---

БЗ № 11-2013/410

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Об’ємні гідроприводи

НАСОСИ ОБ’ЄМНІ, ГІДРОМОТОРИ
ТА ГІДРОПЕРЕДАЧІ

Методи випробування та подання основних
сталих робочих характеристик

(ISO 4409:2007, IDT)

ДОТУ ISO 4409:2013

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащу­вальні системи” (ТК 45) та Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство «Е.Г.П.-Регулятор» (ЗАТ НВП «Е.Г.П.-Регулятор»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Петухов (науковий керівник); В. Початовська

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 року № 1424 з 2014-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 4409:2007 Hydraulic fluid power — Positive-displacement pumps, motors and integral transmissions — Methods of testing and presenting basic steady state performance (Об’ємні гідроприводи. Насоси об’ємні, гідромотори та гідропередачі. Методи випро­бування та подання основних сталих робочих характеристик)

Ступінь відповідності — ідентичний (ITD)

Переклад з англійської (еп)

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 14658-86 у частині методів випробування і ГОСТ 20719-83 у частині методів випробування)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2014

ЗМІСТ с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Умовні познаки та одиниці вимірювання 4

5. Випробування 5

   1. Вимоги 5

   2. Випробування насосів 7

   3. Випробування гідромоторів 9

   4. Випробування гідропередач 10

6. Подання результатів 11

   1. Загальні вимоги 11

   2. Випробування насосів 11

   3. Випробування гідромоторів 12

   4. Випробування гідропередач 13

7. Форма запису у разі посилання на цей стандарт 13

Додаток А Застосування практичних одиниць 14

Додаток В Похибки та класи точності вимірювань 15

Додаток С Перелік вихідних даних 16

Бібліографія 16

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними

стандартами, посилання на які є в цьому стандарті 17НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 4409:2007 Hydraulic fluid power — Positive-displacement pumps, motors and integral transmissions — Methods of testing and presenting basic steady state performance (Об'ємні гідроприводи. Насоси об'ємні, гідромотори та гідропередачі. Методи випробування та подавання основних сталих робочих характеристик).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 45 «Об’ємні гідроприводи, пневмо- приводи і змащувальні системи».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмова» і «Вступ»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та розділу 7 «Форма запису» долучено «Національне пояснення» і «Національну примітку», виділені в тексті рамкою;

• у таблиці 1 виправлено редакційну помилку: познаку «/?» замінено на «г»;

• у розділі 7 познаку «ISO 4409» замінено на «ДСТУ ISO 4409:2013»;

• долучено довідковий національний додаток НА, в якому подано перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті.

Копії міжнародних нормативних документів, посилання на які є у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 4409:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБ’ЄМНІ ГІДРОПРИВОДИ

НАСОСИ ОБ’ЄМНІ, ГІДРОМОТОРИ ТА ГІДРОПЕРЕДАЧІ

Методи випробування та подання основних
сталих робочих характеристик

ОБЪЕМНЫЕ ГИДРОПРИВОДЫ

НАСОСЫ ОБЪЕМНЫЕ, ГИДРОМОТОРЫ И ГИДРОПЕРЕДАЧИ

Методы испытаний и представления основных
установившихся рабочих характеристик

HYDRAULIC FLUID POWER

POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS, MOTORS
AND INTEGRAL TRANSMISSIONS

Methods of testing and presenting basic steady state performance

Чинний від 2014-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи визначання робочих характеристик і ККД об’ємних насосів, гідромоторів і гідропередач. Він поширюється на пристрої з валами безперервної дії.

Цей стандарт установлює вимоги до випробовувального устатковання, методів випробування (за сталих умов) та подавання результатів випробовування.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи є обов’язковими для використання у цьому стандарті. Для датова­них посилань використовують посилання тільки на наведені видання. Для недатованих посилань використовують посилання на останнє видання нормативного документа (разом з будь-якими змінами).

150. 31 Quantities and units

ISO 1219-1 Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications

ISO 4391 Hydraulic fluid power— Pumps, motors and integral transmissions — Parameters defini­tions and letter symbols

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 9110-1 Hydraulic fluid power — Measurement techniques — Part 1: General measurement principles

ISO 9110-2 Hydraulic fluid power — Measurement techniques — Part 2: Measurement of average steady-state pressure in a closed conduit.

Видання офіційне

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 31 Параметри та одиниці вимірювання

ISO 1219-1 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Умовні графічні познаки та схеми Частина 1. Умовні графічні познаки для стандартного застосування та подання даних процесів

ISO 4391 Гідроприводи об’ємні. Насоси об’ємні, гідромотори та гідропередачі Визначання параметрів і літерні умовні познаки

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Словник термінів

ISO 9110-1 Гідроприводи об’ємні. Методи вимірювання. Частина 1. Основні принципи вимірювання

ISO 9110-2 Гідроприводи об’ємні. Методи вимірювання. Частина 2. Вимірювання середніх значень сталого тиску в замкненому гідропроводі.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни та відповідні їм визначення понять згідно з ISO 5598 і такі.

Примітка. Коли немає подвійного тлумачення (тобто коли може бути проведене випробовування насоса або гідромотора), верхні індекси Р, М і Т, що стосуються параметрів насоса, гідромотора або гідропередачі відповідно, не наводять

4v

Об'єм робочої рідини, що проходить за одиницю часу через поперечний переріз каналу

Об’єм витрати з корпуса пристрою

c

Дійсна витрата за температури Є_2е і тиску р_{2 е}, виміряна на виході насоса.

Примітка. Якщо витрату виміряно не на виході насоса, а у іншому місті, за температури 6 та тиску р, П значення скориго- вують, щоб отримати значення дійсної витрати на виході насоса, за допомогою рівняння (1)

4

(1)

v₂, =<7v 1-

Дійсна витрата за температури 0.| _е і тиску р^_е, виміряна на виході гідромотора.

Примітка 1. Якщо витрату виміряно не на виході гідромотора, а у іншому місці, за температури 0 та тиску р, Гі значення скориговують, щоб отримати значення дійсної витрати на виході насоса, за допомогою рівняння (2)

Примітка 2. Якщо витрату виміряно на виході гідромотора та він має зовнішній витік, значення витрати гідромотора, q_v, та значення витрати на витік, , треба скоригувати з посиланням на температуру 0 і тиск р на вході, використані для розрахунку Рц _За допомогою рівняння (3)

5. корисний об’єм (derived capacity)

V,

Об'єм робочої рідини, переміщуваний насосом або гідромотором за один оберт, розрахований з вимірювань за різних значень швидкості в умовах випробовування

5. [ISO 8426]частота обертання вала (rotational frequency shaft speed) n

Кількість обертів приводного вала за одиницю часу.

Примітка. Напрямок обертання (за годинниковою стрілкою або проти) визначають залежно від точки спостереження за кінцем вала. За необхідності, цей напрямок також можна визначати за діаграмою

5. крутний момент (torque)

Т

Виміряне значення крутного моменту на валу випробовуваного пристрою

5. дійсний тиск (effective pressure)

Ре

Тиск робочої рідини відносно атмосферного тиску, значення якого є:

1. позитивним, якщо тиск перевищує атмосферний або

2. негативним, якщо тиск менше ніж атмосферний

5. тиск витоку (drainage pressure)

Pd

Тиск відносно атмосферного тиску, виміряний на виході зливного з’єднання на корпусі пристрою

5. механічна потужність (mechanical power)

Добуток значень крутного моменту та частоти обертання, виміряних на валу насоса або гідро­мотора, як наведено у рівнянні (4):

Р_т = 2л ■ п • Т (4)

5. гідравлічна потужність (hydraulic power)

Ph

Добуток значень витрати і тиску у будь-якій точці, як наведено у рівнянні (5):

Ph = qv ■ Р (5)

5. дійсна гідравлічна потужність на виході насоса (effective outlet hydraulic power of a pump) pp

^r2,h

Сумарна гідравлічна потужність на виході насоса, як наведено у рівнянні (6)

P₂^Ph = dv₂,_B■ Р2.е (6)

5. дійсна гідравлічна потужність на вході гідромотора (effective inlet hydraulic power of a motor)

pM

^r1,h

Сумарна гідравлічна потужність на вході гідромотора, як наведено у рівнянні (7)

РГь =^._е-Ріе (7)

Примітка. Сумарна енергія робочої рідини є сумою різних видів енергії рідини. У рівняннях (6) та (7) значеннями кінетичної енергії, енергій розміщення та стискування рідини нехтують, а потужність розраховують за допомогою тільки статичного тиску. Якщо інші види енергії значно впливають на результати випробовувань, їх треба відповідним чином ураховувати

5. загальний ККД насоса (pump overall efficiency)

пГ

Відношення значення потужності, яка передається рідині протягом її проходження насосом, до значення механічної потужності на вході, як наведено у рівнянні (8):

5. Р К_е-Р₂,е)~(%-Рі,е)об’ємний ККД насоса (pump volumetric efficiency)

л£

В

О)

ідношення значення витрати на виході, придатної для роботи, до добутку значень корисного об’єму насоса, Ц, та частоти обертання вала, л, за визначених умов, як наведено у рівнянні (9):

^% Ц^р-л

5. загальний ККД гідромотора (motor overall efficiency)

лГ

Відношення значення механічної потужності на валу на виході гідромотора до значення гідрав­лічної потужності на вході в гідромотор, як наведено у рівнянні (10):

лГ




2п-п-Т




(Ю)






5. об’ємний ККД гідромотора (motor volumetric efficiency) м

Лі/

Відношення добутку значень корисного об’єму гідромотора, И, та частоти обертання вала, п, до дій­сного значення витрати на вході, необхідної для роботи, за визначених умов, як наведено у рівнянні (11):

(11)

5. гідромеханічний ККД гідромотора (motor hydro-mechanical efficiency) м

Лит

Відношення значення крутного моменту на валу гідромотора до значення дійсного крутного моменту, як наведено у рівнянні (12):

„М - Лііт




2л•п-Т




(12)






5. загальний ККД гідропередачі (integral transmission overall efficiency)

Л^

Відношення значення механічної потужності на виході до значення механічної потужності на вході, як наведено у рівнянні (13):

Т

(13)

^2'^2

Лг ⁼

л₁ -ф

5. частота обертання гідропередачі (integral transmission rotational frequency ratio)

В

ⁿ2
m

ідношення значення частоти обертання на виході, п₂, до значення частоти обертання на вході, л^ за визначених умов, як наведено у рівнянні (14):

(14)

4. УМОВНІ ПОЗНАКИ ТА ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

Скачать бесплатно