Кінець таблиці
* Допускаються кратні або частинні одиниці (наприклад, кВ, мА...).
**Х застосовується замість відсутнього числового символу, але на трансформаторі мають бути зазначені обидва відповідні числові символи, якщо це прийнятно. За необхідності можна використовувати додаткові літерні символи, наведені у ІЕС 60529.
Різні положення регуляторів і вимикачів слід позначати цифрами , літерами або іншими позначками, які легко сприймати візуально.
Якщо для різних положень використовують цифри, то положення «вимкнено» повинно бути позначене цифрою «0», а положення для більшої вихідної потужності, вхідної потужності тощо повинно бути позначено цифрою більшого значення.
Цифру «0» не слід використовувати для інших позначень. Застосовані позначення мають бути зрозумілими без знання мов, національних стандартів тощо.
Марковання не слід наносити на гвинти або інші знімні деталі. За винятком наведених нижче випадків марковання на підготовленому для експлуатації трансформаторі повинно бути добре помітним.
Марковання затискачів слід наносити так, щоб його було видно, якщо це необхідно, після зняття кришки; марковання повинно бути таким, щоб не можна було сплутати вхідні і вихідні затискачі.
Марковання взаємозамінних захисних пристроїв слід наносити біля їх основи так, щоб його було видно після зняття будь-якої кришки і захисного пристрою.
Додаткова інформація надається для випадків застосування спеціальних застережних заходів під час монтажу і експлуатації (у каталозі, проспекті або інструкції):
умовно стійкі до коротких замикань трансформатори без самозворотного або несамозамінного захисного пристрою і незамінних слабкострумових частин повинні мати інформацію, яка пояснює, чому захисні пристрої не можуть бути повернуті або замінені після короткого замикання або перевантаження;
для трансформаторів зі струмом захисного провідника понад 10 мА, призначених для постійного з’єднання, повинно бути чітко зазначено струм захисного провідника, а також що монтаж слід виконувати згідно з правилами виконання електромонтажних робіт;
для приєднуваних трансформаторів і трансформаторів ІР00 інформаційна табличка повинна указувати, що у блоці живлення може виникнути напруга із значенням вище/нижче на 10% і більше і номінальна потужність трансформатора повинна вибиратися відповідно;
для стаціонарних трансформаторів з номінальною потужністю понад
1000 В-A напруга короткого замикання має бути зазначена у відсотковім співвідношенні з номінальною первинною напругою;
електротехнічне призначення трансформатора;
гранична температура обмотки за ненормальних умов роботи враховується коли трансформатор вмонтовано у пристрій;
для трансформаторів tw-встановлена стала S, яка вьщмінна від 4500;
Позначення S разом з відповідним значенням у тисячах (наприклад, «S6», якщо S має значення 6000);
Примітка. Переважаючими значеннями S є: 4500, 5000, 6000, 8000,11000 і 16000.
для трансформаторів, конструкція яких не передбачена для послідовного або паралельного під’єднання з більше ніж однією вторинною обмоткою, трансформатор не призначений для послідовного/паралельного під’єднання.
Відповідність вимогам 8.1-8.14 перевіряють оглядом.
8.15 Марковання повинно бути добре помітним і не стиратися.
Відповідність вимозі перевіряють оглядом і протиранням марковання протягом 15 с бавовняною тканиною, змоченою водою, а потім протягом 15 с бавовняною тканиною, змоченою бензином.
Застосовуваний для випробування бензин - розчин гексану аліматичного ряду з максимальним вмістом ароматичних речовин - 0,1% об’єму, характеристикою каурібутанолу-29, температурою початку кипіння - близько 65 °С, температурою кінця кипіння - близько 69 °С, питомою вагою 0,68 г/см3.
Марковання, виконане литтям, пресуванням або гравіруванням, такому випробуванню не піддають.
Після проведення усіх випробувань, наведених у цьому стандарті, марковання повинно залишатися добре помітним; таблички не повинні зніматися і деформуватися.
ЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДО НЕБЕЗПЕЧНИХ ПІДНАПРУГОВИХ ЧАСТИН
Конструкція трансформатора і його оболонка повинні забезпечувати відповідний захист від випадкового дотику до небезпечних піднапругових частини; вони мають бути захищені від ураження електричним струмом у разі впливу накопичених зарядів на конденсаторах.
Відповідність вимогам перевіряють випробуваннями за 9.1.1, 9.1.2. і 9.2.
Захист від доступу до небезпечних піднапругових частин
Визначення небезпечних піднапругових частин
Піднапругова частина не являє небезпеки, якщо вона відокремлена від джерела живлення подвійною або посиленою ізоляцією і відповідає вимогам 9.1.1.1 або 9.1.1.2, які мають бути дотримані, коли трансформатор підмикають до системи номінальної напруги живлення.
Напруга не повинна перевищувати 37 В амплітудного значення змінного струму або 60 В постійного струму без пульсацій.
Відповідність перевіряють вимірюванням напруги між будь-якими двома піднапруговими частинами.
За напруги понад 35 В змінного струму (амплітудне значення ) або 60 В постійного струму без пульсацій, струм дотику не повинен перевищувати:
- 0,7 мА (амплітудне значення змінного струму);
-2,0 мА (постійного струму).
Відповідність перевіряють вимірюванням струму дотику, як зазначено у додатку J.
Крім того, у випадку під’єднання конденсатора до піднапругових частин:
Розряд не повинен перевищувати 45 мкКл для напруги від 60 В до 15 кВ, або
Енергія розряду не повинна перевищувати 350 мДж для напруги понад 15 кВ.
Відповідність 9.1.1.2.1 та 9.1.1.2.2 перевіряють вимірюванням за навантаження з опором 2000 Ом.
Доступ до небезпечних піднапругових частин
Конструкцією трансформаторів має бути передбачений відповідний захист від доступу до небезпечних піднапругових частин.
Конструкція і оболонки трансформаторів класу І і II повинні забезпечувати відповідний захист від випадкового контакту з небезпечними піднапруговими частинами.
В трансформаторах класу І доступні частини повинні бути відокремлені від небезпечних піднапругових чстин, щонайменше, основною ізоляцією.
Конструкція і оболонки трансформаторів класу II повинні забезпечувати відповідний захист від доступу до основної ізоляції і струмопровідних частин, відокремлених від небезпечних піднапругових частин тільки основною ізоляцією. Не має бути можливим дотик до частин, відокремлених від піднапругових частин подвійною або посиленою ізоляцією.
Небезпечні піднапругові частини не повинні бути доступними після того, як видалено знімні деталі за винятком:
-ламп з цоколями, крім цоколів типів В9 і Е10;
-патронів для плавкої вставки типу D.
Примітка 1. Трансформатори із ступенем захисту ІРОО повинні відповідати вимогам стандартів на кінцеву продукцію після вмонтування у пристрій.
Ізоляційні властивості лаку, емалі, паперу, бавовни, герметику і оксидної плівки на металевих частинах не треба розглядати як достатній захист від випадкового контакту з небезпечними піднапруговими частинами.
Примітка 2. Самотужавні смоли не зможуть забезпечити необхідний захист від випадкового контакту з небезпечними піднапруговими частинами.
Вали, рукоятки, важелі керування, кнопки тощо не повинні перебувати під небезпечною напругою.
Відповідність перевіряють оглядом і випробуванням згідно з ІЕС 60529.
Отвори трансформаторів класу II і класу І, за винятком отворів в струмопровідних частинах, приєднуваних до затиску уземлення, додатково перевіряють випробним стрижнем, зображеним на рисунку 3.
Випробний палець і випробний стрижень прикладають в усіх можливих положеннях без значного зусилля.
Випробний палець, зображений на рисунку 2, прикладають без значного зусилля, при цьому трансформатор установлюють в кожне з можливих положень; трансформатори, призначені для встановлення на підлозі, і трансформатори масою понад 40 кг не нахиляють. Випробний палець вводять в отвір на будь-яку можливу глибину, обертають або переміщують під кутом до, після і під час встановлення трансформатора в будь-яке положення. Якщо палець не входить в отвір, то до нього прикладають зусилля, збільшене до 20 Н, палець при цьому перебуває у прямому положенні. Якщо палець входить в отвір, випробування повторюють, при цьому палець вводять під кутом.
Зіткнення випробного пальця з незаізольованими небезпечними піднапруговими частинами або небезпечними піднапруговими частинами, захищеними лише лаком, емаллю, папером, бавовняною тканиною, оксидною плівкою або герметиком, не допускається. Для трансформаторів класу II не допускається зіткнення випробного пальця з струмопровідними частинами, відокремленими від небезпечних піднапругових частин тільки основною ізоляцією.
Дотик до неізольованих піднапругових частин випробним стрижнем не має бути можливим.
Примітка 3. Ця вимога не стосується цоколів ламп або або контактних гнізд.
Примітка 4. У разі сумніву разом звипробним стрижнем застосовують електричний контактний індикатор напругою не менше 40 В.
Доступ до безпечних піднапругових частин
Безпечні піднапругові частини кіл на виході, ізольовані від кола на вході подвійною або посиленою ізоляцією, можуть бути доступними за таких умов:
-за вторинних напруг неробочого ходу не більше 35 В амплітудного значення змінного струму або 60 В постійного струму без пульсацій, обидва полюси можуть бути доступними;
-за вторинних напруг неробочого ходу понад 35 В амплітудного значення змінного струму або 60 В постійного струму і не більше ніж 250 В змінного струму може бути доступним тільки один полюс.
Захист від небезпечних електричних розрядів
Для трансформаторів, призначених для під’єднання до кола живлення за допомогою вилки, штирі штепсельної вилки трансформаторів не повинні бути небезпечною піднапруговою частиною протягом 1 с після від’єднання вилки від джерела живлення.
В трансформаторах, призначених для під’єднання до кола живлення без вилки, виводи, передбачені для його під’єднання до кола живлення, не повинні бути небезпечними піднапруговими частинами протягом 5 с після розриву кола живлення.
Примітка 1. Для цього підрозділу штепсельні рознімання і вхідні отвори пристрою вважаються колом вилки.
Відповідність перевіряють таким випробовуванням:
Якщо номінальна ємність в штирях не перевищує 0,1 мкФ, випробування не проводять.
Сітьовий вимикач трансформатора, за його наявності, знаходиться в положенні «вимкнено», якщо положення «увімкнено» є найбільш несприятливим.
Випробування можна провадити 10 разів або за наявності пристрою для відключення трансформатора в найбільш несприятливій фазі первинної напруги.
Напругу вимірюють між вхідними затискачами, між проводами живлення або між штирями вилки живлення, використовуваної для під’єднання до кола живлення, через 1 чи 5 с.
Якщо напруга перевищує 60 В змінного струму без пульсацій розряд вимірюють за таких же умов і він не повинен перевищувати 45 мкКл.
РЕГУЛЮВАННЯ ПЕРВИННОЇ НАПРУГИ
Трансформатори з кількома номінальними первинними напругами повинні мати конструкцію, яка дає змогу регулювати напругу тільки за допомогою інструменту.
Примітка. Вимога щодо регулювання напруги вважається виконаною, якщо зняття кришки для регулвання напруги можливе тільки за допомогою інструменту.
Конструкція трансформаторів, які може бути настроєно на різні номінальні первинні напруги, повинна бути такою, щоб марковання напруги, на яку настроєно готовий до експлуатації трансформатор, було добре помітним.
Трансформатори з пристроями для настроювання з’єднань первинного кола (наприклад, відгалужень) на первинні напруги у діапазоні, який не перевищує 10 % від значення, відповідного середній точці цього діапазону, призначені для під’єднання до кола за допомогою вилки, не розглядають як трансформатори, розраховані на кілька первинниг напруг.
Безпечні розділові трансформатори, під’єднані до кола за допомогою вилки, повинні бути розраховані тільки на одну номінальну первинну напругу, за винятком випадку, коли під час подачі зазначеної на маркованні найбільшої напруги на обмотку нижчої напруги вторинна напруга трансформатора перевищує граничні значення, які допускаються сферою застосування.
Відповідність перевіряють вимірюванням і оглядом.
ВТОРИННА НАПРУГА ТА ВТОРИННИЙ СТРУМ ПІД ЧАС НАВАНТАЖЕННЯ
Якщо трансформатор під’єднано на номінальну первинну напругу за номінальної частоти живлення і навантажено повним опором, який забезпечує номінальну вихідну потужність за номінальної вторинної напруги і за змінного струму з номінальним коефіцієнтом потужності, вторинна напруга не повинна відрізнятися від номінального значення більше ніж на :
10% для вторинної напруги безумовно стійких до коротких замикань трансформаторів з однією номінальною вторинною напругою;
10% для найбільшої вторинної напруги безумовно стійких до коротких замикань трансформаторів з кількома номінальними вторинними напругами;
15% для інших вторинних напруг безумовно стійких до коротких замикань трансформаторів з кількома номінальними вторинними напругами;
5% для вторинних напруг інших трансформаторів.
Для трансформаторів, виготовлених з випрямлячами, наведені значення збільшують на 5%.
Відповідність до вимог перевіряють вимірюванням вторинної напруги в усталеному режимі, при цьому трансформатор під’єднано до джерела номінальної первинної напруги за номінальної первинної частоти живлення і навантажено повним опором, який забезпечує номінальну потужність за номінальної вторинної напруги і номінального коефіцієнта потужності.
