---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання

НАРІЗЕВІ З’ЄДНАННЯ
ДЛЯ ЛИЦЕВИХ ЧАСТИН

Ч

БЗ № 10-2004/427

астина 1. Стандартне нарізеве з’єднання
(EN 148-1:1999, IDT)

ДСТУ EN 148-1:2004

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

5ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн, наук; І.Видолоб; В.Захаров; Л. Кучерук; М. Лисюк, канд. техн, наук; В. Миколенко; В. Руринкевич (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держсложивстандарту України від 5 жовтня 2004 р. №219 з 2006-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 148-1:1999 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection (Засоби захисту органів дихання. Нарізеві з’єднання для лицевих частин. Частина 1. Стандартне нарізеве з'єднання). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держсложивстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Стандартний нарізевий з’єднувач (С) 1

   1. Зовнішня нарізь 1

   2. Внутрішня нарізь 2

   3. Перекладка 2

3. Нарізі З

   1. Розміри нарізей З

   2. Калібри для нарізей З

Додаток ZA Розділи цього стандарту, що посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 148-1:1999 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection (Засоби захисту органів дихання. Нарізеві з’єднання для лицевих частин. Частина 1. Стандартне нарізеве з’єднання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт EN 148-1:1999 видано CEN на заміну EN 148-1:1987 з долученням технічного вип­равлення EN 148-1:1987/АС:1992.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні данні» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі.ДСТУ EN 148-1:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ
НАРІЗЕВІ З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ЛИЦЕВИХ ЧАСТИН
Частина 1. Стандартне нарізеве з’єднання

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ЛИЦЕВЫХ ЧАСТЕЙ
Часть 1. Стандартное резьбовое соединение

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES

THREADS FOR FACEPIECES

Part 1. Standard thread connection

Чинний від 2006-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на стандартні нарізеві з’єднання для засобів індивідуального захисту органів дихання. Стандарт не поширюється на підводне обладнання і дихальні апара­ти з легеневим автоматом і позитивним тиском.

2. СТАНДАРТНИЙ НАРІЗЕВИЙ З’ЄДНУВАЧ (С)

   1. Зовнішня нарізь

      1. Без гнізда для фільтрів (СА)

Розміри у міліметрах

Глибина вкручування

14,5 min

поверхні на вибір виробника

Рисунок 1

^й) Див. специфікацію в розділі 3.

Розміри у міліметрах

Розміри у міліметрах

Глибина нарізі до фаски

Деталь X — (на вибір виробника)

Рисунок За)

Рисунок ЗЬ)

Розміри у міліметрах

Див. специфікацію в розділі 3.

З НАРІЗІ

3.1 Розміри нарізей

Таблиця 1 — Границі нарізі

Розміри у міліметрах

3.2 Калібри для нарізей

Нарізку Rd 40х¹/₇ перевіряють такими калібрами:

Розміри у міліметрах

Рисунок 6а)

Калібр повинен вкручуватись рівно

Рисунок 6Ь) — Прохідний калібр

Не допускається проходження калібру через усю нарізку.

Калібр повинен зчіплюватись з початковою нарізззю

3.2.2 Пробкові калібри для внутрішньої нарізі

Таблиця 2 — Розміри калібрів Розміри у міліметрах

Розміри у міліметрах

Рисунок 7а)

Закінчення нарізі заокруглюють Ручка ES 16

Калібр повинен вкручуватись рівно

Не допускається проходження калібру через усю нарізку.

Калібр повинен зчіплюватись з початковою нарізкою

Рисунок 7Ь) — Прохідний калібр

Рисунок 7с) — Непрохідний калібр

Таблиця 3 — Розміри калібрів

Розміри у міліметрах

ДОДАТОК ZA
(довідковий)

РОЗДІЛИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЩО ПОСИЛАЮТЬСЯ
НА ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ЧИ ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВ ЄС

Цей стандарт підготовлений CEN за завданням Європейської Комісії і Європейської Асоці­ації Вільної Торгівлі і підтримує загальні вимоги Директиви ЄС 89/686/ЕЕС.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та Інші Директиви ЄС можна застосовувати до продукції, яку охоплює сфера застосування цього стандарту.

Пункти цього стандарту, що підтримують вимоги Директиви 89/686/ЕЕС, Додаток II:

Відповідність вимогам цього стандарту означає також відповідність визначеним загальним вимогам Директиви і правилам EFTA.*

Національна примітка

*Європейська Асоціація Вільної торгівлі.УКНД 13.340.30

Ключові слова: і'винтові нарізі, запобігання нещасним випадкам, засоби індивідуального захисту, засоби індивідуального захисту органів дихання, з’єднання, розміри, стикування нарізей.

Редактор І. Захаров
Технічний редактор О. Касіч

Коректор Т. Нагорна

Верстальник Т. Шишкіна

Підписано до друку 20.10.2005. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 0,93 Зам. Ціна договірна.

Науково-редакційний відділ ДП «УкрНДНЦ»
03115, Київ, вул. Святошинська, 2