---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НОРМИ БЕЗПЕКИ ДО КОНСТРУКЦІЇ
ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ

Частина 3. Ліфти електричні і гідравлічні службові
(EN 81 -3:2000+А1:2008, IDT +
EN 81-3:2000+А1:2008/АС:2009, IDT)

Д

БЗ № 11-2013/483

СТУ EN 81-3:2013

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
201

6ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК 104)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Пономаренко, Б. Лоначевський, В. Величко, К. Ущенко, І. Сікоренко, В. Юр’єв

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 3 2014-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 81-3:2000+А1:2008 Safety rules for the construction of lifts — Part 3: Electric and hydraulic service lifts (Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 3. Ліфти електричні і гідравлічні службові) із поправкою EN 81-3:2000+А1:2008/АС:2009 і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ prEN 81-3:2004

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю або частково видавати, відтворювати задля розповсюдження
та розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт
або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2016

ЗМІСТ

с.

Національний вступ VII

0 Вступ VIII

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 4

4. Одиниці і символи 7

   1. Одиниці 7

   2. Символи 7

5. Шахта службового ліфта 7

   1. Загальні положення 7

   2. Конструкція шахти 7

   3. Стіни, підлога і стеля шахти 8

   4. Захист будь-яких просторів, розташованих під кабіною, противагою або балансувальним вантажем 8

   5. Захист у шахті 8

   6. Верхній поверх і приямок 8

   7. Виняткове використовування шахти службового ліфта 9

6. Машинне приміщення 9

   1. Загальні положення 9

   2. Доступ 9

   3. Конструкція та устатковання машинних приміщень 10

7. Двері шахти 10

   1. Загальні положення 10

   2. Міцність дверей і їхніх рам 11

   3. Висота і ширина входів 11

   4. Пороги, напрямники, підвіска дверей 11

   5. Захист під час роботи дверей 11

   6. Локальне освітлення і світлові індикатори «кабіна тут» 12

   7. Перевіряння замикання і зачинення дверей шахти 12

8. Кабіна, противага і балансувальний вантаж 14

   1. Висота кабіни 14

   2. Внутрішня площа кабіни і номінальне навантаження 14

   3. Стіни, підлога і дах кабіни 14

   4. Фартух і автоматично з’єднані пороги 14

   5. Вхід в кабіну 14

   6. Двері кабіни 15

   7. Захист під час відчинення/зачинення дверей 15

   8. Противага і балансувальний вантаж 15

9. Підвісна система, запобіжні заходи проти вільного падіння, опускання з перевищеною швидкістю і сповзання кабіни 15

   1. Підвісна система 15

   2. Відношення між діаметрами шківа, блока і барабана, кінці каната/ланцюга 16

   3. Тяговий канат 16

   4. Намотування канатів для службових ліфтів із жорстким приводом 16

   5. Розподілення навантаження між канатами або ланцюгами 16

   6. Огородження канатотягових шківів, блоків і зірочок 17

   7. Запобіжні заходи проти вільного падіння, спуску з перевищеною швидкістю, сповзання кабіни і проти вільного падіння противаги або балансувального вантажу 17

   8. Уловлювачі 18

   9. Засоби спрацьовування уловлювачів 18

10. Напрямники, буфери і кінцеві вимикачі 20

    1. Загальні вимоги до напрямних 20

    2. Напрямні кабіни, противаги або балансувального вантажу 20

    3. Буфери і фіксовані стопори для кабіни і противаги 20

    4. Буфери кабіни і противаги 21

    5. Кінцеві вимикачі 21

11. Проміжки між кабіною і стіною шахти навпроти входу в кабіну 22

    1. Загальні положення 22

    2. Проміжки між кабіною і стіною шахти навпроти входу в кабіну 22

12. Привод службового ліфта 22

    1. Загальні положення 22

    2. Приводи для електричних службових ліфтів 22

    3. Привід, гідроциліндр й інші гідравлічні пристосування для гідравлічного службового ліфта... 24

13. Електророзведення та електропристрої 29

    1. Загальні положення 29

    2. Контактори, релейні контактори, компоненти ланцюгів безпеки 29Захист двигунів ЗО

1. 4. Електропроводка 31

   5. Освітлення і розетки 32

2. Захист від несправностей в електричному устаткованні; органи керування; пріоритети 32

   1. Аналіз несправностей і електробезпечність пристроїв 32

   2. Керування 35

3. Написи, марковання і робочі інструкції 36

   1. Загальні вимоги 36

   2. Номінальне навантаження та назва постачальника 36

   3. Дах кабіни 37

   4. Машинне приміщення 37

   5. Шахта 38

   6. Обмежувач швидкості 38

   7. Приямок 38

   8. Марковання електропристроїв 39

   9. Ключ для відмикання дверей шахти 39

   10. Замикальні пристрої 39

   11. Групи службових ліфтів 39

   12. Резервуар 39

4. Перевіряння, випробовування, реєстрування та технічне обслуговування 39

   1. Перевіряння і випробовування 39

   2. Реєстрування 39

   3. Інформація постачальника 39

Додаток А Перелік електричних пристроїв безпеки 39

Додаток В Відмикальний трикутник 41

Додаток С Технічна документація 42

С.1 Вступ 42

С.2 Загальні положення 42

С.З Технічні характеристики і кресленики 42

С.4 Схеми електричних з’єднань і гідравлічної циркуляції 43

Додаток D Перевіряння та випробовування до введення в експлуатацію 43

D.1 Перевіряння 43

D.2 Випробовування і підтвердження 43

Додаток Е Періодичні перевіряння та випробовування, перевіряння та випробовування після значних змін або після нещасного випадку 45

Додаток F Конструкція стін шахти службового ліфа і облаштовання дверей шахти і входу в кабіну.. 46

Додаток G Електронні компоненти. Усунення відмов 46

Додаток Н Розраховування плунжерів, циліндрів, жорстких трубопроводів і їхніх з’єднань 52

Н.1 Розраховування безпосередньо через тиск 52

Н.2 Розраховування гідроциліндрів проти роздроблення 53

Додаток J Інформація для власника та(або) користувача службового ліфта 56

J.1 Засоби доступу до машинного приміщення службового ліфта 56

J.2 Виконання технічного обслуговування за допомогою приставної драбини 56

Додаток ZA Відношення між цим стандартом і основними вимогами Директиви 98/37/ЄС 57

Додаток ZB Відношення між вимогами цього стандарту і основними вимогами Європейської Директиви 2006/42/ЄС 57

Бібліографія 57

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 58НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 81-3:2000+А1:2008 Safety rules for the construction of lifts — Part 3: Electric and hydraulic service lifts (Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 3. Ліфти електричні і гідравлічні службові) із поправкою EN 81-3:2000+А1:2008/АС:2009.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 104 «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• текст стандарту відкоригований за зміною А1 і поправкою АС та виділений в тексті двома рисками на березі аркуша;

• у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• з тексту вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 81-3:2000+А1:2008.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в На­ціональному фонді нормативних документів.ВСТУП

0.1 Загальні вимоги

0.1.1 Метою цього стандарту є визначання норм щодо безпеки службових ліфтів, захисту людей і предметів проти нещасних випадків і аварій, пов’язаних із перевезенням людей, обслуго­вуванням службових ліфтів і у разі аварійних ситуацій¹’.

0.1.2 Після вивчення різних видів нещасних випадків протягом експлуатування службових ліфтів було визначено можливі види ризику.

0.1.2.1 Можливі види ризику:

1. защемлення;

2. придавлювання;

3. падіння;

4. удар;

5. застрявання;

6. пожежа;

д) електрошок;

h) пошкодження матеріалу через:

1. механічне пошкодження;

2. знос;

3. корозію.

0.1.2.2 Особи, яких потрібно захистити:

1. користувачі;

2. персонал з технічного обслуговування та перевіряння;

3. особи, які перебувають поза шахтою службового ліфта і машинним приміщенням, якщо воно наявне.

0.1.2.3 Предмети, які потрібно захистити від ризику:

1. вантаж у кабіні;

2. компоненти установки службового ліфта;

3. будинок, в якому встановлено службовий ліфт.

0.2 Принципи

В основі цього стандарту полягають такі принципи використовування:

4. 2.1 Цей стандарт не повторює загальних технічних норм щодо всіх електричних, механічних або будівельних конструкцій, зокрема протипожежного захисту будівельних конструкцій.

Незважаючи на це, треба визначити певні вимоги щодо особливостей конструкції, оскільки вони є специфічними для виготовлення або використовування службового ліфта і можуть бути жорсткіші, ніж інші.

5. 2.2 У цьому стандарті визначено не тільки основні вимоги щодо безпеки службових ліфтів згідно з Технічним регламентом, а також додатково вказані мінімальні правила установлення службових ліфтів у будинках (будівлях). У деяких випадках не можна ігнорувати вимоги до конструкції будинків.

Типовими положеннями, що підлягають цим принципам, є ті, які визначають мінімальні розміри висоти машинного приміщення та розміри доступу до дверей.

6. 2.3 Якщо не має можливості перенести вручну компоненти устатковання через їх вагу, розміри та (або) форму, має бути забезпечено:

1. пристрої для зачеплення підіймально-транспортними механізмами, або

2. місце для кріплення таких пристроїв (наприклад, різьбові отвори), або

3. така форма компоненту, завдяки якій його можна легко чіпляти на підвіску.

4. 2.4 Наскільки це можливо, стандарт установлює тільки вимоги до матеріалів і устатковання щодо безпечної роботи службових ліфтів.

5. 2.5 Замовник і виробник або його уповноважений узгоджують між собою:

1. передбачене використовування службового ліфта;

2. умови навколишнього середовища;

3. цивільні інженерні питання;

4. інші аспекти щодо місця встановлення службового ліфта.

5. 2.6 Цей стандарт не поширюється на здоров’я і безпеку свійських тварин.

6. 3 Припущення

Було розглянуто можливі види ризику кожного компонента установки службового ліфта.

Правила складено відповідно.

0.3.1 Компоненти:

1. розроблені згідно з прийнятою інженерною практикою і методами обчислення, з урахуван­ням всіх видів небезпек;

2. мають надійну механічну і електричну конструкцію;

3. виготовлені із матеріалу відповідної міцності й якості;

4. не мають дефектів.

Для виготовлення компонентів не використовують шкідливі матеріали, наприклад азбест.

0.3.2 Компоненти мають бути в робочому стані, щоб незважаючи на зношеність необхідні розміри не змінювались.

0.3.3 Компоненти вибирають і встановлюють так, що передбачені умови зовнішнього середо­вища і специфічні умови роботи не впливали на безпечну роботу службового ліфта.

0.3.4 Конструкція навантажених елементів забезпечує безпечну роботу службового ліфта під час навантаження від 0 % до 100 % номінальної навантаги.

0.3.5 Вимоги цього стандарту щодо захисних електричних пристроїв такі, що дозволено не розглядати можливість їх не спрацьовування, якщо електричні пристрої безпеки відповідають ви­могам цього стандарту.

0.3.6 Користувачі мають бути захищені від власної неуважності й недбалості під час викори­стовування службового ліфта за призначенням.

0.3.7 Люди не мають перебувати всередині шахти.

0.3.8 Якщо під час технічного обслуговування пристрій безпеки, не доступний для користувача, навмисно заблокований та робота службового ліфта стає небезпечною, має бути вжито компенсаційних заходів для убезпечення користувачів відповідно до настанови з технічного обслуговування.

Також передбачено, що персонал з технічного обслуговування інструктований і працює від­повідно до настанови.

0.3.9 Для горизонтальної площини використовують такі зусилля: