---

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ

від 28.09.2015 №118

EN 61000-3-2:2014

en: Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for
harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase)

прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN 61000-3-2:2015

uk: Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Норми. Норми на емісію
гармонік струму (для сили вхідного струму обладнання не більше
ніж 16 А на фазу)

(EN 61000-3-2:2014, IDT)

З наданням чинності від 2016-01-01

EN 61000-3-2

August 2014

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPEENNE

EUROPAISCHE NORM

S

ICS 33.100.10

upersedes EN 61000-3-2:2006

English Version

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per
phase)

(IEC 61000-3-2:2014)

Compatibilite electromagnetique (CEM) - Partie 3-2: Limites
- Limites pour les emissions de courant harmonique
(courant appele par les appareils < 16 A par phase)
(CEI 61000-3-2:2014)

Elektromagnetische Vertraglichkeit (EMV) - Teil 3-2:
Grenzwerte - Grenzwerte fiir Oberschwingungsstrome
(Gerate-Eingangsstrom < 16 A je Leiter)
(IEC 61000-3-2:2014)

This European Standard was approved by CENELEC on 2014-06-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

C^feLEC

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique
Europaisches Komitee fur Elektrotechnische Normung

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members

.Foreword

The text of document 77A/846/FDIS, future edition 4 of IEC 61000-3-2, prepared by SC 77A, "Low- frequency phenomena", of IEC TC 77, "Electromagnetic compatibility" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61000-3-2:2014.

The following dates are fixed:

• latest date by which the document has (dop) 2015-03-30 to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement

• latest date by which the national (dow) 2017-06-30

standards conflicting with the

document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61000-3-2:2006.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.

Endorsement notice

The text of the International Standard IEC 61000-3-2:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.

I EC 61000-4-7

IEC/TS 61000-3-4

ITU-R BT.471-1

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-7 4-7: Testing and measurement techniques - General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part - 3-4: Limits - Limitation of emission of harmonic currents in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A

Nomenclature and description of colour bar - signals

Annex ZZ
(informative)

Coverage of Essential Requirements of EU Directives

This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers protection requirements of Annex I Article 1(a) of the EU Directive 2004/108/EC and protection requirements of Article 3.1(b) (emissions only) of the EU Directive 1999/5/EC.

Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of the Directives concerned.

WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard.ІЕС 61000-3-2

_Д

Т

виа®

INTERNATIONAL STANDARD

NORME

!TE!<NATIC? U..LE

Edition 4.0 2014-05

colour

WF inside

Electromagnetic compatibility (EMC) -

Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 16 A per phase)

Compatibilite electromagnetique (CEM)-

Partie 3-2: Limites - Limites pour les emissions de courant harmonique (courant appele par les appareils 16 A par phase)

НІЭ PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 2014 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or lEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction reserves. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, у compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I'lEC ou du Comite national de ГІЕС du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur Ie copyright de ГІEC ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication, utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez Ie Comite national de ГІЕС de votre pays de residence.

IEC Central Office

3, rue de Varembe CH-1211 Geneva 20 Switzerland

Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 [email protected] www.iec.ch

About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue

The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad.

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub

The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,...). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Stay up to date on ail new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email.

Electropedia - www.electropedia.org

The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 14 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.

IEC Glossary - std.iec.ch/glossary

More than 55 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR.

IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc

If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: [email protected].

A propos de I'lEC

La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait a I'electricite, a I'electronique et aux technologies apparentees.

A propos des publications IEC

Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possedez I’edition la plus recente, un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue

Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Specifications techniques, Rapports techniques et autres documents de ГІЕС. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad.

Recherche de publications IEC -www.iec.ch/searchpub

La recherche avancee permet de trouver des publications IEC en utilisant differents criteres (numero de reference, texte, comite d'etudes....). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacees ou retirees.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Restez informe sur les nouvelles publications IEC. Just Published detaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.

Electropedia - www.electropedia.org

Le premier dictionnaire en ligne de termes electroniques et electriques. II contient plus de 30 000 termes et definitions en anglais et en frangais, ainsi que les termes equivalents dans 14 langues additionnelles. Egalement appele Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary

Plus de 55 000 entrees terminologiques electrotechniques, en anglais et en frangais, extraites des articles Termes et Definitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrees anterieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de I'lEC.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Si vous desirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: [email protected].

ІЕС 61000-3-2

Edition 4.0 2014-05

INTERNATIONAL

STANDARD

NORME

INTERNATIONALE

colour
w inside

Electromagnetic compatibility (EMC) -

Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current <; 16 A per phase)

Compatibilite electromagnetique (CEM) -

Partie 3-2: Limites - Limites pour les emissions de courant harmonique (courant appele par les appareils 16 A par phase)

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL

COMMISSION

COMMISSION

E

PRICE CODE

CODE PRIX

LECTROTECHNIQUE

INTERNATIONALE

I

ICS 33.100.10

SBN 978-2-8322-1569-2

Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agree.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque deposee de la Commission Electrotechnique InternationaleCONTENTS

FOREWORD 4

INTRODUCTION 6

1. Scope 7

2. Normative references 7

3. Terms and definitions 8

4. General 12

5. Classification of equipment 12

6. General requirements 13

   1. Control methods 13

   2. Harmonic current measurement 14

      1. Test configuration 14

      2. Measurement procedure 14

      3. General requirements 15

      4. Test observation period 16

   3. Equipment in a rack or case 17

7. Harmonic current limits 17

   1. Limits for Class A equipment 19

   2. Limits for Class В equipment 19

   3. Limits for Class C equipment 19

   4. Limits for Class D equipment 20

1. (normative) Measurement circuit and supply source 22

A.1 Test circuit 22

A.2 Supply source 22

2. (normative) Requirements for measurement equipment 25

3. (normative) Type test conditions 26

C.1 General 26

C.2 Test conditions for television (TV) receivers 26

C.2.1 General conditions 26

C.2.2 Conditions for measurement 26

C.3 Test conditions for audio amplifiers 27

C.3.1 Conditions 27

C.3.2 Input signals and loads 27

C.4 Test conditions for video-cassette recorders 28

C.5 Test conditions for lighting equipment 28

C.5.1 General conditions 28

C.5.2 Lamps 28

C.5.3 Luminaires 28

C.5.4 Ballasts and step-down converters 28

C.6 Test conditions for independent and built-in incandescent lamp dimmers 29

C.7 Test conditions for vacuum cleaners 29

C.8 Test conditions for washing machines 29

C.9 Test conditions for microwave ovens 29

C.10 Test conditions for information technology equipment (ITE) 30

C.10.1 General conditions 30

С.10.2 Optional conditions for measuring emissions of IT equipment with external power supplies or battery chargers 30

C.11 Test conditions for induction hobs 31

C.12 Test conditions for air conditioners 31

C.13 Test conditions for kitchen machines as defined in IEC 60335-2-14 31

C.14 Test conditions for arc welding equipment which is not professional

equipment 31

C.15 Test conditions for high pressure cleaners which are not professional equipment 32

C.16 Test conditions for refrigerators and freezers 32

C.16.1 General 32

C.16.2 Refrigerators and freezers with VSD 32

C.16.3 Refrigerators and freezers without VSD 33

Bibliography 34

1. - Flowchart for determining conformity 18

2. - Illustration of the relative phase angle and current parameters described in 7.3 b) 19

Figure A.1 - Measurement circuit for single-phase equipment 23

Figure A.2 - Measurement circuit for three-phase equipment 24

1. - Limits for Class A equipment 20

2. - Limits for Class C equipment 21

3. - Limits for Class D equipment 21

4. - Test observation period 21

Table C.1 - Conventional load for arc welding equipment tests 32INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) -

Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions
(equipment input current < 16 A per phase)

FOREWORD

1. The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non­governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.

2. The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.

3. IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user.

4. In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.

5. IEC Itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies.

6. All users should ensure that they have the latest edition of this publication.

7. No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.

8. Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication.

9. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.