---

Пристрій, що за призначеністю видаляє та збирає пил і стружку, убудований в основну конструк­цію або під’єднаний до зовнішнього всмоктувального устатковання.

М.5 Загальні умови випробування

Цей розділ застосовують із таким доповненням:

М.5.201 Якщо результати випробування робочого стенду за будь-яким розділом цього стан­дарту залежать від інструмента, задіяного на робочому стенді, то необхідно виконати випробу­вання такого поєднання: інструмент/робочий стенд згідно з М.8.12.2 а) 201), що призводить до найнесприятливіших результатів.

Щодо поєднання інструмент/робочий стенд згідно з М.8.12.2 а) 201) робочий стенд не по­винен шкідливо впливати на безпеку інструмента за подібної несприятливої комбінації.

М.7 Класифікація

Цей розділ застосовують із таким доповненням:

М.7.1 Заміна:

Якщо робочий стенд сконструйовано для:

— інструментів класу І, або

— інструментів класу І та класу II,

елементи електричної системи живлення інструмента мають бути класу І.

У разі, коли робочий стенд сконструйовано для інструментів класу II, складові електричної системи інструмента мають належати до класу І або II.

Відповідність вимозі перевіряють огпяданням та відповідним випробуванням.

М.8 Марковання та інструкції

Цей розділ застосовують із таким доповненням:

М.8.1 Доповнення:

Робочий стенд необхідно маркувати за такими параметрами: потужність, маса, габарити згідно із зазначеним у відповідній частині 2,

М.8.12.1.1 Заміна:

Загальні застороги з безпеки робочих стендів.

УВАГА! Прочитайте уважно всі застороги щодо безпеки та настанови, супровідні до робо­чого стенда й інструмента щодо монтування. Нехтування цими засторогами та настановами здатно спричинити ризик ураження електричним струмом, пожежі й/або серйозні пошкодження.

Зберігайте всі застороги та інструкції для подальшого користування.

Термін «електричний інструмент» у настановах означає ваш ручний електроінструмент, оснащений шнуром живлення, чи акумуляторний (безшнуровий) електроінструмент.

Примітка. Терміни «робочий стенд» та «електроінструмент» може бути замінювано на конкретну назву, наприклад «трасувальний стіл» тощо.

Перед будь-яким налагодженням або заміною пристрою від’єднайте вилку від дже­рела струму й/чи акумулятор електроінструменту. Випадковий пуск електроінструменту є причиною нещасних випадків.

Складайте робочий стенд належно перед монтуванням на ньому електроінструменту. Правильне складання — важливий чинник усунення небезпеки руйнування.

Надійно зафіксуйте електроінструмент на робочому стенді перед використанням. Зсув електроінструмента на робочому стенді здатен спричинити втрату рівноваги.

Розташовуйте робочий стенд на твердій, пласкій та рівній поверхні. За ймовірності зсу­ву або хитання робочого стенда є потреба в належному постійному контролі положення елек­троінструмента й оброблюваної заготівки.

Не перенавантажуйте робочий стенд, не застосовуйте його як драбину або стелаж. Як перевантаження, так і стояння на стенді спричиняє перерозподіл центра ваги вгору з подаль­шим ризиком перекидання.

Примітка. Наведену засторогу можна не застосовувати, якщо робочий стенд непридатно для такого невластивого використання внаслідок, наприклад, невеликих габаритів.

М.8.12.2. а) Доповнення:

201. Інформація щодо електроінструменту, функційно призначеного для встановлення на ро­бочий стенд та застороги стосовно небезпек, які виникають за встановлення електроінструменту, використання якого з цим робочим стендом не передбачено.

202. За застосовністю посібник користувача повинен надавати інформацію зі складання та надійної фіксації стенда на підлозі, станині тощо.

М.10 Пуск

Не застосовують.

М.11 Споживана потужність і сила струму

Не застосовують.

М.17 Зносостійкість

Цей розділ застосовують із таким доповненням:

М.17.2 Заміна п'ятого абзацу:

Випробовують у нормальному експлуатаційному положенні робочого стенда.

М.19 Механічні небезпечні чинники

Цей розділ застосовують із таким доповненням:

М.19.201 Робочі стенди, що допускають використання без фіксації до підлоги або столу, повинні мати належну стійкість.

Відповідність вимозі перевіряють такими випробуваннями:

Робочі стенди з уводом приладу оснащають відповідним з’єднувачем та гнучким кабелем або шнуром.

Робочий стенд з установленим електроінструментом розміщують за вимкненого елек­троінструмента в будь-якому нормальному положенні користування на площині, що має на­хил 10° до горизонталі, у цьому разі шнур або кабель лишається на похилій поверхні в найне- сприятливішому положенні. Якщо, однак, робочий стенд такої конструкції, що під час нахилу на 10° до горизонталі або розміщенні на горизонтальній площині частина робочого стенда не торкається опорної поверхні, робочий стенд треба розміщувати на горизонтальній площині й нахиляти в найнесприятливішому напрямку до кута 10°.

Робочі стенди із дверцятами випробовують за відчинених/зачинених дверцят, вибираючи найнесприятливіший варіант.

Робочі стенди, що за нормальних умов заповнюються рідиною, треба випробовувати по­рожніми або наповненими найнесприятливішою кількістю води чи рекомендованої рідини до на­повнення номінальної кількості.

Робочий стенд не повинен перекидатися.

М.19.202 Ґвинти, які використовують для механічного з'єднання між різними частинами ро­бочого стенда, за нормальних умов не повинні послаблюватися.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

М.19.203 Будь-які захисні пристрої, як то огорожі, необхідні для робочого стенда, з'єднаного з інструментом, треба постачати з робочим стендом. У відповідній частині 2 зазначено, якими за­хисними пристроями необхідно комплектувати робочий стенд.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

М.19.204 Застосування інструмента разом зі стендом не повинно погіршувати рівень без­пеки ручного електроінструмента під час видаляння його з робочого стенда та незалежного від стенда використання.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

М.21 Конструкція

Цей розділ застосовують із такими доповненнями:

М.21.17 Заміна:

Вимикачі необхідно розміщувати у спосіб, що унеможливлює випадкове спрацьовування.

Відповідність вимозі перевіряють прикладанням сфери діаметром 100 мм ± 1 мм до вимикача. Увімкнення електроінструмента за допомогою сфери має бути унеможливлено.

М.21.18 Заміна:

Вимикач мережі живлення робочого стенда чи ручного електромеханічного інструмента не­обхідно розмістити так, щоб з положення оператора інструмента користувач міг його вмикати й вимикати. У разі оснащення вимикача блокувальним пристроєм, що фіксує його положення «УВІМКНЕНО», вважають, що вимогу М.21.18 дотримано за умови, що вимикач автоматично роз- блоковується під час задіювання вмикаючого елемента чи пускового пристрою.

У відповідній частині 2 має бути зазначено необхідне оснащення робочого стенда вмикачем для пуску та зупинки встановленого електроінструмента.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням та випробуванням.

М.21.201 Ручку, важіль, поворотну ручку чи інші пристрої керування, які можуть бути задія- ними під час роботи електроінструмента, належить розміщувати в такий спосіб, щоб з позиції опе­ратора електроінструмента не виникало для їхнього задіювання потреби перетинати ділянки, де існує ймовірність фізичного пошкодження.

Якщо подібна ділянка є сусідньою до пристрою керування, то цю ділянку треба загородити або розміщувати у спосіб, що унеможливлює ненавмисне потрапляння до її зони.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

М.21.202 Треба оснащувати робочі стенди пристроями, необхідними для розміщування руч­ного електроінструмента, призначеного для встановлення на стенд.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

М.21.203 Після відновлення струму живлення внаслідок переривання постачання струму повторне вмикання електроінструмента/робочого стенда не повинно спричиняти небезпечних умов.

Відповідна частина розділу 2 зазначає застосовність цього розділу.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

М.21.204 У разі оснащення інструмента системою пилозбирання, робочий стенд має кон­структивно бути таким, щоб за нормальних умов експлуатації пристроїв пиловсмоктування інстру­менти могли функціювати без обмежень.

В іншому разі сам робочий стенд може бути обладнаним пиловсмоктувальними пристроя­ми, будуть ті вбудованими чи під'єднуваними до зовнішньої системи пилозбирання, що працює за аналогічним принципом.

За потреби додаткових заходів для збирання пилу це має бути зазначено у відповідній частині 2.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням та випробуванням уручну.

М.23 Комплектувальні вироби

Цей розділ застосовують із такими доповненнями:

М.23.1.10 Заміна:

Вимикачі мережі живлення повинні мати номінальні параметри, що відповідють інструмен­ту з найбільшою номінальною потужністю або номінальним струмом, рекомендованими вироб­ником, та бути розрахованими на 10 000 циклів роботи.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням й таким випробуванням (виконують на інструменті найбільшої номінальної потужності або номінального струму, рекомендованого виробником).

Вимикачі мережі живлення робочого стенда треба випробовувати за номінальної напру­ги або на верхній межі діапазону номінальної напруги інструмента.

Надалі двигун загальмовують та 50 разів вмикають вимикач, кожен період «УВІМКНЕНО» не повинен перевищувати 0,5 с, а кожен період «ВИМКНЕНО» не повинен бути менше ніж 10 с.

Якщо за нормальних умов експлуатації електронний пристрій керування вимикає струм перед роз'єднанням контактів мережі, кількість спрацьовувань скорочують до п’яти за зако­роченого електронного пристрою керування.

Після випробування вимикач не повинен мати ознак будь-яких електричних або механічних пошкоджень.

Вимикачі мережі живлення, помарковані індивідуальними номінальними значеннями, випро­бовують згідно з I EC 61058-1.

М.23.1.11 Заміна:

Вимикачі, випробувані окремо та визнані такими, що відповідають ІЕС 61058-1 за нормальних умов роботи стенда, мають відповідати вимогам додатка І.

Випробування згідно із 17.2.4.4 ІЕС 61058-1 виконують на 10 000 циклів роботи.

Вимикачі, передбачені для роботи за умов холостого ходу та придатні до введення в дію лише спеціальним інструментом, піддають випробуванню згідно з розділом 17 ІЕС 61058-1. Це стосується також вимикачів блокованого типу, активованих уручну, не здатних до спрацю­вання за режиму навантаження; у цьому разі вимикачі, не оснащені подібним блокуванням, піддають випробуванню згідно із 17.2.4.4 на 100 циклів роботи.

Вимикач згідно з 17.2.4.4 ІЕС 61058-1 не випробовують, якщо робочий стенд відповідає ви­могам цього стандарту за короткозамкненого вимикача.

М.24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

Цей розділ застосовують із таким уточненням:

М.24.12 Не застосовують.

М.25 Затискачі для зовнішніх проводів

Цей розділ застосовують із таким доповненням:

М.25.20 Затискачі мають відповідати вимогам ІЕС 60204-1.

Відповідність вимозі перевіряють огляданням.

ДОДАТОК N
(довідковий)

МЕТОДИ ВСТАНОВЛЕНИХ (ПРИПИСАНИХ) ВИПРОБУВАНЬ

N.1 Загальні положення

Випробування, зазначені в цьому додатку, мають на меті виявлення, зважаючи на потреби щодо безпеки, неприйнятних змін у матеріалах або технології. Ці виробничі випробування не по­гіршують властивостей або надійності інструменту та мають бути виконаними виробником для кожного інструмента.

У загальному випадку, виробник повинен виконати, по можливості, більшу кількість випробу­вань, як то — повторення типових випробувань, випробувань на зразках, щоб пересвідчитися, що кожен інструмент збігається зі зразками, які витримують випробування за цією специфікацією згідно з накопиченим виробником досвідом.

Виробник може застосовувати випробування, яке найбільш відповідає його виробничому устаткованню та може випробовувати на потрібному етапі виробничого процесу за умови, що можна продемонструвати інструменти, які витримують виконані виробником випробування та за­безпечують рівень безпеки не менший, ніж аналогічний рівню, засвідченому під час випробову­вання інструмента, зазначеного в цьому додатку.

N.2 Випробування на правильність функціювання

Безпеку функціювання має бути перевірено, наприклад, електричними вимірюваннями, за- діянням робочих органів, як то вимикачі та пристрої керування, які приводить в дію оператор, а також визначенням напрямку обертання двигунів

.N.3 Випробування на електричну міцність

Ізоляцію електроінструмента необхідно перевіряти таким випробуванням-.

До ізоляції прикладають напругу синусоїдальної форми протягом 3 с частотою 50 Гц чи 60 Гц та значенням згідно з таблицею N.1 між частинами під напругою та:

1. доступними металевими частинами, що можуть перебувати під напругою в разі по­шкодження ізоляції або внаслідок неправильного складання;

2. недоступними металевими частинами.

Випробування за а) виконують для змонтованого інструменту, а випробування за с) — для інструменту або повністю складеного, або на конвеєрі.