21 |
Natural noise |
4.1 |
Noise disturbance |
4.14 |
Noise meter |
5.5 |
Permissible disturbance |
1.5 |
Perturbation continue |
4.16 |
Pulse-noise disturbance |
4.15 |
Radiated disturbance |
4.7 |
Radiation level |
1.16 |
Radiation level limit |
1.17 |
Receptor |
1.11 |
Regular disturbance |
4.19 |
Screen |
2.9 |
Screened chamber |
5.1 |
Screening |
2.10 |
Sensibility threshold |
3.4 |
Simulated disturbance |
5.7 |
Simulator of disturbance |
5.8 |
Source of disturbance |
1.10 |
Suppression component |
2.8 |
Susceptibility |
3.3 |
Switching disturbance |
4.10 |
Test site |
5.4 |
TEM-cell |
5.3 |
Unwanted signal |
4.25 |
Алфавитный указатель терминов на французском языке
Analyzeur des paraites |
5.6 |
Antiparasitage |
2.6 |
Appareil de mesure de brouillage |
5.5 |
Blindage |
2.10 |
Brouillage à barde etraite |
4.21 |
Brouillage à large bande |
4.22 |
Brouillage accepté |
1.7 |
Brouillage conduitic |
4.8 |
Brouillage de bruit |
4.14 |
Brouillage de bruit et impuis |
4.15 |
Brouillage de commutation |
4.10 |
Brouillage de contact |
4.11 |
Brouillage électromagnétique |
1.3 |
Brouillage électrostatique |
4.6 |
Brouillage imiter |
5.7 |
Brouillage industrielle |
4.9 |
Brouillage inter-systèmes |
4.23 |
Brouillage intolerables |
1.6 |
Brouillage intra-systèmes |
4.24 |
Brouillage non regulier |
4.20 |
Brouillage permissible |
1.5 |
Brouillage rayonnements |
4.7 |
Brouillage regulier |
4.19 |
Bruit atmosphérique |
4.3 |
Bruit cosmique |
4.4 |
Bruit électromagnétique |
1.2 |
Brait naturel |
4.1 |
Chambre de écran |
5.1 |
Chambre non écho |
5.2 |
Chambre T-genre |
5.3 |
Claquement |
4.17 |
Compatibilité électromagnétique (СЕМ) |
1.1 |
Continuous disturbance |
4.16 |
Crachement |
4.18 |
Decharge électrostatique |
4.5 |
Dispositif d'antiparasitage |
2.8 |
Ecran |
2.9 |
Emplasement d'essai |
5.4 |
Environnement électromagnétique |
1.2 |
Equipement d'antiparazitage |
2.7 |
Imitateur de brouilage |
5.8 |
Immunité |
3.5 |
Immunité à une perturbance |
3.6 |
Immunité externe (protection) |
3.7 |
Impulsion électromagnétic |
4.12 |
Influence de brouillage |
1.4 |
Limite de brouillage |
1.9 |
Limite d'émission |
1.14 |
Niveau admissible |
1.16 |
Niveau d'émission |
1.13 |
Niveau de brouillage |
1.8 |
Perturbation impulsive |
4.13 |
Rayonnements électromagnétique |
1.15 |
Recepteur |
1.11 |
Seuil de sensibilité |
3.4 |
Signal brouilleur |
4.25 |
Source de brouillage |
1.10 |
Susceptibilité |
3.3 |
Valeur limite d'une niveau admissible |
1.17 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное
Термины и определения общетехнических понятий, использованные в стандарте
1. Техническое средство: изделие, оборудование, аппаратура или их составные части, функционирование которых основано на законах электротехники, радиотехники и (или) электроники, содержащие электронные компоненты и (или) схемы, которые выполняют одну или несколько следующих функций: усиление, генерирование, преобразование, переключение и запоминание.
Примечание. Техническое средство может быть радиоэлектронным средством (РЭС), средством вычислительной техники (СВТ), средством электронной автоматики (СЭА), электротехническим средством, а также изделием промышленного, научного и медицинского назначения (ПНМ-установки)
2. Уровень (величины): среднее или иначе взвешенное значение изменяющейся во времени величины, оцененное определенным способом за определенный интервал времени
3. Норма на уровень: регламентированный уровень
4. Сигнал: изменяющаяся физическая величина, отображающая сообщение или иным образом предназначенная для функционирования технического средства
5. Полезный сигнал: электромагнитный сигнал, предназначенный для функционирования технического средства
6. Качество функционирования (технического средства): совокупность показателей технического средства, характеризующих его способность удовлетворять требованиям эксплуатации
7. Переходный процесс: процесс изменения величины между двумя стационарными состояниями