НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ГЕОМЕТРІЇ ВИРОБІВ (GPS)
ПРОСТАВЛЯННЯ РОЗМІРІВ І ДОПУСКІВ
НЕЖОРСТКІ ДЕТАЛІ
(ISO 10579:2010, IDT + ISO 10579:201 О/Cor. 1:2011, IDT)
Д
БЗ № 12-2014/287
ОТУ ISO 10579:2014Видання офіційне
Київ
ДП «УкрНДНЦ»
201
6ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО.'Технічний центр Національної академії наук України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Поліщук, канд. фіз.-мат. наук (науковий керівник); Л. Топалова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 02 грудня 2014 р. № 1428 з 2015-06-01
З Національний стандарт відповідає ISO 10579:2010 Geometrical product specifications (GPS) — Dimensioning and tolerancing — Non-rigid parts (Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Проставляння розмірів і допусків. Нежорсткі деталі) з поправкою ISO 10579:2010/Сог. 1:2011
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ГОСТ 30987:2005 (ИСО 10579:1993)
Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи
ДП «УкрНДНЦ», 2016
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Вступ до ISO 10579:2010 IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 1
Основні положення 2
Позначання на кресленику 2
Додаток А Приклади позначання та пояснення З
Додаток В Відношення до моделі GPS матриці 4
Бібліографія 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є переклад ISO 10579:2010 Geometrical product specifications (GPS) — Dimensioning and tolerancing — Non-rigid parts (Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Проставляння розмірів і допусків. Нежорсткі деталі) з поправкою ISO 10579:2010/Сог. 1:2011.
Відповідальний за цей стандарт — Технічний центр НАН України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено «Передмову» до ISO 10579:2010;
долучено структурний елемент «Зміст»;
змінено назву розділу 1 для узгодження її з чинними національними стандартами;
англійські терміни та назви перекладено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
текст, змінений поправкою ISO 10579:2010/Сог. 1:2011, позначено подвійною рискою на березі.
Нормативний документ ISO 1101:2004, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ ISO 1101:2009 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Геометричні допуски. Допуски форми, орієнтації, розташування та биття.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
ВСТУП до ISO 10579:2010
Цей стандарт є нормативним документом стосовно технічних вимог до геометрії виробів (GPS), і його треба розглядати як загальний GPS стандарт (див. ISO/TR 14638) [4]. Він впливає на ланки 1, 2 і З низки стандартів стосовно форми лінії, незалежної від бази, форми лінії, залежної від бази, форми поверхні, незалежної від бази, форми поверхні, залежної від бази, орієнтування, розташування, колового биття і повного биття в загальній GPS матриці.
Для більш детальної інформації щодо зв’язку цього стандарту з іншими стандартами та моделлю GPS матриці див. додаток В.
Деякі деталі під час переміщення їх з місця виготовлення можуть зазнати зміни форми, що важливо, від установлених граничних відхилів унаслідок їх ваги, гнучкості (пластичності) чи вивільнення внутрішніх напруг, які є результатом виробничих процесів.
Ці деталі називають «нежорсткими деталями», а деформація є прийнятною за умови, що деталі можна привести до форми в межах установленого допуску прикладанням допустимого зусилля, забезпечуючи перевіряння і складання.
Звичайно, оцінюючи деталь (у її вільному стані) залежно від запланованого призначення і взаємодії поверхні зі з’єднувальними компонентами чи з тими, що додають або які замінюють, може виникнути потреба оцінити деталь в умовах обмеження, чи вона не більша, ніж потрібно у разі компонування (збирання).
Деталі, віднесені до цього класу, охоплюють деталі, які вироблені як з природно твердого матеріалу (такі як деталі з тонкого металу), так і з природно еластичного (такі як деталі з ґуми, пластмаси тощо).ДСТУ ISO 10579:2014
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ГЕОМЕТРІЇ ВИРОБІВ (GPS)
ПРОСТАВЛЯННЯ РОЗМІРІВ І ДОПУСКІВ
НЕЖОРСТКІ ДЕТАЛІ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ГЕОМЕТРИИ ИЗДЕЛИЯ (GPS)
ПРОСТАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОВ И ДОПУСКОВ
НЕЖЕСТКИЕ ДЕТАЛИ
GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS)
DIMENSIONING AND TOLERANCING
NON-RIGID PARTS
Чинний від 2015-06-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює правила нанесення розмірів і допусків нежорстких деталей, коли обмеження елементів є вимогою під час перевіряння розмірів і допусків, указаних на кресленику.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
ISO 1101:2004 Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 1101:2004 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Геометричні допуски. Допуски форми, орієнтування, розташування та биття.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення понять:
нежорстка деталь (non-rigid part)
Деталь, яка деформується до розміру, що у вільному стані є більшим за розмірні та/чи геометричні допуски, вказані на кресленику
вільний стан (free state)
Стан деталі, що зазнає лише впливу сили гравітації.
Видання офіційне
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
У разі перевіряння і позиціювання у складану одиницю чи складеною за допомогою притискання чи прикладання зусиль деформація нежорсткої деталі не повинна перевищувати деформації, яка встановлена для цієї деталі і яка може порушити визначені межі допусків, при цьому не перевищуючи ті, що можна передбачити за нормальних умов складання. Неможливо уникнути впливу природних сил, таких як гравітація; але величина деформації може залежати від орієнтації деталі та умов деталі у вільному стані. Якщо необхідно позначити допуск у вільному стані, то умови, за яких допуск може бути досягнутий (тобто напрямок гравітації; умови, за яких він забезпечується тощо), можна зазначати у примітці, як показано в додатку А. Для нежорстких деталей, ідентифікованих на кресленику додаванням слів «ISO 10579-NR», обмежувальна умова, яка означає застереження щодо розмірів і допусків, позначається познакою (р), див. розділ 5.
ПОЗНАЧАННЯ НА КРЕСЛЕНИКУ
Кресленики нежорстких деталей повинні мати відповідно такі вказівки (див. також додаток А):
у чи біля основного напису — запис «ISO 10579-NR»;
у примітці — умови, за яких деталь повинна утримуватись, щоб відповідати вимогам кресленика;
геометричні відхили, дозволені у вільному стані, з модифікуючою познакою (F), яку розміщують у рамці допуску відповідно до ISO 1101;
відхили розмірів, допустимі у вільному стані, з модифікуючою познакою (F) після допуску на розмір;
умови, за яких досягається геометричний допуск у вільному стані, такі як напрямок гравітації, орієнтування деталі тощо.
Пояснення:
1 — напрямок сили тяжіння.
ДОДАТОК A
(довідковий)
ПРИКЛАДИ ПОЗНАЧАННЯ ТА ПОЯСНЕННЯ
П
Пояснення
означання на кресленикуГеометричний допуск і відхил розміру, що супроводжуються познакою 0, повинні забезпечуватись у вільному стані. Інші допуски встановлюють для умов, які вказують у примітці.
ISO 10579-NR
Обмежувальна умова:поверхня, позначена як база А, є встановлюваною (64 болтами М6, що закручують з обертальним моментом від 9 Н м до 15 Н • м), а елемент, позначений як база В, обмежується відповідним з'єднувальним розміром.
П
Пояснення
означання на кресленикуГеометричний допуск, що супроводжується познакою 0, повинен забезпечуватись у вільному стані. Інші допуски встановлюють для умов, які вказують у примітці.
Обмежувальна умова: поверхня, позначена як база А, є встановлюваною (120 болтами М20, що закручують з обертальним моментом від 18 Н ■ м до 20 Н ■ м), а елемент, позначений як база В. обмежується відповідним з'єднувальним розміром.ДОДАТОК В
(довідковий)
ВІДНОШЕННЯ ДО МОДЕЛІ GPS МАТРИЦІ
Загальні положення
Детальніше про модель GPS матриці див. ISO/TR 14638 [4].
Інформація щодо цього стандарту і його застосування
Цей стандарт установлює правила нанесення розмірів і допусків нежорстких деталей, коли обмеження елементів є вимогою під час перевіряння розмірів і допусків, указаних на кресленику.
Позиція в моделі GPS матриці
Цей стандарт є нормативним документом стосовно технічних вимог до геометрії виробів (GPS), і його треба розглядати як загальний GPS стандарт (див. ISO/TR 14638). Він впливає на ланки 1, 2 і З низки стандартів стосовно форми лінії, незалежної від бази, форми лінії, залежної від бази, форми поверхні, незалежної від бази, форми поверхні, залежної від бази, орієнтування, розташування, колового биття і повного биття в загальній GPS матриці, що графічно зображено на рисунку В.1.
Рисунок В.1 — Позиція в моделі GPS матриці
Загальні GPS стандарти
Базові GPS стандарти
Головні GPS стандарти |
||||||
Номер ланки низки стандартів |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Розмір |
|
|
|
|
|
|
Відстань |
|
|
|
|
|
|
Радіус |
|
|
|
|
|
|
Кут |
|
|
|
|
|
|
Форма лінії, незалежної від бази |
X |
х |
X |
|
|
|
Форма лінії, залежної від бази |
X |
х |
X |
|
|
|
Форма поверхні, незалежної від бази |
X |
X |
X |
|
|
|
Форма поверхні, залежної від бази |
X |
X |
X |
|
|
|
Орієнтування |
X |
X |
X |
|
|
|
Розташування |
X |
X |
X |
|
|
|
Колове биття |
X |
X |
X |
|
|
|
Повне биття |
X |
X |
X |
|
|
|
Бази |
|
|
|
|
|
|
Шорсткість профілю |
|
|
|
|
|
|
Хвилястість профілю |
|
|
|
|
|
|
Основний профіль |
|
|
|
|
|
|
Дефекти поверхні |
|
|
|
|
|
|
Грані |
|
|
|
|
|
|
Взаємопов'язані стандарти
Взаємопов’язані стандарти — це ті стандарти з низки стандартів, що наведені на рисунку В.1
.БІБЛІОГРАФІЯ
1 ISO 2692:2006 Geometrical product specification (GPS) — Geometrical tolerancing — Maximum material requirement (MMR), least material requirement (LMR) and reciprocity requirement (RPR)
2 ISO 5458:1998 Geometrical product specification (GPS) — Geometrical tolerancing — Positional tolerancing