---

Додаток С містить приклади для повідомлених параметрів вібрації.

4. ПЕРЕВІРЯННЯ ПОВІДОМЛЕНИХ ПАРАМЕТРІВ ВІБРАЦІЇ

   1. Загальні поняття

Перевірки повідомлених параметрів вібрації можна вимагати з двох різних причин:

• щоб перевірити повідомлене значення однієї визначеної машини або

• щоб перевірити повідомлене значення партії машин або серії виготовлення.

Перевірку треба здійснювати, вимірюючи вібрацію відповідно до того самого стандарту для вимірювання вібрації або тим самим принциповим методом вимірювання за однакових робочих станів машини (див. 3.1.4), як і ті, для яких призначено повідомлені параметри вібрації.

Для перевірки за порівняльних умов застосовують способи дії згідно з 6.2 та 6.3.

Примітка. Порівняльні умови існують, якщо у разі повторення вимірювань можуть виходити результати, схожі з результатами випробовувальної лабораторії, і якщо не існує ніяких систематичних відхилень між випробовувальною ла­бораторією та іншими лабораторіями, які випробовують той самий предмет.

Якщо повідомлено тільки числове значення, можна використовувати настанову щодо оціню­вання похибки К згідно з додатком D.

Якщо перевіряють тільки одну машину, повідомлені параметри вібрації підтверджуються за умови, якщо результувальне значення вібрації менше або дорівнює повідомленому виробником значенню а + К.Примітка. Спосіб дії, щоб перевірити повідомлені параметри вібрації для однієї окремої машини, обирають згідно з EN 27574-2 для шуму.

Якщо наявні більше ніж одна машина з партії, цей спосіб дії потрібно застосовувати, щоб пе­ревірити повідомлені параметри вібрації партії машин (або серії виготовлення). Для цього стан­дарту потрібна вибірка не менше ніж з трьох машин.

Примітка. Спосіб дії, щоб перевірити повідомлені параметри вібрації для партій машин, обирають згідно з EN 27574-4 для шуму.

Партію машин перевіряють таким чином.

Значення А, В та С треба розраховувати з повідомлених параметрів вібрації а та К. А, В та С розраховують з а та К таким чином:

A = a + 0,2QK,

■ В = а + 1,13/С, (1)

С = а + 0,65К.

Вимірювання роблять на машині, яку вибирають з довільної партії. Визначене значення вібрації а₁ порівнюють зі значеннями А та В:

якщо ат < А, повідомлене значення підтверджено для партії машин;

якщо а₁ > В, повідомлене значення не підтверджено для партії машин, партія не пройшла пе­ревірку;

якщо Д< а^ < В, вимірюють будь-які дві наступні машини, які вибирають з партії.

Середнє значення а₃ трьох визначених значень вібрації порівнюють зі значенням С:

якщо а₃ < С, повідомлене значення підтверджується для партії машин;

якщо а₃ > С, повідомлене значення не підтверджується для партії машин, партія не пройш­ла перевірку.

Проте окремі вимірювані машини з цих партій відповідно витримали перевірку для однієї ок­ремої машини, якщо вони виконали вимоги згідно з 6.2.

Примітка. Константи для визначення А, ВтъС отримують за допомогою способу дії для перевірки повідомленого зна­чення, який описано у статистичних методах перевіряння рівня звукової потужності з методом дворазового вибирання згідно з EN 27574-4. Згідно з цим стандартом є дійсним К = 1,5щ (див. додаток В). Значення загального стандартного відхилення а_м використовують у разі перевірки як довідкове стандартне відхилення а_м = щ. Для методу дворазового ви­бирання, за якого у разі першої вибірки втягується один предмет, у разі другої — два предмети, використовують такі рівняння та константи.

1,194>

1,5 /

<

(2)

0,20П

1 ,

І 15 J

< 0,533Л

1 .

І 15 J

ДОДАТОКA

(довідковий)

ВИЗНАЧЕННЯ СТАТИСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ

А.1 Загальні положення

У цьому стандарті позначення ц стосується дійсного середнього значення, позначення а — оцінки середнього значення, позначення о — дійсного стандартного відхилення, позначення s — оцінки стандартного відхилення.

А.2 Обсяг N партії машин (або генеральної сукупності): кількість елементів (машини з партії або значення вібрації генеральної сукупності).

А.З Вибірка: одна або кілька машин (чи значень вібрації), які буде довільно вибрано (або виз­начено) з партії (чи з генеральної сукупності).

А.4 Обсяг вибірки л: кількість елементів вибірки.

А.5 Середньоарифметичне значення ц партії (або генеральної сукупності): сума значень вібрації Э] партії машин (або генеральної сукупності), поділена на обсяг N партії машин (або ге­неральної сукупності):

1

(А.1)

^N
ц = — У а,.

А.6 Середнє арифметичне значення а вибірки: Сума значень вібрації а, вибірки, поділена на обсяг вибірки п:

А.7 Стандартне відхилення о партій (або генеральної сукупності): стандартне відхилення значень вібрації а, партії машин (або генеральної сукупності) обсягом N:

° = ■ (А.З)

А.8 Стандартне відхилення s вибірки: стандартне відхилення значень вібрації а, вибірки об­сягом п:

1 ^л о

^{S =}J—.• (А.4)

V^п ~ ¹ /=і

А.9 Повторне стандартне відхилення о_г: стандартне відхилення значень вібрації, яке виз­начають за повторних умов, тобто у разі повторного застосування тих самих методів вимірюван­ня вібрації для однієї й тієї самої машини за короткі проміжки часу за тих самих умов (та сама ла­бораторія, той(ті) самий(мі) оператор(и), той самий вимірювальний прилад).

А.10 Порівняльне стандартне відхилення o_R: стандартне відхилення значень вібрації, яке визначають за порівняльних умов, тобто у разі повторного застосування того самого методу вимірю­вання вібрації в тій самій машині в різні моменти часу та за різних умов (інша лабораторія, інший оператор(и), інший вимірювальний прилад). Отже, порівняльне стандартне відхилення включає повторне стандартне відхилення.

Оцінкою для ct_r є s_r:

^SR =іТ-ЦХ(^аі-^а)²- (А.5)

у п - і ,₌₁

У цьому разі а є середнім значенням значень а„ які визначали п різних лабораторій.

А.11 Стандартне відхилення виготовлення (стандартне відхилення продукції) ст_р: стан­дартне відхилення значень вібрації, які визначають згідно з тим самим методом вимірювання вібрації за повторних умов (та сама лабораторія, той(ті) самий оператор(и), той самий вимірюваль­ний прилад) на різних машинах однієї партії.

А. 12 Повне стандартне відхилення o_t: квадратний корінь із суми квадратів порівняльного стандартного відхилення та стандартного відхилення виготовлення:

<*t ~ 7^gR~^ctp- (А.6)

А.13 Рекомендоване стандартне відхилення о_м: повне стандартне відхилення визначених значень вібрації машин, які приводяться в дію моторами, які розглядають як типові для партії цих машин.

А.14 Відношення о_м/ц рекомендованого стандартного відхилення до середнього значен­ня визначено для типу машин, які приводять мотори та розглядається як типове для партії цих ма­шин відношення повного стандартного відхилення до середнього значення.

Примітка. Використання фіксованого значення для о_м/ц уможливлює застосування статистичного методу, який ви­користовує невеликий обсяг вибірок. Якщо повне стандартне відхилення відрізняється від рекомендованого стандар­тного відхилення а_М) виробник оцінює ризик того, що перевірку не витримано, на основі обох стандартних відхилень o_t та а_м.

ДОДАТОК В

(довідковий)

НАСТАНОВА ЩОДО ПОВІДОМЛЯННЯ ПАРАМЕТРІВ ВІБРАЦІЇ

Значення вібрації вимірюють для кожного робочого стану, який встановлено стандартом для вимірювання вібрації даного типу машин, або якщо такого стандарту для вимірювання вібрації не існує, то для вибраних робочих станів, які вибирають з відповідних рамкових актів, наприклад EN 28662-1 або EN 1033 для локальної вібрації та відповідно до EN 1032 для загальної вібрації.

Виміряні значення повинні мати точність, сумісну з обчисленнями згідно з цим стандартом.

На підставі вимірювань та точності знань, з якими можна виконувати вимірювання, виробник вказує параметри вібрації а та К окремої машини або параметри вібрації а та К серії виготовлен­ня. Для серії виготовлення виробник повинен враховувати стандартне відхилення виготовлення.

Повідомлені параметри вібрації а та К окремої машини потрібно визначати з виміряного зна­чення вібрації в такий спосіб:

а є виміряним значенням вібрації машини

K = 1,65ct_r. (В-1)

У цьому разі o_R є позначенням порівняльного стандартного відхилення в стандарті для вимірю­вання вібрації.

Якщо немає ніякого стандарту для вимірювання вібрації або якщо правилом для вимірювання вібрації o_R не зазначено, використовують оцінку:

^CTR = 7°ор+Ог²_ЄС- (В.2)

У цьому разі о_гес та о_0р є стандартними відхиленнями обмірюваних значень для одного опе­ратора та, відповідно, для різних операторів.

В.З Визначання повідомлених параметрів вібрації для партії машин

Повідомлені параметри вібрації а та К партії машин треба визначати, причому оцінка серед­нього значення а та К у півтора рази більше повного стандартного відхилення:

K = 1,5a_t. (В.З)

Примітка 1. Це значення К ґрунтується на EN 27574-4 та на результатах, які включають 5-відсотковий ризик того, що перевірку вибірки з 3 машин не витримано.

Згідно з визначенням в А.12, повне стандартне відхилення складається з порівняльного стан­дартного відхилення та стандартного відхилення виготовлення. Порівняльне стандартне відхилен­ня вказують у відповідному стандарті для вимірювання вібрації.

Стандартне відхилення виготовлення визначає виробник зі свого досвіду. Надалі вказують визначення значення оцінки o_t.

Таку формулу можна використовувати, щоб одержати оцінку s_p стандартного відхилення ви­готовлення, оскільки існує в розпорядженні вибірка з 3 або більше елементів: - ——

^sp= - (В-4)

V " ~ ¹ /=1

де а,— виміряне значення вібрації кожної машини з вибірки, та

а— середнє значення вибірки.

Повне стандартне відхилення s_t треба розраховувати зі стандартного відхилення виготовлен­ня s_p та зазначеного в стандарті для вимірювання вібрації порівняльного стандартного відхилен­ня s_R:

s_t - 4sr+s₽- (В.5)

Примітка 2. Значення а та s_t — це оцінка дійсного середнього значення ц та дійсного повного стандартного відхи­лення o_t партії машин.

Примітка 3. Якщо ніякої досить великої вибірки не існує, оцінку для s_p можна брати з досвіду.

ДОДАТОК С
(довідковий)

ПРИКЛАДИ ДЛЯ ПОВІДОМЛЕННЯ ПАРАМЕТРІВ ВІБРАЦІЇ

С.1 Повідомлення, якщо відповідний стандарт для вимірювання вібрації існує (наприк­лад для зубильних молотків)

Номер типу машини, умови експлуатації та наступні специфічні повідомлення

Тип 990, модель 12-UH, 0,6 мПа

Повідомлені параметри вібрації з ДСТУ EN 12096

Виміряне значення вібрації а 8,0 м/с²

Похибка К 2,3 м/с²

Значення визначено згідно з EN 28662-2

С.2 Повідомлення, якщо ніякого відповідного стандарту для вимірювання вібрації не існує

ОНомер типу машини, умови експлуатації та наступні специфічні повідомлення

Тип 991, модель 14-UF, 0,6 мПа

Повідомлені параметри вібрації з ДСТУ EN 12096

Виміряне значення вібрації а 3,4 м/с²

Похибка К 1,7 м/с²

Подробиці повідомлення щодо використовуваних умов експлуатації: (наприклад, значення визначено у той час, як машина видаляла окалину із застосуванням стандартного насаду інструмента Z).

ДОДАТОК D
(довідковий)

НАСТАНОВА ЩОДО ПЕРЕВІРЯННЯ,
ЯКЩО ПАРАМЕТР ВІБРАЦІЇ ПОВІДОМЛЕНО
БЕЗ ПОХИБКИ К

D.1 Загальні положення

Якщо повідомлений параметр вібрації складається тільки з одного числового значення, це значення потрібно розглядати у разі перевірки як обмірюване значення а, та треба оцінити похибку К.

D.2 Перевіряння

Повідомлений параметр вібрації потрібно перевіряти відповідно до розділу 6, причому як оцінку для похибки К використовують значення з таблиці D.1.

Таблиця D.1 — Погрішність К для різних виміряних значень