|
Пори, які виявляються з допомо |
Поры, выявляемые с помощью |
|
гою електронної мікроскопії; мають розміри менше ніж 1 мкм |
электронной микроскопии; имеют размеры менее 1 мкм |
|
4.1.32 основний діаметр пор de en fr ru Середня величина мінімальних за довжиною каналів діаметрів пор, визначений методом продування повітря через насичений водою зразок |
Hauptdurchmesser der Poren principal pore diameter di ametre pri nci pal de pores основной диаметр пор Средняя величина минимальных по длине каналов диаметров пор, определенных методом продувания воздуха через насыщенный водой образец |
|
4.1.33 гідравлічний радіус пори de en fr ru |
hydraulischer Radius der Pore hydraul i c radi us оf роге rayon hydraulique d'un pore гидравлический радиус поры |
|
Відношення сумарної площі |
Отношение суммарной площади |
|
поперечного перерізу відкритих пор до одиниці їх змоченого периметру 4.1.34 форма пори |
поперечного сечения открытых пор к единице их смоченного периметра de Porenform |
|
Конфігурація поверхні пори 4.2 Властивості та дефекти
|
en pore form fr forme de pore ru форма поры Конфигурация поверхности поры de Fassungsvermogen des |
|
виробу Максимальна кількість води, яка насичує виріб при 20°С 4.2.2 межа міцності при |
Filtererzeugnisses en capacity оГ^Цєг product fr capacite de produit filtrant ru вместимость фильтрующего изделия Максимальное количество воды, насыщающей изделие при 20°С de Festigkeitsgrenze bei Prufung von |
|
випробуванні гідравлічним тиском |
hydraulischen Druck en ultimate strength by hydraulic pressure |
|
|
test fr resistance limite a l'eprenve hydraulique |
|
ru |
предел прочности при испытании |
|
|
гидравлическим давлением |
|
Міцність фільтрувального |
Прочность фильтрующего |
|
елемента, який виготовлений ) |
элемента, изготовленного в виде |
|
вигляді оболонки і навантаже |
оболочки и нагруженного |
|
ний гідравлічно зсередини |
гидравлически изнутри |
|
4.2.3 проникність по воді de |
Wasserdurchl assi gkei t |
|
en |
water permeability |
|
fr |
permeabilite en eau |
|
ru |
проницаемость по воде |
|
Здатність матеріалу пропус |
Способность материала |
|
кати крізь себе воду |
пропускать сквозь себя воду |
|
4.2.4 проникність по повітрю de |
Luftdurchlassigkeit |
|
en |
air permeability |
|
fr |
permeabilite en air |
|
ru |
проницаемость по воздуху |
|
Здатність матеріалу пропус- |
Способность материала пропус- |
|
кати крізь себе повітря |
кать сквозь себя воздух |
|
4.2.5 пропускна здатність Кількість рідини або газу, яка проходить через фільтрувальний виріб за одиницю часу |
de Durchlassfahigkeit en (carrying) capasity fr debit unitaire ru пропускная способность Количество жидкости или газа, проходящее через фильтрующее изделие за единицу времени |
|
4.2.6 фільтрувальна здатність Властивість матеріалу фільтрувати гази або рідини |
de Filterfahigkeit en filtering capacity fr capacite filtrante ru фильтрующая способность Свойство материала фильтровать газы или жидкости |
|
4.2.7 тонк і сть ф льтраці ї М аксимальний розмі р твердих часток забруднень, які пропускаються фільтром при очищенні газового або рідинного середовища |
de Feinheit der Filtrierung en fineness of filtration fr finesse de filtration ru тонкость фильтрации Максимальный размер твердых частиц загрязнений, пропускаемых фильтром при очистке газовой или жидкой среды |
|
4.2.8 фільтраційний ефект Процес уявного звуження порових каналів при фільтруванні через фільтр рідини або газу |
de Filtrationseffekt en filtration effect fr effect de filtration ru фильтрационный эффект Процесс кажущегося сужения норовых каналов при фильтровании через фильтр жидкости или газа |
|
4.2.9 ефективна пористість Та частина загального обєму пор, яка бере участь у процесі фільтрації |
de effektive Porosi tat en effective porosity fr porosite effective ru эффективная пористость Та часть общего объема пор, которая принимает участие в процессе фильтрации |
Абетковий покажчик українських термінів
втулка з пористої кераміки фільтрувальна 4.1.7
діаметр пор основний 4.1.32
діафрагма для електролізу керамічна 4.1.8
елемент з пористої кераміки фільтрувальний 4.1.13
ефект фільтраційний 4.2.8
здатність пропускна 4.2.5
здатність фільтруюча 4.2.6
кераміка високопориста 4.1.2
кераміка низькопориста 4.1.3
керамі ка пориста 4.1.1
кераміка проникна 4.1.5
керамі ка середиьопориста 4.1.4
кераміка фільтрувальна 4.1.6
макропори 4.1.29
межа міцності при випробуванні гідравлічним тиском... 4.2.2
мікропори 4.1.30
місткість фільтрувального виробу 4.2.1
патрон з пористої кераміки фільтрувальний 4.1.9
перегородка фільтрувальна 4.1.14
пори 4.1.23
пори відкриті 4.1.25
пори глухі 4.1.28
пори закриті 4.1.24
пори крізні 4.1.26
пори сполучені 4.1.27
пористість ефективна 4.2.9
пористість регульована 4.1.17
гюрометрія 4.1.22
поромір 4.1.21
пороутворення 4.1.19
пороутворювач 4.1.20
проникність 4.1.18
проникність по воді 4.2.3
проникність по повітрю 4.2.4
радіус пори гідравлічний 4.1.33
спічка фільтрувальна з пористої кераміки 4.1.10
сито молекулярне. 4.1.11
субмікропори 4.1.31
тонкість фільтрації 4.2.7
фільтр 4.1.15
фільтрація 4.1.16
фільтр з пористої кераміки бактеріальний 4.1.12
форма пори 4.1.34
Абетковий покажчик німецьких термінів
Bakterienfilter aus Porenkeramik 4.1.12
durchgehenge Poren 4.1.26
Durchlassfahigkeit 4.2.5
Durchlassige Keramik 4.1.5
Durchlassigkeit 4.1.18
effektive Porositat 4.2.9
Fassungsvermogen des Filtererzeugnisses. 4.2.1
Feinheit der Filtrierung 4.2.7
Festigkeitsgrenze bei Prufung fon hydraulischen Druck 4.2.2
Filter 4.1.15
Filterbuchse aus Porenkeramik 4.1.7
Filtei dement aus Porenkeramik 4.1.13
Filterfahigkeit 4.2.6
Filterkeramik 4.1.6
Filterkeize aus Porenkeramik 4.1.10
Filterpatrone aus Porenkeramik 4.1.9
Filtertiennwand 4.1.14
Filtration 4.1.16
Filtrationseffekt 4.2.8
geschl ossene Poren 4.1.24
Hauptdurchmesser der Poren 4.1.32
hochporose Keramik 4.1.2
hydi aul i scher Radi us der Pore. 4.1.33
Keramikdiaphragma fur Elektrolyse. 4.1.8
kommunizielende Polen 4.1.27
Luftduichlassigkeit 4.2.4
Makroporen 4.1.29
Mikroporen 4.1.30
mittelmassig porose Keramik 4.1.4
Molekularsieb 4.1.11
niedrigporose. 4.1.3
offene Poren 4.1.25
Poren 4.1.23
Porenbildner 4.1.20
Porenbildung 4.1.19
Porenform 4.1.34
Porenmessung 4.1.22
Porometer 4.1.21
porose Keramik 4.1.1
Reglerporositat 4.1.17
Sackporen 4.1.28
Submikroporen 4.1.31
Wasseidurchlassigkeit 4.2.3
Абетковий покажчик англійських термінів
air permeability 4.2.4
bakteriological (gem-proofing) filter from porous ceramic 4.1.12
capacity of filter product 4.2.1
(carrying) capasity 4.2.5
ceramic diaphragm for electrolysis. 4.1.8
cl osed pores fermes 4.1.24
communicating pores 4.1.27
dead-end pores 4.1.28
filter 4.1.15
filter candle from porous ceramic 4.1.10
filter chuck from porous ceramic 4.1.9
filter element from porous ceramic 4.1.13
filter partition 4.1.14
filteirng capacity 4.2.6
filtering ceramic 4.1.6
filtering sleeve from porous ceramic 4.1.7
filtration 4.1.16
filtration effect 4.2.8
fineness of filtration 4.2.7
hydraul ic radius of a pore 4.1.33
high-porous ceramic 4.1.2
effective porosity 4.2.9
l ow-porous ceram ic 4.1.3
macropores 4.1.29
medioporous ceramic 4.1.4
micropores 4.1.30
molecular sieve 4.1.11
open pores 4.1.25
permeable ceramic 4.1.5
permeability 4.1.18
pore form 4.1.34
pores. 4 1.23
pores formation 4.1.19
pores forming substance. 4.1.20
porometer 4.1.21
porometry 4.1.22
porous ceramic 4.1.1
principal pore diameter 4.1.32
regulated porosity 4.1.17
submicropores. 4.1 31
through pores 4.1.26
ultimate strength by hydraulic pressure lest 4.2.2
water permeabi lity 4 2.3
Абетковий покажчик французьких термінів
capacite de produit filtrant 4.2.1
capacite filtrante 4.2.6
cartouche filtrante en ceramique filtrante 4.1.9
ceramique de forible porosite 4.1.3
ceramique filtrante 4.1.6
ceramique hautement poreuse 4.1.2
ceramique moyeunnement poreuse. 4.1.4
ceramique permeable 4.1.5
ceramique poreuse 4.1.1
chandel le fi ltrante en ceram i que poreuse. 4.1.10
debit unitaire 4.2.5
di ametre pri nci pal de pores. 4.1.32
diaphragme ceramique pour electrolyse. 4.1.8
filtration 4.1.16
effect de filtration 4.2.8
filtre 4.1.15
filtre bacterien (sterilisant) en ceramique poreuse. 4.1.12
finesse de filtration 4.2.7
formation des pores forming substance 4.1.19
forme de pore. 4.1.34
element filtrant en ceramique poreuse. 4.1.13
macropores 4.1.29
manchon filtrant en ceramique poreuse. 4.1.7
membrane filtrante 4.1.14
micropores 4.1.30
permeabilite. 4.1.18permeabilite en air 4.2.4
permeabiliteen eau 4.2.3
pores 4.1.23
pores borgnes. 4.1.28
pores communicants dead-end 4.1.27
pores debouchants 4.1.26
pores fermes 4.1.24
pores onverts 4.1.25
porometre. 4.1.21
porometrie 4.1.22
porosite effective 4.2.9
porosite reglable 4.1.17
rayon hydraulique d'un pore. 4.1.33
resistance limite a l'eprenve hydraulique. 4.2.2
submicropores 4.1.31
substance formant l es pores 4.1.20
tamis moleculaire 4.1.11
Абетковий покажчик російських термінів
вместимость фильтрующего изделия 4.2.1
втулка из пористой керамики фильтрующая 4 17
диаметр пор основной 4.1.32
диафрагма для электролиза керамическая 4.1.8
керамика высокопористая 4.1.2
керамика низкопористая 4.1.3
керамика пористая 4.1.1
керамика проницаемая 4.1.5
керамика среднепористая 4.1.4
керамика фильтрующая 4.1.6
макропоры 4.1.29
микропоры 4.1 30
патрон из пористой керамики фильтрующий 4.19
перегородка фильтровальная 4.1.14
пористость регулируемая 4.1.17
пористость эффективная 4.2.9
поромер 4.1.21
порометрия 4.1.22
порообразование. 4.1.19
порообразователь 4.1.20
поры 4.1.23
поры закрытые. 4.1.24
поры открытые. 4.1.25
поры сквозные. 4.1.26
поры сообщающиеся 4.1.27
поры тупиковые. 4.1.28
предел прочности при испытании гидравлическим давлением 4 2.2
проницаемость 4.1.18
проницаемость по воде 4.2.3
проницаемость по воздуху 4.2 4
радиус поры гидравлический 4.1.33
свеча из пористой керамики фильтрующая 4.1.10
сито молекулярное. 4.1.11
способность пропускная 4.2.5
способность фильтрующая 4.2.6
субмикропоры 4.1.31
тонкость фильтрации 4.2.7
фильтр 4.1.15
фильтр из пористой керамики бактериальный 4.1.12
фильтрация 4.1.16
форма поры 4.1.34
элемент из пористой керамики фильтрующий 4.1.13
эффект фильтрационный 4.2.8
Ключові слова
гідравлічний радіус пори, ефективна пористість, місткість фільтрувального виробу, пориста кераміка, проникність, пропускна здатність, регульована пористість, фільтрувальний елемент з пористої кераміки, форма пори.
