---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ ВОДИ
В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ
ЛІЧИЛЬНИКИ холодної питної води
КОМБІНОВАНІ

Ч

БЗ № 2-2006/138

астина 2. Вимоги до встановлення
(ISO 7858-2:2000, IDT)

ДСТУ ISO 7858-2:2006

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» Держспоживстандарту України (ННЦ «Інститут метрології») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Большаков, д-р техн, наук (науковий керівник); Н. Косач, канд. техн, наук; С. Тюпа

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 179 з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає ISO 7858-2:2000 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 2: Installation requirements (Вимірювання ви­трати води в закритих трубопроводах. Комбіновані лічильники питної холодної води. Частина 2. Вимоги до встановлення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 3861.2-99 (ISO 7858/2-87)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

8ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Критерії вибору комбінованих лічильників 2

5. Необхідні супутні пристосування під час установлення комбінованого лічильника 2

6. Установлення З

7. Спеціальні вимоги щодо встановлення комбінованих лічильників, які мають у складі лічильники спірального типу, також відомі як лічильники Вольтмана 4

8. Уведення в експлуатацію нових або відремонтованих комбінованих лічильників 4

Додаток НА Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які наведено в цьому стандарті 4НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7858-2:2000 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 2: Installation requirements (Вимірю­вання витрати води в закритих трубопроводах. Комбіновані лічильники питної холодної води. Частина 2. Вимоги до встановлення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Цей стандарт замінює ДСТУ 3861.2-99 (ISO 7858/2), який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «міжнародний стандарт» та «ця частина ISO 7858» замінено на «цей стандарт»;

• до «Національного вступу» зі «Вступу до ISO 7858-2» взято те, що безпосередньо сто­сується цього стандарту;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандарти­зації України;

• у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене у тексті стандарту рамкою.

ISO 7858 складається з трьох частин під загальною назвою «Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Лічильники холодної питної води комбіновані».

Ці частини мають такі назви:

• Частина 1. Технічні вимоги;

• Частина 2. Вимоги до встановлення;

• Частина 3. Методи випробовування.

Міжнародні стандарти ISO 4064-1:1993, ISO 4064-2:1978, ISO 4064-3:1983 та ISO 7858-1:1998, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти.

Перелік їх наведено в додатку НА.ДСТУ ISO 7858-2:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ ВОДИ
В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ
ЛІЧИЛЬНИКИ ХОЛОДНОЇ питної води
КОМБІНОВАНІ

Частина 2. Вимоги до встановлення

ИЗМЕРЕНИЕ РАСХОДА ВОДЫ
В ЗАКРЫТЫХ ТРУБОПРОВОДАХ
СЧЕТЧИКИ ХОЛОДНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
КОМБИНИРОВАННЫЕ

Часть 2. Требования к установке

MEASUREMENT OF WATER FLOW
IN CLOSED CONDUITS
COMBINATION METERS
FOR POTABLE WATER
Part 2. Installation requirements

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює критерії вибору комбінованих лічильників холодної води та пов’я­заного з ними приладдя для їх установлення та введення в експлуатацію нових або відремонто­ваних комбінованих лічильників, щоб гарантувати точні і стабільні вимірювання, а також надійне зчитування показів комбінованих лічильників.

Сферу застосування комбінованих лічильників визначено в ISO 7858-1. Цей стандарт поши­рюється лише на вимоги до встановлення комбінованих лічильників холодної питної води.

Додаткові вимоги до встановлення окремих комбінованих лічильників води визначено в ISO 4064-1, ISO 4064-2, ISO 4064-3.

Якщо ці вимоги є, то вони завжди матимуть пріоритет або доповнюватимуть технічні вимо­ги, зазначені у цьому стандарті.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені тут видання були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, а учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано користуватися найпізнішими виданнями наведе­них нижче документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 4064-1:1993 Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Part 1: Specifications

Видання офіційне

ISO 4064-2:1978 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 2: Installation requirements

ISO 4064-3:1983 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 3: Test methods and equipment

ISO 7858-1:1998 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 1: Specifications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4064-1:1993 Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Лічильники холод­ної питної води. Частина 1. Технічні вимоги

ISO 4064-2:1978 Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Лічильники холод­ної питної води. Частина 2. Вимоги до встановлення

ISO 4064-3:1993 Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Лічильники холод­ної питної води. Частина 3. Методи та засоби випробовування

ISO 7858-1:1998 Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Комбіновані лічиль­ники холодної питної води. Частина 1. Технічні вимоги.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять, наведені в ISO 7858-1.

4. КРИТЕРІЇ ВИБОРУ КОМБІНОВАНИХ ЛІЧИЛЬНИКІВ

Типи, метрологічні характеристики, розміри і діапазони вимірювання витрати комбінованих лічильників визначають відповідно до умов експлуатації з урахуванням таких критеріїв:

1. очікувані витрати води: витрати комбінованого лічильника від q_min до q_s (згідно з ISO 7858-1) повинні бути аналогічні очікуваним витратам під час установлення; комбінований лічильник має бути вибрано так, щоб у зазначений діапазон вимірювання не потрапляли значення витрати, які трапляються рідко або через великі інтервали часу;

2. допустимий тиск у системі подавання;

3. фізичні і хімічні характеристики води;

4. допустима втрата тиску на комбінованому лічильнику;

5. відповідність типу комбінованого лічильника умовам установлення, наведеним у розділі 6 цього стандарту.

4. НЕОБХІДНІ СУПУТНІ ПРИСТОСУВАННЯ ПІД ЧАС УСТАНОВЛЕННЯ КОМБІНО­ВАНОГО ЛІЧИЛЬНИКА

   1. Перед лічильником має бути встановлено:

      1. Клапан, який повністю відкривається, бажано із зазначанням напрямку потоку.

      2. Пристрій для випрямлення потоку (струменевипрямовувач) або прямий відрізок трубопроводу, який установлюють між клапаном та комбінованим лічильником, якщо необхідні вимоги або рекомендації встановив виробник.

      3. Фільтр, за необхідності, який монтують між запірним клапаном і комбінованим лічиль­ником. Якщо необхідно прямий відрізок трубопроводу або пристрій для випрямляння потоку, то фільтр треба встановити перед прямим відрізком трубопроводу або струменевипрямовувачем.

      4. Засоби пломбування з’єднання комбінованого лічильника з трубопроводом, на якому його розміщено, за необхідності, щоб виявити несанкціонований демонтаж комбіновано­го лічильника.

   2. За лічильником має бути встановлено:

      1. Пристрій з регулюванням довжини прямого відрізка трубопроводу, за необхід­ності, для легкого встановлення та демонтажу комбінованого лічильника.

      2. Пристрій з дренажним клапаном, за необхідності, який можна використовувати для контролю тиску, дезінфекції, взяття проб води та перевірки комбінованого лічильника на місці встановлення.Клапан, який повністю відкривається, за необхідності, бажано із зазначанням на­прямку потоку.

      3. Регулювальний клапан, за необхідності.

5. УСТАНОВЛЕННЯ

   1. Загальні вимоги

      1. Комбінований лічильник треба встановлювати відповідно до вимог цього стандарту або інструкцій виробника. Зокрема, це стосується й способу встановлення комбінованого лічильни­ка у горизонтальному або вертикальному положенні для його надійної роботи із застосуванням вирівнювального пристрою, як це визначено в ISO 7858-1.

      2. Комбінований лічильник треба встановлювати так, щоб було гарантовано його повне заповнення водою за нормальних умов експлуатації.

      3. Комбінований лічильник треба встановлювати так, щоб до нього був легкий доступ для зчитування показів (наприклад, без використання дзеркала або драбини) під час обслуговуван­ня, встановлення, демонтажу і розбирання на місці, якщо це передбачено чинними національ­ними правилами. Зокрема, якщо комбінований лічильник розміщено уздовж стіни, то малий лічильник не повинен бути розміщеним між трубопроводом та стіною.

      4. Комбінований лічильник має бути надійно закріплено вертикально або горизонтально, щоб уникнути впливу вібрації на його покази або накладення його маси на суміжні трубопрово­ди та приладдя.

      5. Для комбінованих лічильників з масою понад 25 кг потрібно передбачити доступ до місця встановлення комбінованого лічильника, щоб можна було його встановити, або демонта­жу, а також забезпечити достатній простір навколо місця його встановлення для розміщення підіймального механізму.

При цьому слід брати до уваги таке:

• повинно бути забезпечено достатнє освітлення місця встановлення;

• на підлозі не повинно бути сторонніх предметів, підлога має бути рівною, жорсткою і не слизькою.

За необхідності, колодязь можна забезпечити стоком або насосом для відведення води.

Примітка. Відрізки трубопроводу перед лічильником та за ним має бути розташовано на відповідних опорах і надій­но закріплено на місці встановлення, щоб не допустити зміщення будь-якої частини під напором води, коли комбінований лічильник демонтовано або від'єднано з одного боку.

4. 3. Комбінований лічильник має бути захищено від пошкоджень унаслідок різних коливань температури води і навколишнього повітря.

   4. Комбінований лічильник має бути захищено від затоплення або від дощу.

   5. Комбінований лічильник має бути захищено від пошкодження під дією електролітичної або природної корозії.Необхідно вжити заходів щодо запобігання пошкодженням комбінованого лічильника через небажані гідравлічні впливи (раптову зміну витрати у корпусі лічильника, кавітацію, пуль­сацію потоку, гідравлічний удар).

   6. Обслузі необхідно дотримуватися національних правил безпеки праці стосовно ура­ження електричним струмом, який може поширюватись по трубопроводу (наприклад, правил щодо застосування трубопроводів для заземлення електричних установок).

5. СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ КОМБІНОВАНИХ ЛІЧИЛЬНИКІВ, ЯКІ МАЮТЬ У СКЛАДІ ЛІЧИЛЬНИКИ СПІРАЛЬНОГО ТИПУ, ТАКОЖ ВІДОМІ ЯК ЛІЧИЛЬНИКИ ВОЛЬТМАНА

Під час встановлення таких комбінованих лічильників необхідно дотримуватися правил згідно з ISO 4064-2.

4. УВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ НОВИХ АБО ВІДРЕМОНТОВАНИХ КОМБІНОВАНИХ ЛІЧИЛЬНИКІВ

До встановлення комбінованого лічильника трубопровід має бути промито водою під силь­ним напором для видалення сторонніх предметів, а фільтр, якщо він є, має бути очищено.